316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
"Side mirrors are
retracted" (Bočné
zrkadlá sú sklo-
pené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený so sklope-
nými vonkajšími
spätnými zrkad-
lami
Vyklopte vonkaj-
šie spätné zrkadlá
a potom znova
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park.
"Door is open"
(Dvere sú otvo-
rené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený s otvore-
nými dverami ale-
bo kufrom
Zatvorte dvere
alebo kufor a po-
tom znova stlačte
hlavný spínač Ad-
vanced Park.
"Seatbelt is un-
fastened" (Bezpeč-
nostný pás je ro-
zopnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený s nezap-
nutým bezpečnost-
ným pásom vodiča
Zapnite bezpeč-
nostný pás vodiča
a potom znova
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park.
"Brake pedal is not
pressed" (Brzdový
pedál nie je zo-
šliapnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď ne-
bol zošliapnutý
brzdový pedál
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď je zo-
šliapnutý brzdový
pedál.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
"Vehicle not
stopped" (Vozidlo
nie je zastavené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bolo
vozidlo v pohybe
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant bol
ovládaný manu-
álne.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bol
ovládaný volant
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď máte po-
ložené ruky na vo-
lante bez použitia
sily.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál bol zo-
šliapnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bol
zošliapnutý plyno-
vý pedál
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď je plyno-
vý pedál uvoľnený.
"Shift position was
changed manually"
(Zaradená poloha
bola preradená
manuálne.)
Zaradená poloha
bola preradená
a Advanced Park
nemohol začať
fungovať
Preraďte zara-
denú polohu späť
do predchádzajú-
cej polohy a potom
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park, aby ste ho
zapli.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď bola činnosť pozastavená
"Cannot control
speed" (Nie je
možné ovládať
rýchlosť.)
Advanced Park bol
v činnosti na svahu
alebo na mieste
s rozdielnymi výš-
kami a rýchlosť vo-
zidla nie je možné
ďalej ovládať
Používajte Ad-
vanced Park na
rovnom mieste.
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršala.)
Od zahájenia asis-
tencie ubehol urči-
tý časový úsek
Vykonajte čin-
nosť znova od za-
čiatku.
"Side mirrors are
retracted" (Bočné
zrkadlá sú sklo-
pené.)
Pri vykonávaní
asistencie boli
sklopené vonkajšie
spätné zrkadlá
Vyklopte vonkaj-
šie spätné zrkadlá
a potom zvoľte tla-
čidlo "Start" (Zahá-
jiť), aby ste znova
zahájili asistenciu.
"Press brake pedal
firmly" (Pevne zo-
šliapnite brzdový
pedál.)
Asistenciu nie je
možné zrušiť, ak
nie je brzdový pe-
dál pevne zošliap-
nutý.
Pokračujte v zo-
šliapnutí brzdy viac
ako obvykle.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant bol
ovládaný manu-
álne.)
Pri vykonávaní
asistencie bola na
volant vyvinutá sila
Zastavte vozidlo
a zvoľte tlačidlo
"Start" (Zahájiť),
popritom položte
ruky na volant bez
použitia sily, aby
ste znova zahájili
asistenciu.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál bol zo-
šliapnutý.)
Pri vykonávaní
asistencie bol zo-
šliapnutý plynový
pedál
Uvoľnenie ply-
nový pedál a po-
tom zvoľte tlačidlo
"Start" (Zahájiť),
aby ste znova za-
hájili asistenciu.
"Shift position was
changed manually"
(Zaradená poloha
bola preradená
manuálne.)
Zaradená poloha
bola preradená do
inej polohy ako tej,
ktorá bola indiko-
vaná Advanced
Park počas asis-
tencie
Preraďte zarade-
nú polohu podľa
inštrukcií a potom
zvoľte tlačidlo
"Start" (Zahájiť),
aby ste znova za-
hájili asistenciu.
