2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.90, 435) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je približne 2 až 4 m
ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
●Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hyb-
ridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(statické objekty)
S.292
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.278) Pre-
to, aj keď parkovací asistent deteguje
objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí za-
čať fungovať.
■Objekty, ktoré systém nemusí riad-
ne detegovať
S.276
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je funkcia parkova-
cieho asistenta zapnutá alebo vypnutá
(S.274), ak je funkcia PKSB (statické
objekty) zapnutá (S.290), predné ale-
bo zadné senzory detegujú objekt a je
vykonávané ovládanie bŕzd a ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systé-
mu, zaznie bzučiak parkovacieho asis-
tenta, aby upozornil vodiča o približnej
vzdialenosti k objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.276
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.277

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, keď je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pedál,
alebo je zošliapnutý neskoro
 S.268
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu)*
Ak zadné radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej ale-
bo ľavej strany k zadnej časti v ozidla a systém vyhodnotí, že prav-
depodobnosť kolízie je vysoká, tát o funkcia bude ovládať brzdy,
aby znížila možnosť zrážky s blížiacim sa vozidlom.
Príklady činnosti funkcie
Typy senzorov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
 S.268

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.90, 435) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rých-
losťou približne 8 km/h alebo vyššou
• Radiaca páka je v R.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne ovládanie bŕzd, aby sa
zabránilo kolízii s blížiacim sa vozid-
lom.
●Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hyb-
ridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné núdzové
ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolí-
zii s blížiacim sa vozidlom.
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) prestane fungovať,
keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym
ovládaním bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu)
S.292
■Oblasť detekcie funkcie PKSB (vo-
zidlá križujúce dráhu vzadu)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) sa líši od rozsa-
hu detekcie funkcie RCTA (S.285).
Preto, aj keď funkcia RCTA deteguje ob-
jekt a poskytuje výstrahu, funkcia PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu) nemusí
začať fungovať.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
S.286
■Bzučiak RCTA
Nezávisle na tom, či je funkcia RCTA
zapnutá alebo vypnutá (S.284), ak je
funkcia PKSB zapnutá (S.290) a je
vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie bzu-
čiak, aby bol vodič upozornený.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.286
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.287

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Popis funkcie
Advanced Park pom áha pri cúvaní
alebo pozdĺžnom parkovaní na
mieste zvolenom na multimediál-
nom displeji, alebo pri vychádzaní
z parkovacieho miesta tým, že po-
skytuje pokyny na ovládanie pro-
stredníctvom zobrazenia
a bzučiaku, rovnako ako ovládania
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládanie radiacej
páky je vykonávané vodičom.)
Okrem toho môže panoramatická
kamera zobrazovať oblasť pred vo-
zidlom, za vozidlom a nadhľad, a to
pomáha overiť stav o blasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
kej kamere - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimedi-
álneho systému".
V závislosti na stave povrchu vozov-
ky alebo vozidla, vzdialenosti medzi
vozidlom a parkovacím miestom
atď. nemusí byť asistencia pri par-
kovaní možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Keď používate Advanced Park
●Nespoliehajte sa príliš na Advanced
Park. Rovnako ako u bežného vo- zidla dávajte pozor, aby ste počas
jazdy sledovali okolie.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-
zidla, činnosti.
●Advanced Park pomáha vodičovi pri parkovaní a opúšťaní parkovacieho
miesta. Nezabudnite podľa potreby
zošliapnuť brzdový pedál, aby ste vozidlo spomalili alebo zastavili, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblas-
ti okolo vozidla.
●Pretože nízke predm ety (obrubníky,
parkovacie bloky atď.) nemusia byť detegované, skontrolujte bezpečnosť
okolia vozidla a zošliapnite brzdový
pedál, aby ste vozidlo zastavili, ak by mohlo dôjsť ku ko lízii s objektom.
●Keď je Advanced Park v činnosti a ak je pravdepod obné, že vaše vo-
zidlo narazí do blí zkeho vozidla, par-
kovacieho bloku, objektu alebo osoby, zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zast avili, a stlačte
hlavný spínač Advanced Park, aby ste systém vypli.
●Nikdy nepoužívajte iba multimediál-ny displej pre zobrazenie pohľadu na
oblasť za vozidlom. Zobrazený ob-
raz sa môže líšiť od skutočnej situá- cie. Používanie len obrazovky pri
cúvaní môže viesť k nehode, naprí-
klad ku kolízii s in ým vozidlom. Pri cúvaní sa uistite, ž e sa dívate pria-
mo alebo pomocou zrkadiel kontro-
lujete bezpečnosť okolia vášho vozidla, najmä za vozidlom.
●Pretože sa počas činnosti tohto Ad-vanced Park bude otáčať volant, ve-
nujte pozornosť nasledujúcemu.
• Dávajte pozor, aby neboli zachytené
kravata šatka alebo ruky. Udržiavajte
hornú časť tela v dostatočnej vzdia- lenosti od volantu. Tiež nenechajte
priblížiť malé deti k volantu.
• Pri otáčaní volantu by sa mohli za- chytiť dlhé nechty a mohlo by dôjsť
ku zraneniu.
• V prípade núdze zošliapnite brzdo-
vý pedál, aby ste vozidlo zastavili,
a potom stlačte hlavný spínač Ad- vanced Park, aby ste ho zrušili.

