2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

383
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Nádržka chladiacej kvapaliny
motora
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak j e pri studenom
motore medzi ryskami na nádržke
"F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Ak je hladina na alebo pod ryskou "L",
doplňte chladiacu kvapalinu až k ryske
"F". ( S.474)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálne škodlivé látky, ktoré môžu spôsobiť ochorenie pokožky, ako je
zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kon- taktu s olejom. Dô kladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili
použitý motorový olej z vašej po-
kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba
bezpečným a prijateľným spôsobom. Nevyhadzujte použitý olej a filtre do
domáceho odpadu, nevylievajte ho
do kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, servisné stredisko alebo obchod
s náhradnými dielmi a informujte sa
o možnosti recyklácie alebo likvidá- cie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu po-
škodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali moto-
rový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by
mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontro-
lujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho
hrdla oleja dotiahnutý.
Kontrola chladiacej kvapaliny

384
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Nádržka chladiacej kvapaliny
riadiacej jednotky pohonu
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je pri studenom
hybridnom systéme medzi ryskami
na nádržke "F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Ak je hladina na ale bo pod ryskou "L",
doplňte chladiacu kvapalinu až k ryske
"F". ( S.474)
■Voľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo pod obnú vysoko kvalitnú
bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusita-
novú a bezboritanovú chladiacu kvapali- nu na bázi etylénglykolu s technológiou
trvanlivých hybridn ých organických ky-
selín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 °C)
Pre ďalšie podrobnosti o chladiacej kva-
paline kontaktujte kt oréhokoľvek autori- zovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak hladina chladiacej kvapaliny
klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice,
uzáver nádržky chl adiacej kvapaliny
motora/riadiacej jednotky pohonu, vý- pustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak
uzáveru a tesnosť chladiaceho systému skontrolovať u ktoré hokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise.
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Neodstraňujte uzávery nádržky chla-
diacej kvapaliny motora/riadiacej jed- notky pohonu. ( S.477)
Chladiaci systém môže byť pod tlakom
a pri odstránení uzáveru môže horúca chladiaca kv apalina vystrieknuť a spô-
sobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chl adiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani obyčaj-
ná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použiť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby
bolo zaistené riadne mazanie, ochrana
proti korózii a chlad enie. Prečítajte si údaje na štítku nemrznúceho prípravku
alebo chladiacej kvapaliny.
■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili po-
škodeniu súčastí alebo laku.

385
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Skontrolujte chladič a kondenzátor
a odstráňte z nich všetky nečistoty.
Ak je niektorá z týchto súčastí ex-
trémne znečistená, nechajte vo-
zidlo prezrieť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Ak je hladina kvapaliny ostrekova-
čov na "1/2", doplňte kvapalinu
ostrekovačov.
Kontrola chladiča a konden-
zátora
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Nedotýkajte sa chladiča alebo konden-
zátora, pretože môžu byť horúce a môžu spôsobiť vážne zranenia, napr.
popáleniny.
Doplnenie kvapaliny ostre-
kovačov
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostreko-
vačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je hybridný systém horúci alebo je
v činnosti, pretož e kvapalina ostreko-
vačov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude rozliata na motor
atď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako
kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo
nemrznúcu kvapalinu motora namiesto kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie la-
kovaných povrchov vozidla, rovnako ako poškodenie čerpadla vedúce
k problémom pri ostreku kvapaliny
ostrekovačov.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vo- dou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na
štítku nádržky kvapa liny ostrekovačov.

386
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
12V akumulátor je umiestnený na
pravej strane zadných sedadiel.
1 Odstráňte príchytky.
2 Vyberte západky z úchytov.
3 Vytiahnite výstupky zo zárezov.
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní produkuje 12V akumulátor
vodíkový plyn, ktorý je horľavý a výbuš-
ný. Preto pred dobíja ním dodržujte na- sledujúce pokyny:
●Ak dobíjate 12V akumulátor inštalova-ný vo vozidle, odpoj te ukostrovací ká-
bel.
●Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypí-
nač na nabíjacom zariadení pred za-
pájaním alebo pri odpájaní káblov k 12V akumulátoru.
■Po dobití/opätovnom pripojení 12V
akumulátora (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
●Ihneď po opätovnom pripojení 12V
akumulátora nemus í byť možné odo- mykanie dverí použitím systému
Smart Entry & Start. V tom prípade
použite pre odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Naštartujte hybridný systém so spína-
čom POWER v PRÍSLUŠENSTVO.
Hybridný systém sa nemôže naštarto- vať s vypnutým spínačom POWER.
Pri druhom pokuse však bude hybrid-
ný systém fungovať normálne.
●Režim spínača POWER bude vozid-
lom uložený. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, vozidlo vráti režim spí- nača POWER do stav u, ktorý bol
nastavený pred odpojením 12V aku-
mulátora. Uistite sa, že je spínač POWER pred odpojením 12V akumu-
látora vypnutý. Buďt e veľmi opatrní pri
pripájaní 12V akumulátora, ak je re- žim spínača POWER pred odpojením
neznámy.
Ak systém nenaštartuje ani po niekoľ- kých pokusoch, konta ktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah- livý servis.
12V akumulátor
Umiestnenie
Vybratie krytu 12V akumulá-
tora

