2021 TOYOTA YARIS CROSS Osvetlenie

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Dvierka palivovej nádrže .............................................................. S.221
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.222
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.482
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.388
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.487
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.337
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík ................... S.388
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.443, 456
Kapota ......................................................... ................................... S.377
Otvorenie ...................................................... .................................. S.377
Motorový olej.................................................. ................................. S.483
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.474
Svetlomety/ Predné obrysové svetlá .................................. S.198, 204
Smerové svetlá/svetlá pre denn é svietenie ........................ S.198, 204
Predné hmlové svetlá*2............................................................... .S.216
Koncové svetlá/smerové svetlá.................................. ......... S.198, 204
Brzdové svetlá
Koncové svetlá*2 /smerové svetlá*2.................................... S.198, 204
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.216
Cúvacie svetlo*2
Preradenie zaradenej polohy do R ................................................. S.195
Bočné smerové svetlá ........................................... ....................... S.198
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.204
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Ak je vo výbave
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 414, Príkon: S.488)

141
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí
 S.138
■Otvoriť
Pri stlačení spínača otvárača zadných
dverí hore zdvihnite zadné dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvorené ihneď
po stlačení spínača otvárača zadných dverí.
■Zatvoriť
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadnýc h dverí a potom
zatlačte na zadné dvere zvonka,
aby ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby s te pri zatváraní
zadných dverí pomocou držadla ne-
ťahali zadné dvere do strany.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.138
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz- svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
POWER vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvnútra
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá bez elektricky
ovládaných zadných dverí)
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vy bavené vzperami tl-
mičov, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie vzpier tlmičo v zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred-
mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pásky na tyč vzpery tl- miča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ru-kavicou alebo inými textilnými pred-
metmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-
ne iné príslušenstv o ako originálne
diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíjajte bočný tlak.

144
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Používanie senzora pohybu
nohy (hands-free elektricky
ovládané zadné dvere)
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entry & Start, pri-
bližne 30 až 50 cm od zadného
nárazníka.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.152)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdiale-
nosti približne 10 od zadného ná-
razníka a potom ju vytiahnite
späť.
Vykonajte celú činnosť pohybu nohy
v priebehu 1 sekundy.
Zadné dvere sa nezačnú otvárať, keď je
noha detegovaná pod zadným nárazní-
kom.
Ovládajte hands-free elektricky ovláda-
né zadné dvere bez kontaktu zadného nárazníka s chodidlom.
Ak je v kabíne ale bo v batožinovom priestore iný elektr onický kľúč, zaháje-
nie činnosti môže trvať trochu dlhšie ako
normálne.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, zaznie bzučiak a zadné
dvere sa automaticky úplne otvo-
ria/zatvoria.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom, keď sa zadné dvere otvárajú/za- tvárajú, zadné dvere sa zastavia.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom počas pozastavenej činnosti, zad- né dvere vykonajú opačnú činnosť.
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz-svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
POWER vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
■Zatvárač zadných dverí
V prípade, že sú za dné dvere ponecha-
né mierne pootvorené, zatvárač zad- ných dverí ich aut omaticky zavrie do
úplne zavretej polohy.
Zatvárač zadných dverí funguje pri akomkoľvek stave spínača POWER.

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere
otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere.
Keď sú vykonané nasledujúce postupy
a vo vozidle nie sú žiadne elektronické
kľúče pre toto vozidlo, všetky dvere sa
zamknú, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere úplne zatvorené.
1Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač zatvorenia & zamknu-
tia na spodnej časti elektricky ovlá-
daných zadných dverí (S.143).
Zaznie iný bzučiak ako obvykle a elek-
tricky ovládané zadné dvere sa začnú
automaticky zatvárať. Keď sú elektricky
ovládané zadné dvere zatvorené, všetky
dvere sa súčasne zamknú a signalizácia
činnosti bude signalizovať, že boli všet-
ky dvere zamknuté.
Systém dvojitého zamykania nebude
v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk-
cia zatvoriť & zamknúť fungovať správne:
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí (S.143) stlače-
ný rukou, ktorá drží elektronický kľúč.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď je
elektronický kľúč v kapse, ktorá je po-
ložená na zemi.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď sa
elektronický kľúč nenachádza v blíz-
kosti vozidla
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere sa budú automaticky otvárať/za-
tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť senzora pohybu nohy je zap-
nutá (S.151)
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. (S.152)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením
ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz-
níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusia
hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere riadne fungovať
V nasledujúcich situáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné
dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa ho chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka-
te, počkajte chvíľu počkajte, než sa
pokúsite znova ovládať hands-free elek-
tricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je
nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.153)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie

147
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď na zadnom nárazníku zostáva
bahno, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz-
níka, napr. rastliny
●Keď je na zadný nárazník nainštalova-
né nejaké príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadných dverí
(senzor pohybu nohy) vypnite.
■Prevencia neúmyselnej činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Keď je elektronický kľúč vo funkčnom
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadné dvere môže fungovať neúmysel-
ne, takže buďte opatrní v nasledujúcich
situáciách:
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď sú zo zadného nárazníku utiera-
né nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod zadným
nárazníkom
●Keď sa nejaký objekt pohne spod zad-
ného nárazníka
●Keď niekto kýva nohami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne zadného nárazníku, keď
ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko zadného nárazníka
●Ak je batožina atď. postavená blízko
zadného nárazníka
●Ak je inštalované alebo odstraňované
príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti hands-free elektric-
ky ovládaných zadných dverí vypnite.
(S.151)
■Keď znova pripájate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovládané zadné dvere
fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elek-
tricky ovládaných zadných dverí) môže
byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)