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia kolmého parkovania
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.303)
■Funkcia pozdĺžneho parkova-
nia
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.305)
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania
Asistencia je poskytovaná od parko-
vacej polohy od okamihu, keď mô-
žete ľahko odísť z parkovacieho
miesta. ( S.308)
■Funkcia pamäte
Asistencia je poskytovaná, kým nie
je vozidlo navedené na skôr regis-
trované miesto. ( S.311)
VÝSTRAHA
●Pred zahájením činnosti sa uistite,
že vozidlo môže byť zaparkované
v cieľovom parkovacom mieste.
●Advanced Park môže byť zrušený
a vozidlo sa môže začať pohybovať, keď dôjde k nasledujúcemu. Pretože
by to mohlo viesť k nehode, v takom
prípade okamžite zabrzdite.
• Keď boli otvorené dvere vodiča po-
čas ovládania radiacej páky
• Keď nie sú pokyny Advanced Park
vykonané počas určit ej doby, keď je
parkovací asistent v činnosti
• Keď je zošliap nutý brzdový pedál
a vozidlo je na určitú dobu zastave- né počas činnosti parkovacieho asis-
tenta
• Keď dôjde k poruche v Advanced
Park počas činnosti parkovacieho
asistenta
Funkcie Advanced Park

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte hlavný spínač Advanced
Park.
Ak je spínač stlačený, keď je vykonáva-
ná asistencia, asis tencia bude zrušená.
■Prevádzkové podmienky
Asistencia bude zahájená, keď sú splne-
né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Je zošliapnutý brzdový pedál
●Vozidlo je zastavené
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý
●Nie je ovládaný volant
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Všetky dvere sú zatvorené
●Vonkajšie spätné zrkadlá nie sú sklo-
pené
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom nie je v činnosti
●ABS, VSC, TRC , PCS a PKSB nie sú
v činnosti
●Registrované parkovacie miesto nie je
vymazané
●Nie ste na príkrom svahu
●Advanced Park je zapnutý
●VSC a TRC nie sú vypnuté
Ak asistenciu nie j e možné spustiť,
skontrolujte, či na multimediálnom disp-
leji nie sú hlásenia. ( S.315)
Zapnutie/vypnutie Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu
Advanced Park
●Nepoužívajte Advanced Park v na-
sledujúcich situáciách:
• V iných oblastiac h ako bežných par-
kovacích miestach
• Keď je povrch parkovacieho miesta
piesok alebo štrk a miesto nie je jas-
ne vymedzené ohraničením parko-
vacieho miesta
• Keď parkovacie miesto nie je rovné,
napríklad na svahu alebo má výško- vé rozdiely
• Keď je povrch vozovky namrznutý, klzký alebo je pokrytý snehom
• Keď je extrémne horúco a asfalt sa topí
• Keď sa medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom alebo v cieľo-
vom parkovacom mieste (v zobraze-
nom modrom rámčeku) nachádza nejaký objekt
• V oblastiach so silnou premávkou chodcov alebo vozidiel
• Keď parkovacie miesto nie je vhod- né (príliš tesné al ebo príliš krátke pre
vaše vozidlo)
• Keď sú snímky nejasné z dôvodu
nečistôt alebo snehu na objektíve
kamery, svetlá žiariaceho do kamery alebo tieňov
• Keď je na vozidle nasadené rezerv- né koleso, snehové reťaze
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené
• Keď je von z okna vystrčená ruka

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.