2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

455
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ- nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite,
že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo bar; 19 psi) alebo
nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor rozšíriť a znemož- niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
●Opravná sada nie j e vodotesná. Uis-
tite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak
opravná sada nasaje prach atď., môže nastať porucha.
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore dnom, pretože sa tým môže poško-
diť kompresor.
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu. Dbajte na to, aby sada neprišla do
styku s palivom.
●Pri uložení umiestnite opravnú sadu
do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo
neupravujte. Nevystav ujte časti sady nárazom, napr. t lakomer. To by
mohlo spôsobiť poruchu.

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma-
tiku. ( S.392)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezerv-
ným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.388
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v ja zde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopravi- teľne poškodiť, a to by mohlo mať za
následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

457
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Kabela na náradie
Kľúč na matice kolies
Kľuka zdviháku
Ťažné oko
Rezervné koleso
Zdvihák
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ne-
správne použitie zdviháku môže spô-
sobiť, že vozidl o náhle spadne zo zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu
alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových
reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom pou-
žívajte iba zdvihák dodávaný s týmto vozidlom. Nepoužívajte ho na iné
vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky
pre výmenu kolies na tomto vozidle.

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
1Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru.
( S.355)
2 Odstráňte kryt.
3 Odpojte gumový remeň a vyber-
te zdvihák von.
VÝSTRAHA
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo- zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihá-kom, neštartujte hybridný systém
a ani nepopodchádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku

459
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru. ( S.355)
2 Vyberte kabelu s náradím.
3 Vyberte kryt rezervného kolesa.
4 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
1 Zaklinujte kolesá.
2 Vozidlá s oceľovými kolesami:
Odstráňte ozdo bný kryt pomo-
cou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte
medzi kľúč a ozdobný kryt handričku.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana
vpredu
Za pravým zadným
kolesom
Pravá strana
vpredu
Za ľavým zadným
kolesom
Ľavá strana vzaduPred predným pra-
vým kolesom
Pravá strana
vzadu
Pred predným
ľavým kolesom

460
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
3Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
4 Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa stred časti zdviháku
s drážkou dotkne stredu zdvíha-
cieho miesta.
5 Zostavte nástavec kľuky zdvi-
háku.
6 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
7 Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajš ou stranou hore, aby
sa nepoškodil jeho povrch.

461
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich
nedodržanie by mohlo viesť k váž- nym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dáva jte pozor pri ma-
nipulácii s krytom, aby ste zabránili
nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli. Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horú-
ce. Dotykom týchto oblastí rukou,
nohou alebo inou časťou tela pri vý- mene kolesa atď., môže dôjsť k po-
páleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matice kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Nenasadzujte silno poškodený
ozdobný kryt kolesa, pretože by mo-
hol počas jazdy z kolesa vypadnúť.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli špe- ciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závi- toch matíc alebo otvoroch pre skrut-
ky na kolese akéko ľvek praskliny
alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na- sadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. ( S.462)
Pre vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: V prípadoch ako je
výmena pneumatík, sa uistite, že ste
vypli systém elekt ricky ovládaných zadných dverí ( S.151).
Inak sa môže stať, že sa zadné dvere
začnú neočakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotknete spínača elektric-
ky ovládaných zadn ých dverí, a to
môže spôsobiť privretie ruky alebo prs- tov a ich zranenie.

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
1Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cudzie
látky, matice kolies sa môžu počas jazdy uvoľniť a koleso môž e z vozidla odletieť.
2Nasaďte koleso a voľne dotiahni-
te každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso za oce-
ľové koleso (vrátane kompaktného re-
zervného kolesa), dotiahnite matice
kolies, až sa kužeľ ovitá časť voľne
dotkne sedla disku kolesa .
Keď vymieňate liate k oleso za oceľové
koleso (vrátane ko mpaktného rezervné- ho kolesa), dotiahnite matice kolies, až
sa kužeľovitá časť voľne dotkne sed-
la disku kolesa .
Keď vymieňate liate koleso za liate kole-
so, otáčajte matice k olies, až sa nákruž-
ky dotknú disku kolesa .
3 Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného
kolesa