2021 TOYOTA YARIS CROSS drive

120
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.228)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.288)
 Systém Brake Override (S.175)
 Drive-start Control (S.179)
Podrobný obsah zobrazený na projekč- nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli- vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.440)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze- nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.93, 99.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie indikátora hybrid-
ného systému/otáčkomera/
vonkajšej teploty

179
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť so zošliapnutým ply-
novým pedálom, výkon motora
môže byť obmedzený.
 Keď je radiaca páka presunutá do
R*.
 Keď je radiaca páka presunutá
z P alebo R do zaradenej polohy
pre jazdu dopredu, napr. D*.
Keď je systém v čin nosti, na multiin-
formačnom displeji sa objaví hláse-
nie. Prečítajte si výstražné hlásenie
a postupujte podľa inštrukcií.
*: V závislosti na si tuácii nemusí byť možné zaradenú polohu preradiť.
■Drive-Start Control (DSC)
Keď je vypnuté TRC ( S.331), riadenie obmedzenia náhleho rozjazdu tiež ne-
funguje. Ak má vaše vozidlo problém
uniknúť z blata alebo čerstvého snehu z dôvodu činnosti ri adenia obmedzenia
náhleho rozjazdu, deaktivujte TRC
( S.331), čím bude vozidlo schopné
uniknúť z blata alebo čerstvého snehu.
Riadenie obmedzenia náhleho rozjazdu
nebude fungovať tiež za nasledujúcich
podmienok:
●Keď je režim Trail zapnutý
UPOZORNENIE
■Keď narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejazdite po vozovke , ktorá bola za- plavená po silnom daždi atď. Tým by
mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážne-
mu poškodeniu vozidla:
●Zastavenie motora
●Skrat elektrických súčastí
●Poškodenie motora spôsobené po-
norením do vody
V prípade, že ste ja zdili po zaplavenej
vozovke a vozidlo bolo zaplavené ale- bo uviazlo v bahne alebo piesku, po-
žiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval nasledujúce:
●Funkcia bŕzd
●Zmena množstva a kva lity oleja a kva- paliny používaných v motore, hybrid-
nej prevodovke, diferenciále atď.
●Stav maziva ložísk a kĺbov zavese-
nia (kde je to možné) a funkciu všet-
kých kĺbov, ložísk atď.
Riadenie obmedzenia náhle-
ho rozjazdu (Drive-Start
Control [DSC])

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "Režim EV nedostupný"
Režim EV nie je dostupný. Môže sa zo-
braziť dôvod, prečo nie je dostupný
jazdný režim EV (voz idlo beží na voľno- beh, akumulátor je vybitý, rýchlosť vo-
zidla je vyššia ako rýchlostný rozsah
jazdného režimu EV, plynový pedál je zošliapnutý príliš). P oužite jazdný režim
EV, keď bude opäť dostupný.
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "Režim EV deaktivo- vaný"
Jazdný režim EV bol automaticky zruše-
n ý . M ô ž e s a z o b r a z i ť d ô v o d , p r e č o n i e j e dostupný jazdný režim EV (akumulátor
je vybitý, rýchlosť vozidla je vyššia ako
rýchlostný rozsah jazdného režimu EV, plynový pedál je zošl iapnutý príliš).
Chvíľu s vozidlom ch oďte predtým, ako
sa pokúsite znova zapnúť režim EV.
*: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk,
pre normálnu jazdu presuňte radiacu páku do D.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control)
 S.179
■Keď idete s aktivovaným adaptív- nym tempomatom s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo
výbave)
Aj keď prepnete jazdný režim do režimu
Power so zámerom umožniť brzdenie
motorom, nebude brzdenie motorom vy- konané, pretože adaptívny tempomat
s plným rýchlostný m rozsahom nebol
zrušený. ( S.324)
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď idete v jazdnom režime EV, venuj-
te zvýšenú poz ornosť oblasti v okolí
vozidla. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora, chodci, osoby idúce na
bicykli alebo ostatní ľudia a vozidlá
v okolí nemusia za znamenať rozjazd vozidla alebo jeho priblíženie.
Buďte počas jazdy veľmi opatrní, aj
keď je systém akustického varovania vozidla aktívny.
Hybridná prevodovka
Zvoľte zaradenú polohu podľa
vášho zámeru a situácie.
Účel a funkcie zaradených
polôh
Zaradená polohaÚčel alebo funkcia
PParkovanie vozidla/štarto-vanie hybridného systému
RCúvanie
NNeutrál (Stav, v ktorom nie
je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*
B
Aplikácia mierneho brzde-
nia motorom pri jazde
z kopca

