2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

391
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Multimediálny systém s 9palco-
vým displejom
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
3 Ak je zobrazená iná obrazovka
ako "Tlak pneumatík", zvoľte
"Tlak pneumatík".
Multiinformačný displej
Jednotky môžu byť zmenené.
■Ako zmeniť jednotky
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste a vypnite spínač
POWER.
Zmena jednotiek nemôže byť vykonaná,
keď sa vozidlo pohybuje.
2 Prepnite spínač POWER do
ZAPNUTÉ.
3 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja pre voľbu .
4 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte
a držte .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie jednotiek".
7 Stlačte / pre voľbu poža-
dovaných jednotiek a potom
stlačte .
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia
pneumatík
Výstražný systém tla ku pneumatík ne- nahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte
tlak hustenia pneumat ík ako súčasť va- šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Tlak hustenia pneumatík
●Po zapnutí spínača POWER do ZAP-
NUTÉ môže zobrazenie tlaku huste- nia pneumatík trvať niekoľko minút.
Tiež po nastavovaní tlaku hustenia
môže zobrazenie tlaku hustenia pneu- matík trvať niekoľko minút.
●Tlak hustenia pneumatík sa mení pod-ľa teploty. Zobrazené hodnoty sa tiež
môžu líšiť od hodnôt nameraných po-
užitím meradla tl aku pneumatík.

392
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatík fungo- vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-stražný systém tla ku pneumatík fun-
govať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bol a nahradená pneuma-
tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy- bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bol a nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer. • Sú použité sneho vé reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom. • Ak je nainštalované tónovanie okien,
ktoré ovplyvňuje s ignály rádiových
vĺn. • Ak je na vozidle m nožstvo snehu ale-
bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov. • Ak je tlak hustenia pneumatík extrém-
ne vyšší ako na pr edpísanej úrovni.
• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilm i a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven- tilov a vysielačov v ýstražného systému
tlaku pneumatík v počítači výstražné-
ho systému tlak u pneumatík.
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách. • V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo
poklesne, napríkla d pri defekte, vý- straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstražného systému tlaku
pneumatík sa bude meniť podľa jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výst rahu, aj keď tlak
pneumatík nedosiahol dostatočne nízku
úroveň, alebo ak je t lak vyšší, ako tlak, ktorý bol nastavený, keď bol systém ini-
cializovaný.
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, mu sia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. Nechajte ID
kódy ventilov a vysielačov výstražné-
ho systému tlaku pneumatík zaregis-
trovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom. ( S.395)
■Výmena pneumatík a kolies
Ak nie je ID kód v entilu a vysielača vý-
stražného systému tl aku pneumatík za-
registrovaný, výstra žný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude
1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig-
nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík

393
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný
za nasledujúcich okolností:
 Keď striedate predné a zadné
pneumatiky, ktoré majú odlišné
tlaky hustenia.
 Keď meníte rozmer pneumatík.
 Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť alebo hmotnosť
nákladu.
 Keď striedate dve registrované
sady kolies.
Keď je výstražný systém tlaku pneu-
matík inicializovaný, aktuálny tlak
nahustenia pneumatík je nastavený
ako vzťažný tlak.
■Ako inicializo vať výstražný
systém tlaku pneumatík
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite spínač POWER,
počkajte približne 15 minút alebo
dlhšie a potom vykonajte postup.
2 Nastavte tlak hustenia pneuma-
tík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík.
( S.487)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastave-
ný na predpísanú úro veň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém
tlaku pneumatík bude fungovať na zá-
klade tejto úrovne tlaku.
3 Prepnite spínač POWER do
ZAPNUTÉ.
Inicializácia nemôž e byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík,
kolies, ventilov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov
●Keď demontujete alebo montujete
kolesá, pneumatiky alebo ventily a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík, kont aktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis, pretože ventily
a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú
čiapočky ventilov pneumatík nasa-
dené, do ventilov výstražného systé- mu tlaku pneumatík môže vniknúť
voda, ventily môžu skorodovať
a spôsobiť zasek nutie a únik vzdu- chu.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepo- užívajte iné čiapočky ventilov, ako tie
špecifikované. Čiapočka sa môže
zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý- stražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak- tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me- níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy-
sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.392)
Inicializácia výstražného
systému tlaku pneumatík