387
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obs ahuje kyselinu sí-
rovú, ktorá je je dovatá a spôsobuje koróziu a môže pro dukovať horľavý
a výbušný vodíkový plyn. Aby ste zní-
žili riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V akumuláto-
rom alebo v jeho blízkosti nasledujúce
pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili is-
krenie dotykom pólov 12V akumulá-
tora náradím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami
v blízkosti 12V akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt do-
stal do očí, na pokožku alebo na odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtaj-te elektrolyt.
●Pri práci v blízkost i 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
●Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti 12V akumulátora.
■Kde je bezpečné dobíjať 12V aku-mulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvo-
renom priestore. Nedobíjajte 12V aku- mulátor v garáži a lebo v uzavretej
miestnosti, kde nie je dostatočné vet-
ranie.
■Núdzové opatrenia týkajúce sa
elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči či stou vodou najme-
nej 15 minút a ihne ď vyhľadajte le- kársku pomoc. Ak je to možné,
vymývajte oči vodo u a čistou han-
dričkou alebo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožkuDôkladne opláchnite zasiahnuté
miesto. Ak pocítit e bolesť alebo pá-
lenie, vyhľadajte ihneď lekársku po- moc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odevMôže preniknúť až na pokožku.
Odev okamžite vyzl ečte a ak je to
nevyhnutné, post upujte podľa hore uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolytVypite veľké množstvo vody alebo
mlieka. Ihneď vyhľa dajte lekársku
pomoc.
■Keď meníte 12V akumulátor
Použite 12V akumulátor určený pre toto vozidlo. Inak by to mohlo spôsobiť,
že plyn (vodík) vnikne do priestoru pre
cestujúcich a spôsob í požiar alebo vý- buch.
Ak je nutná výmena 12V akumulátora,
kontaktujte ktoréh okoľvek autorizova- ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate 12V akumulátor
Nikdy nedobíjajte 12V akumulátor, keď je hybridný systém v č innosti. Uistite
sa tiež, že je vypnuté všetko príslušen-
stvo.

388
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Uistite sa, že póly 12V akumulátora
nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo
uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
Skontrolujte, či sú na pneumatikách
viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovno-
merné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej
strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej
pneumatiky, ak pneumatiky nestrie-
date.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
ExteriérPneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte pneu-
matiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Umiestnenie indikátorov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky , kým sú na pneu-
matikách viditeľné in dikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-
rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že
je vidieť textília a vydutie znamenajú- ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza ale-bo nemôže byť riad ne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia
trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro-
kov musí byť skontro lovaná technikom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných
pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tie ž pneumatiky so
znateľne rozdielnym opotrebovaním behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné , celoročné a zim-
né pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie- te, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše
pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

390
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Prestriedajte pneumatiky podľa ob-
rázku.
Predok
Pre dosiahnutie rovnomerného opotre-
bovania a vyššej živo tnosti pneumatík,
Toyota odporúča, aby ste prestriedali
vaše pneumatiky pri bližne každých
10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneumati-
ky, ktoré majú rozdielny tlak hustenia
pneumatík, nezabudnite po prestriedaní
inicializovať výstra žný systém tlaku
pneumatík.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na
detekciu nízkeho tlaku hustenia
pneumatík predtým, ako nastanú
vážnejšie problémy.
Výstražný systém tlaku pneumatík
tohto vozidla používa výstražný sys-
tém 2 typov.
 Keď sa zobrazí "Nastaviť tlak"
(Normálna výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatík a výstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na neznámu úrov eň s označením
pneumatiky z dôvodu prirodzeného úni- ku vzduchu, rovnako ako pokles tlaku
z dôvodu zmeny tlaku podľa vonkajšej
teploty. (Spôsoby riešenia: S.438, 487)
Keď sa zobrazí "Ihneď skontrolujte
pneumatiku, keď je to bezpečné"
(Núdzová výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatiky a v ýstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na známu úroveň s označením
pneumatiky z dôvodu náhleho poklesu tlaku. (Spôsoby riešenia: S.443, 456)
Tento systém však nemusí byť schopný
detegovať náhle pretrhnutia (prasknutie atď.)
Tlak pneumatík detegovaný pomo-
cou výstražného systému tlaku
pneumatík môže byť zobrazený na
multimediálnom systéme s 9palco-
vým displejom alebo na multiinfor-
mačnom displeji.
Striedanie pneumatíkVýstražný systém tlaku
pneumatík