2021 TOYOTA YARIS CROSS Vyhrieva

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .......................342
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .........348
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru.............................350
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................352
Vybavenie batožinového
priestoru............................355
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...3596-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........373
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................375
Kapota ................................377
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................378
Motorový priestor ................380
12V akumulátor...................386
Pneumatiky .........................388
Tlak hustenia pneumatík.....398
Kolesá .................................400
Filter klimatizácie ................402
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ................................403
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................407
Kontrola a výmena poistiek ..410
Žiarovky ..............................414
5Vybavenie interiéru6Údržba a starostlivosť

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač blokovania okien .............................................................. S.171
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.166
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač odmrazovača stieračov čelného skla*1.......................... S.347
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač pridržania brzdy ............................................................... S.202
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

23
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ....................................... S.166
Spínač blokovania okien ........................................ ...................... S.171
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.202

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere
otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere.
Keď sú vykonané nasledujúce postupy
a vo vozidle nie sú žiadne elektronické
kľúče pre toto vozidlo, všetky dvere sa
zamknú, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere úplne zatvorené.
1Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač zatvorenia & zamknu-
tia na spodnej časti elektricky ovlá-
daných zadných dverí (S.143).
Zaznie iný bzučiak ako obvykle a elek-
tricky ovládané zadné dvere sa začnú
automaticky zatvárať. Keď sú elektricky
ovládané zadné dvere zatvorené, všetky
dvere sa súčasne zamknú a signalizácia
činnosti bude signalizovať, že boli všet-
ky dvere zamknuté.
Systém dvojitého zamykania nebude
v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk-
cia zatvoriť & zamknúť fungovať správne:
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí (S.143) stlače-
ný rukou, ktorá drží elektronický kľúč.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď je
elektronický kľúč v kapse, ktorá je po-
ložená na zemi.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď sa
elektronický kľúč nenachádza v blíz-
kosti vozidla
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere sa budú automaticky otvárať/za-
tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť senzora pohybu nohy je zap-
nutá (S.151)
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. (S.152)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením
ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz-
níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusia
hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere riadne fungovať
V nasledujúcich situáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné
dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa ho chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka-
te, počkajte chvíľu počkajte, než sa
pokúsite znova ovládať hands-free elek-
tricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je
nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.153)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie

147
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď na zadnom nárazníku zostáva
bahno, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz-
níka, napr. rastliny
●Keď je na zadný nárazník nainštalova-
né nejaké príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadných dverí
(senzor pohybu nohy) vypnite.
■Prevencia neúmyselnej činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Keď je elektronický kľúč vo funkčnom
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadné dvere môže fungovať neúmysel-
ne, takže buďte opatrní v nasledujúcich
situáciách:
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď sú zo zadného nárazníku utiera-
né nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod zadným
nárazníkom
●Keď sa nejaký objekt pohne spod zad-
ného nárazníka
●Keď niekto kýva nohami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne zadného nárazníku, keď
ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko zadného nárazníka
●Ak je batožina atď. postavená blízko
zadného nárazníka
●Ak je inštalované alebo odstraňované
príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti hands-free elektric-
ky ovládaných zadných dverí vypnite.
(S.151)
■Keď znova pripájate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovládané zadné dvere
fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elek-
tricky ovládaných zadných dverí) môže
byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Choďte s vozidlom plynule. Vy-
hnite sa prudkému zrýchľovaniu
a spomaľovaniu. Pozvoľné zrých-
ľovanie a spomaľovanie bude vy-
užívať elektrický (trakčný) motor
efektívnejšie, bez nutnosti použí-
vať výkon benzínového motora.
Vyhnite sa opakovanému zrýchľo-
vaniu. Opakované zrýchľovanie
spotrebováva výkon hybridného
(trakčného) akumulátora, a to ve-
die ku zvýšeniu spotreby paliva.
Výkon akumulátora môže byť ob-
novený jazdou s mierne uvoľne-
ným plynovým pedálom.
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľu-
jete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
Opakované zrýchľovanie a spoma-
ľovanie, rovnako ako dlhé čakanie
na dopravných svetlách, vedie ku
zvýšeniu spotreby paliva. Pred vý-
jazdom si zistite informácie o dopra-
ve a čo najviac sa vyhýbajte
dopravným zápcham. Keď idete
v dopravnej zápche, jemne uvoľnite
brzdový pedál, aby ste umožnili vo-
zidlu pomalý pohyb dopredu, a po-
pritom sa vyhnite nadmernému
používaniu plynového pedálu. Tým
môžete pomôcť regulovať nadmer-
nú spotrebu benzínu.Ovládajte a udržiavajte vozidlo na
konštantnej rýchlosti. Pred zastave-
ním u kabín pre výber mýtneho,
apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál
a jemne brzdite. Keď spomaľujete
mierne, generuje sa vyššie množ-
stvo elektrickej energie.
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak
je to nutné. Tým môžete pomôcť
znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká,
použite režim recirkulovaného vzdu-
chu. Tým pomôžete znížiť záťaž
systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa
automaticky nevypne, kým sa ben-
zínový motor a interiér vozidla neza-
hrejú, bude sa spotrebovávať
palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži,
keď sa vyhnete nadmernému použí-
vaniu vyhrievania.
Ovládanie plynového/brzdo-
vého pedálu
Keď brzdíte
Dopravné zápchy
Jazda na diaľnici
Klimatizácia