394
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
4Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
5 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte
a držte .
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
7 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie tlaku". Potom stlačte
a držte , až výst ražná kontrol-
ka tlaku pneumatík 3krát blikne.
Potom sa na multiinf ormačnom displeji zobrazí hlásenie. Na multiinformačnom
displeji sa zobrazí "--" pre tlak hustenia
každej pneumatiky, keď je vykonávaná inicializácia.
8 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Aj keď vozidlo nejde rýchlejšie ako pri-
bližne 40 km/h alebo viac, inicializácia môže byť dokončená po dlhšej jazde.
Ak však inicializácia nie je dokončená
potom, ako idete približne 1 hodinu ale- bo dlhšie, zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste viac ako 15 minút a choďte
znova s vozidlom so spínačom POWER v ZAPNUTÉ. ( S.396)
■Postup inicializácie
●Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík.
Uistite sa tiež, že sú pneumatiky stu- dené pred vykonaním inicializácie ale-
bo nastavením tlaku hustenia
pneumatík.
●Ak nechtiac vypnet e POWER motora počas inicializácie, nie je nutné stlačiť
znova spínač resetovania, pretože ini-
cializácia sa bude automaticky reštar- tovať, keď nabudúce zapnete spínač
POWER do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac stlačí te spínač resetova-
nia, keď nie je inicializácia nutná, na- stavte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň, keď sú pneumati-
ky studené, a vykonajt e inicializáciu znova.
●Keď je určovaná poloha každej pneu-
matiky a tlaky hustenia sa nezobrazu-
jú na multiinformačnom displeji, potom ak tlak hustenia pneumatiky klesne,
rozsvieti sa výstražn á kontrolka tlaku
pneumatík.
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách môže ini-
cializácia trvať dlhšie ako obvykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť
možná. (Obvykle je n utné ísť s vozid-
lom približne 10 a ž 30 minút, aby sa inicializácia dokončila.) Ak nie je ini-
cializácia dokončená potom, ako idete
približne 30 minút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie inicializácie môže trvať dlhšie.
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate ini-
cializáciu, údaje nahromadené počas inicializácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.

395
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo
inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko, môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík vášho vozidla od tých z iného vozidla.
Ak nie je inicializácia dokončená potom,
ako idete približne 1 hodinu, zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste dlhšie ako
15 minút a potom s vozidlom znova jaz-
dite.
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-
cializácia zahájená alebo nebola riad- ne dokončená a systém nebude
fungovať správne. Vykonajte postup
inicializácie znova. • Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť inicializáciu. • Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 20 minút po vykonaní inicializácie.
●Ak nemôže byť inicializácia dokončená po vykonaní hore uvedeného postupu,
kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ventil a vysielač výstražného systé-
mu tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kó-
dom. Keď meníte ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneuma-
tík, je nutné zaregistrovať ID kód.
ID kódy môžu byť zaregistrované na
na multiinforma čnom displeji.
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste, počkajte približne
15 minút alebo dlhšie a vykonaj-
te tento postup.
2 Prepnite spínač POWER do
ZAPNUTÉ.
Registrácia ID kód ov nemôže byť vyko-
naná, keď sa vozidlo pohybuje.
3 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja pre voľbu .
4 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
6 Stlačte / pre voľbu "Urče-
nie každého kolesa & polohy".
Potom stlačte a držte až vý-
stražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát pomaly blikne.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výst ražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr nasta-
víte tlak hustenia pneumatík na predpí-
sanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí roz-
svietiť, keď je tlak hustenia pneumatík
nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak hustenia pneumatík normálny.
Registrácia ID kódov

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Potom sa na multiinf ormačnom displeji
zobrazí hlásenie. Keď je vykonávaná registrácia, výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík bude blikať
približne 1 minútu, potom sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji bude zo-
brazené "--" pre tlak hustenia každej
pneumatiky.
7 Choďte rovno (s príležitostným za-
točením doľava a doprava) rých-
losťou približne 40 km/h alebo
vyššou po dobu približne 10 až
30 minút.
Registrácia je dokonč ená, keď výstražná
kontrolka tlaku pneum atík zhasne a tlak
hustenia pneumatík pre každú pneuma- tiku je zobrazený na multiinformačnom
displeji.
Registrácia môže v určitých situáciách tr- vať dlhšie ako približne 1 hodinu, napr.,
keď je vozidlo zastavené dlhú dobu na
dopravných svetlách atď. ( S.396)
8Inicializácia výstražného systé-
mu tlaku pneumatík. ( S.393)
■Keď registrujete ID kódy
●Pred vykonávaním registrácie ID kó-
dov sa uistite, že v blízkosti vozidla
nie sú žiadne koles á s nainštalovaný-
mi ventilmi a vysiel ačmi výstražného systému tlaku pneumatík.
●Dbajte na to, aby ste inicializovali vý-stražný systém tla ku pneumatík po
registrácii ID kódov . Ak je systém ini-
cializovaný pred registráciou ID kódov, inicializačné hodnoty budú chybné.
●Pretože pneumati ky budú po dokon-
čení registrácie zahriate, dbajte na to, aby ste pred vykonaním inicializácie
nechali pneumatiky vychladnúť.
■Zrušenie registrácie ID kódov
●Aby ste zrušili regi stráciu ID kódov po-
tom, ako bola zahájená, ovládajte
multiinformačný displej znova, aby ste zvolili "Určenie každého kolesa & po-
lohy" ( S.395)
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minút u blikať, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom sa
rozsvieti. Výstražný systém tlaku pneu- matík bude funkčn ý, keď výstražná
kontrolka tlaku pneumatík zhasne.
●Ak výstražná kontro lka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis-
trácia ID kódov nemusela byť zrušená správne. Pre zruš enie registrácie vy-
konajte zahájenie postupu registrácie
ID kódov znova a potom pred jazdou vypnite spínač POWER.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re-
gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob-
vykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť možná. (Obvykle je nutné
ísť s vozidlom približne 10 až 30 minút,
aby sa registrácia ID kódov dokončila.) Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idet e približne 30 mi-
nút, pokračujte chvíľu v jazde. • Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie registrácie môže trvať
dlhšie ako normálne. • Ak vozidlo cúva, keď vykonávate re-
gistráciu, údaje nahromadené počas
registrácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne. • Ak vozidlo ide v hu stej premávke ale-
bo inej situácii, k de iné vozidlá idú
blízko, môže systém u trvať nejakú dobu, kým rozpozná v entily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneu-
matík vášho vozidla od tých z iného vozidla.