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď vozidlo zastaví pri sledovacej
jazde
●Stlačením spínača "+RES", keď vo-
zidlo pred vami zastaví, sa obnoví sle-
dovacia jazda, ak sa vozidlo pred
vami rozbehne počas približne 3 se-
kúnd po stlačené spínača.
●Ak sa vozidlo pred vami rozbehne po-
čas 3 sekúnd potom, ako sa vaše vo-
zidlo zastavilo, sledovacia jazda bude
obnovená.
■Automatické zrušenie režimu vzdia-
lenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je
automaticky zrušený v nasledujúcich si-
tuáciách.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp-
nutý.
●Keď je nastavený režim Snow.
●Senzor nemôže správne detegovať,
pretože je niečím prekrytý.
●Keď je v činnosti ovládanie bŕzd alebo
riadenie obmedzenia výkonu podpor-
ných jazdných systémov.
(Napríklad: Predkolízny systém,
Drive-Start Control)
●Parkovacia brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastavené riadiacim systé-
mom v prudkom naklonení.
●Keď je vozidlo zastavené riadiacim
systémom, je detegované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Vozidlo bolo zastavene na cca 3 mi-
núty.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami
automaticky zrušený z nejakých iných
ako hore uvedených dôvodov, môže byť
v systéme porucha. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
■Automatické zrušenie režimu stálej
rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky
zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako
približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp-
nutý.
●Keď je v činnosti ovládanie bŕzd alebo
riadenie obmedzenia výkonu podpor-
ných jazdných systémov.
(Napríklad: Predkolízny systém,
Drive-Start Control)
●Parkovacia brzda je v činnosti.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky
zrušený z nejakých iných ako hore uve-
dených dôvodov, môže byť v systéme
porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď (ak je vo výbave)
Pretože adaptívny tempomat s asisten-
tom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne za podmienok, pri ktorých
RSA nemusí fungovať alebo detegovať
správne (S.266), keď používate túto
funkciu, kontrolujte zobrazenú značku
najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť
nastavená rýchlosť zmenená na rozpo-
znanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tla-
čením a podržaním spínača "+RES"/
"-SET".
●Ak nie je dostupná informácia o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená
rýchlosť rovnaká ako nastavená rých-
losť
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tem-
pomatu ovládať

432
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka nevhodného ovládania pedálu* (výstražný bzu-
čiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systém Brake Override;
 Systém Drive-Start Control.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená zar adená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Vysokonapäťové súčasti ..............78
Výstraha pri priblížení .................255
Výstrahy pri nehode na ceste.......79
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................433
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilňovač riadenia ...433
Hybridný systém .......................431
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........239, 434
Motor .........................................431
Nízky tlak motorového oleja ......431
Otvorené dvere .................136, 138
Parkovací asistent .....272, 279, 435
PCS (Predkolízny systém) ........436
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................435
Prehrievanie hybridného
systému ..................................431
Pridržanie brzdy ........................437
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................435
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................284
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Tlak pneumatík .........................434
Upozornenie na kľúč .................188
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................430
Výstraha pri priblížení ...............255
Výstražné hlásenia ......................440
Výstražné kontrolky ....................430
ABS ...........................................432
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilňovač riadenia ...433
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................437
Indikátor LTA .............................434
Indikátor parkovacej brzdy ........436
Indikátor poruchy ......................431
Indikátor preklzu ........................436
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................435
Indikátor vypnutia PKSB ...........435
Indikátor vypnutia RCTA............435
Kontrolka bezpečnostného pásu..433
Nízka hladina paliva ..................433
Nízky tlak motorového oleja ......431
Predkolízny systém ...................436
Prehrievanie hybridného
systému ..................................431
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Systém dobíjania ......................431
Tlak pneumatík .........................434
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................430
Výstražný systém tlaku
pneumatík ..................................390
Funkcia .....................................390
Inicializácia ................................393
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................392
Registrácia ID kódov .................395
Voľba sady kolies ......................397
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučiaky ...................434
Výstražný štítok .............................78
Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja ................95, 101