183
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
1511 mm
2 513 mm
3 855 mm
4 768 mm
5 335 mm
6 30 mm
7 396 mm
■Informácie o pneumatikách
●Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneu-
matík o 20,0 kP a (0,2 kgf/cm2 alebo
bar; 3 psi) proti odporúčanej hodnote. ( S.487)
●Zvýšte tlak hustenia pneumatík príve- su s ohľadom na celkovú hmotnosť
prívesu a s prihlia dnutím k hodnotám
odporúčaným výrobc om vášho prívesu.
■Osvetlenie prívesu
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, kon-
zultujte to s ktorým koľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som, pretože nesprávna inštalácia môže
spôsobiť poškodenie osvetlenia vozidla. Keď inštalujete osvetlenie prívesu, dodr-
žujte miestne predpisy.
■Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neb oli používané pre
ťahanie prívesu počas prvých 800 km
jazdy.
■Bezpečnostné kontroly pred ťaha-
ním
●Skontrolujte, či ste neprekročili maxi-
málny limit zaťaženia na hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť
pripojenia prívesu zvýši záťaž vozidla.
Taktiež sa uistite, že nebudete ťahať náklad, ktorý prekračuje maximálne
prípustné zaťaženie nápravy.
●Zaistite, aby náklad na prívese bol za-
istený.
●V prípade, že v štandardných spät-
ných zrkadlách nev idíte premávku za
vozidlom, mali by ste použiť prídavné spätné zrkadlá. Nas tavte predĺžené
ramená týchto zrkadiel na obidvoch
stranách vozidla ta k, aby vždy posky- tovali maximálny výhľad dozadu.
Montážne rozmery pre ťažné
zariadenie a ťažný hák

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
4-2.Postupy pre jazdu
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste sko ntrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
( S.198)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
nastavená v P.
3 Pevne zošliapnite brzdový pedál.
4 Prepnite spínač POWER do
START, aby ste hybridný systém
naštartovali.
Ak sa rozsvieti indikátor "READY", hyb- ridný systém bude f ungovať normálne.
Držte zošliapnutý br zdový pedál, až sa
rozsvieti indikátor "READY".
5 Skontrolujte, že indikátor "READY"
svieti.
Vozidlo nemôže jazdiť, ak indikátor
"READY" nesvieti.
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými
v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže
spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je
prekročený žiadny hmotnostný limit. ( S.182)
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximál ne povolené rých-
losti stanovené pr e ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym kle-
saním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový
stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prud- kého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zo-
šliapnutia brzdového pedálu. To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo
zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo
zraneniu
●Vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné re- zervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-vu pneumatiky: Neťahajte príves, keď
je namontovaná pne umatika oprave-
ná pomocou sady pre núdzovú opra- vu pneumatiky.
●Vozidlá s adaptívnym tempomatom s plným rýchlostným rozsahom: Pri
ťahaní nepoužívajte adaptívny tem-
pomat.
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osv etlenie prívesu
napriamo
Napriamo pripojené osvetlenie príve-
su môže poškodiť elektrický systém vášho vozidla a spôsobiť tak poruchu.
Spínač POWER (zapaľo-
vania) (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Štartovanie hybridného sys-
tému

189
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste sko ntrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
v P.
3 Pevne zošliapnite brzdový pedál.
a hlásenie sa zobrazí na multiin-
formačnom displeji. Ak sa nezobrazí,
hybridný systém nie j e možné naštarto-
vať.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
Keď ovládate spína č POWER, stačí jed-
no krátke, pevné stlačenie. Nie je nutné spínač stlačiť a držať.
Ak sa rozsvieti indi kátor "READY", hyb-
ridný systém bude fungovať normálne.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až sa
rozsvieti indi kátor "READY".
Hybridný systém môže byť naštartovaný z ktoréhokoľvek režimu spínača
POWER.
5 Skontrolujte, že indikátor "READY"
svieti.
Vozidlo nemôže jazdiť, ak indikátor
"READY" nesvieti.
■Osvetlenie spínača POWER
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača POWER svieti.
●Keď sú dvere vodiča alebo dvere spo- lujazdca otvorené.
●Keď je spínač POWER v PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
●Keď je režim spínača POWER prep-
nutý z PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAP- NUTÉ do VYPNUTÉ.
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača POWER bliká.
●Keď zošliapnete brzdový pedál, a po-
pritom máte pri sebe elektronický kľúč.
■Ak hybridný systém neštartuje
●Systém imobilizéra nemusel byť deak- tivovaný. ( S.83)
Kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie týka júce sa štartova-
nia, prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov.
■Keď je okolitá teplota nízka, napr.
počas zimného obdobia
●Keď štartujete hyb ridný systém, doba blikania indikátora "READY" môže byť
dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiad-
nu činnosť, kým nebude indikátor "READY" stále svietiť, pretože stále
svietenie znamená, že je vozidlo
schopné jazdy.
Spínač POWER (zapaľo-
vania) (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
Vykonaním nasledujúcich čin-
ností, keď máte pri sebe elek-
tronický kľúč, štartujete
hybridný systém alebo meníte
režimy spínača POWER.
Štartovanie hybridného sys-
tému