2021 TOYOTA YARIS CROSS Hybridný systém

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................10
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................30
Pre bezpečnú jazdu ..............31
Bezpečnostné pásy ..............33
SRS airbagy..........................36
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............45
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............46
Jazda s deťmi .......................47
Detské zádržné systémy.......48
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................65
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ..............................75
Pokyny pre hybridný systém ..78
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra................83
Systém dvojitého
zamykania ..........................84
Alarm ....................................852-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .............92
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ................97
Multiinformačný displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformačný displej
(7palcový displej) ..............110
Projekčný displej .................117
Obrazovka monitora energie/
spotreby ............................121
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................130
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere........................134
Zadné dvere........................139
Systém Smart Entry & Start .152
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................156
Zadné sedadlá ....................157
Opierky hlavy ......................159
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................164
Vnútorné spätné zrkadlo .....165
Vonkajšie spätné zrkadlá ....166
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ....168
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................174
Náklad a batožina ...............180
Ťahanie prívesu ..................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................189
Jazdný režim EV .................193
Hybridná prevodovka ..........195
Páčka smerových svetiel ....198
Parkovacia brzda ................198
Pridržanie brzdy ..................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) ...............................213
Spínač hmlových svetiel .....216
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................2214-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Predkolízny systém) ..228
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......248
Obmedzovač rýchlosti ........260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) .....................283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .......................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow (vozidlá AWD) .327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)......327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................329
Asistenčné jazdné systémy ..330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ...........................335
Pokyny pre jazdu v zime .....337
4Jazda

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ....................422
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................422
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda .........423
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .........................424
Keď máte podozrenie
na poruchu........................429
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak .............430
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ............................440
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ..........443
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným
kolesom) ...........................456
Keď hybridný systém
neštartuje ..........................465
Keď stratíte kľúče................467
Keď elektronický kľúč nefunguje
správne (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .........467
Keď sa vybije
12V akumulátor ................469
Keď sa vozidlo prehrieva ....474
Keď vozidlo uviazne............4788-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) .............480
Informácie o palive..............489
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ......490
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu ......503
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .......506
Abecedný register ...............511
7Keď nastanú problémy8Technické údaje vozidla
Register

7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Inštalácia systému RF vysielača do
vášho vozidla by mohla ovplyvniť
elektronické systémy, napr.:
Hybridný systém
Systém viacbodového vstrekova-
nia paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva
Toyota Safety Sense (ak je vo vý-
bave)
Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagov
Systém predpínačov bezpečnost-
ných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo
špeciálne pokyny týkajúce sa inšta-
lácie systému RF vysielača u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frek-
venčných pásiem, úrovní výkonu,
umiestnenia antén a inštalačných
pokynov pre inštaláciu RF vysiela-
čov, sú dostupné na požiadanie
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hyb-
ridných vozidiel vyžarujú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce
elektronické zariadenia napriek
tomu, že sú elektromagneticky od-
tienené.Pri príjme rádiofrekvenčného vysie-
lača (RF vysielača) sa môže objaviť
nechcený šum.
Vozidlo je vybavené výkonnými po-
čítačmi, ktoré budú zaznamenávať
určité údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrické-
ho (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných
jazdných systémov
• Obrazy z kamier
Vaše vozidlo je vybavené kamerami.
Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa
úrovne výbavy vozidla, príslušen-
stva, ktorým je vozidlo vybavené
a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú
konverzácie alebo zvuky, a v urči-
tých situáciách zaznamenávajú iba
obrázky zvonka vozidla.
Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané úda-
je v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja
a zlepšovanie kvality.
Inštalácia systému RF vysie-
lača
Záznam údajov o vozidle

14
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač POWER...................................................................... S.186, 189
Štartovanie hybridného systému/prepínanie polohy*1.................... S.186
Štartovanie hybr idného systému/prepínanie režimov*2.................. S.189
Núdzové vypnutie hybridného syst ému .......................................... S.422
Keď hybridný systém neštartuj e...................................................... S.465
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.440
Radiaca páka ................................................... .............................. S.195
Zmena zaradenej polohy ....... ......................................................... S.195
Pokyny pre ťahanie ............. ............................................................ S.424
Keď nie je možné pohybovať rad iacou pákou ................................ S.197
Prístroje ...................................................... ............................... S.92, 97
Údaje prístrojov/nastavenie osve tlenia prístrojového panelu...... S.92, 97
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Keď sa rozsvieti výstražná kont rolka .............................................. S.430

