375
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami,
dodržujte správny postup uve-
dený v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav 12V
akumulátora
(S.386)•Teplá voda
•Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky
pólových svoriek)
Hladina
chladiacej
kvapaliny
motora/
riadiacej
jednotky
pohonu
(S.383)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na
bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
(S.381)
• "Toyota Genuine Mo-
tor Oil" alebo ekviva-
lentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba
pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky
(S.410)• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Vetrací otvor
prívodu
vzduchu
hybridného
(trakčného)
akumulátora
(S.403)
• Vysávač atď.
• Plochý skrutkovač
Žiarovky
(S.414)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou
hodnotou ako je origi-
nálna
• Plochý skrutkovač
•Kľúč
Chladič
a kondenzá-
tor (S.385)
Tlak huste-
nia pneuma-
tík (S.398)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzdu-
chu
Kvapalina
ostrekova-
čov
(S.385)
• Voda alebo nemrznú-
ca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie
v zime)
• Lievik (používaný iba
na doplnenie vody ale-
bo kvapaliny ostreko-
vačov)
PomôckyDiely a náradie
384
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Nádržka chladiacej kvapaliny
riadiacej jednotky pohonu
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je pri studenom
hybridnom systéme medzi ryskami
na nádržke "F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Ak je hladina na ale bo pod ryskou "L",
doplňte chladiacu kvapalinu až k ryske
"F". ( S.474)
■Voľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo pod obnú vysoko kvalitnú
bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusita-
novú a bezboritanovú chladiacu kvapali- nu na bázi etylénglykolu s technológiou
trvanlivých hybridn ých organických ky-
selín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 °C)
Pre ďalšie podrobnosti o chladiacej kva-
paline kontaktujte kt oréhokoľvek autori- zovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak hladina chladiacej kvapaliny
klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice,
uzáver nádržky chl adiacej kvapaliny
motora/riadiacej jednotky pohonu, vý- pustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak
uzáveru a tesnosť chladiaceho systému skontrolovať u ktoré hokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise.
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Neodstraňujte uzávery nádržky chla-
diacej kvapaliny motora/riadiacej jed- notky pohonu. ( S.477)
Chladiaci systém môže byť pod tlakom
a pri odstránení uzáveru môže horúca chladiaca kv apalina vystrieknuť a spô-
sobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chl adiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani obyčaj-
ná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použiť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby
bolo zaistené riadne mazanie, ochrana
proti korózii a chlad enie. Prečítajte si údaje na štítku nemrznúceho prípravku
alebo chladiacej kvapaliny.
■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili po-
škodeniu súčastí alebo laku.
485
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor4,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
"Toyota Super Long Life Coolant"
Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.