397
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
• Ak je koleso s nainštalovanými ventil-
mi a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík vo vozidle alebo blíz-
ko vozidla, registrá cia ID kódov pre
namontované kolesá nemusí byť možná.
Ak nie je registrácia ID kódov dokonče-
ná potom, ako idete približne 1 hodinu, zaparkujte vozidlo na bezpečnom mies-
te približne na 20 minút a potom vykona-
jte postup registr ácie ID kódov znova.
●V nasledujúcich situáciách nebude re-
gistrácia ID kódov zahájená alebo ne- bola riadne dokon čená a systém
nebude fungovať správne. Vykonajte
postup registrácie ID kódov znova. • Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť registráciu ID kódov. • Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť regi strácia ID kódov dokončená po vyk onaní hore uvede-
ného postupu, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík
s funkciou registrácie ID kódov pre
druhú sadu kolies, napríklad sadu
zimných kolies, u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Po registrácii druhej sady kolies
môže byť ktorákoľvek z týchto
dvoch sád zvolená pre použitie s vý-
stražným systémom tlaku pneuma-
tík.
■Podmienky činnosti tejto funk-
cie
 Táto funkcia vykoná zmenu sady
kolies iba vtedy, ak bola zaregis-
trovaná druhá sada kolies. Ak
nebola druhá sada kolies regis-
trovaná, ID kódy nemôžu byť
zmenené, aj keď j e na multiinfor-
mačnom displeji zvolené "Určenie
každého kolesa & polohy" a poč-
káte 2 minúty.
 Zmena je možná iba medzi obi-
dvomi registrovanými sadami ko-
lies, nie je podporované miešanie
medzi týmito sadami kolies.
■Ako prepínať medzi sadami ko-
lies
1 Nasaďte na vozidlo preferovanú
sadu kolies.
2 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja pre voľbu .
3 Stlačte / (7palcový disp-
lej) alebo / (4,2palcový
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte .
4 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
Voľba sady kolies

398
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
5Stlačte / pre voľbu "Urče-
nie každého kolesa & polohy".
Potom stlačte a držte až vý-
stražná kontrolk a tlaku pneuma-
tík 3krát pomaly blikne. Potom sa
po 1 minúte blik ania kontrolka
rozsvieti.
Po 2 minútach sa vykonáva registrácia
druhej sady kolies a výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.393)
Ak sa nastavenie tlaku hustenia pneu- matík pre inštalova né pneumatiky zmení,
sú vyžadované inici alizačné operácie,
ale ak je tlak hust enia pneumatiky rov- naký, inicializácia vyžadovaná nie je.
7 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Registrácia druhej sady pneumatík je dokončená, keď výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatík zhasne a tlak hustenia
pneumatík pre kaž dú pneumatiku je zo- brazený na multiinf ormačnom displeji.
■Certifikácia výstražného systému
tlaku pneumatík
 S.640
Tlak hustenia pneumatík je uvedený
na štítku, umiestnenom na stĺpiku
dverí u vodiča, viď obrázok.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s prav ostranným riadením
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správ-
ny tlak nahustenia pneumatík.
Tlak hustenia pneumatík by
mal byť kontrolovaný najmenej
jeden krát do mesiaca. Toyota
však odporúča, aby bol tlak
hustenia pneumatík kontrolo-
vaný jeden krát za dva týždne.
( S.487)
Informačný štítok hustenia
pneumatík