21
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Prístrojový panel (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač POWER...................................................................... S.186, 189
Štartovanie hybridného systému/prepínanie polohy*1.................... S.186
Štartovanie hybr idného systému/prepínanie režimov*2.................. S.189
Núdzové vypnutie hybridného syst ému .......................................... S.422
Keď hybridný systém neštartuj e...................................................... S.465
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.440
Radiaca páka ................................................... .............................. S.195
Zmena zaradenej polohy ....... ......................................................... S.195
Pokyny pre ťahanie ............. ............................................................ S.424
Keď nie je možné pohybovať rad iacou pákou ................................ S.197
Prístroje ...................................................... ............................... S.92, 97
Údaje prístrojov/nastavenie osve tlenia prístrojového panelu...... S.92, 97
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Keď sa rozsvieti výstražná kont rolka .............................................. S.430

1
29
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................30
Pre bezpečnú jazdu ............31
Bezpečnostné pásy ............33
SRS airbagy .......................36
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............45
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............46
Jazda s deťmi .....................47
Detské zádržné systémy ....48
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................65
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ............................75
Pokyny pre hybridný
systém ..............................78
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra .............83
Systém dvojitého
zamykania ........................84
Alarm ..................................85

39
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Keď sa nafúknu SRS airbagy
●SRS airbagy môžu spôsobiť ľahké od-
reniny, popáleniny, podliatiny atď.
z dôvodu extrémne vysokej rýchlosti
nafúknutia horúcimi plynmi.
●Ozve sa hlasný zvuk a dôjde k rozptý-
leniu bieleho prášku.
●Časti modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), rovnako
ako predných sedadiel, predných
a zadných stĺpikov a bočného oblože-
nia strechy, môžu byť niekoľko minút
horúce. Sám airbag môže byť tiež ho-
rúci.
●Čelné sklo môže prasknúť.
●Hybridný systém sa vypne a dodávka
paliva do motora sa zastaví. (S.82)
●Brzdy a brzdové svetlá budú ovládané
automaticky. (S.330)
●Automaticky sa zapnú vnútorné lam-
pičky. (S.351)
●Automaticky sa zapnú varovné svetlá.
(S.422)
●Vozidlá s eCall: Ak nastane niektorá
z nasledujúcich situácií, systém odoš-
le tiesňové volanie
* do riadiaceho
centra eCall, oznámi im polohu vo-
zidla (bez nutnosti stlačiť tlačidlo
"SOS") a operátor sa pokúsi hovoriť
s cestujúcimi, aby zistil závažnosť
tiesňovej situácie a potrebnú pomoc.
Ak nie sú cestujúci schopní komuniko-
vať, operátor automaticky pokladá vo-
lanie za naliehavé a pomáha pri
vyslaní potrebných záchranných slu-
žieb. (S.65)
• SRS airbag sa nafúkne.
• Aktivuje sa predpínač bezpečnost-
ných pásov.
• Vozidlo je vystavené silnej kolízii zo-
zadu.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť
volanie uskutočnené. (S.67)
■Podmienky nafúknutia SRS airba-
gov (čelné SRS airbagy)
●Čelné SRS airbagy sa nafúknu v prí-
pade nárazu, ktorý prekročí medznú
úroveň (úroveň sily, ktorá odpovedá
čelnému nárazu do pevnej prekážky,
ktorá sa nepohybuje ani nedeformuje,
rýchlosťou približne 20-30 km/h).
Táto medzná rýchlosť však bude znateľ-
ne vyššia v nasledujúcich situáciách:
• Ak vozidlo narazí do predmetu, ako je
zaparkované vozidlo alebo dopravná
značka, ktorý sa pri náraze môže po-
hybovať alebo deformovať.
• Pri kolízii, keď sa vozidlo dostane pod
iné vozidlo, napr. kolízia, pri ktorej
predok vozidla "podbehne" pod rám
nákladného vozidla.
●V závislosti na type kolízie je možné,
že sa budú aktivovať iba predpínače
bezpečnostných pásov.
■Podmienky nafúknutia SRS airba-
gov (bočné a hlavové SRS airbagy
a stredné SRS airbagy predných
sedadiel)
●Bočné a hlavové SRS airbagy a stred-
né SRS airbagy predných sedadiel sa
nafúknu v prípade nárazu, ktorý
prekročí nastavenú medznú úroveň
(úroveň sily, ktorá odpovedá sile nára-
zu vozidla o hmotnosti približne
1 500 kg do kabíny vozidla zo smeru
kolmého k orientácii vozidla rýchlos-
ťou približne 20-30 km/h).
●Obidva hlavové SRS airbagy sa môžu
nafúknuť v prípade silnej bočnej kolí-
zie.
●Obidva hlavové SRS airbagy sa môže
nafúknu tiež v prípade silnej čelnej ko-
lízie.