2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

335
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
4-6.Pokyny pre jazdu
Keď používate jazdný režim Eco, toči-
vý moment odpovedajúci zošliapnu-
tiu plynového pedálu je generovaný
plynulejšie, než ako pri normálnych
podmienkach. Navyše bude mini-
malizovaná činnosť systému klimati-
zácie (kúrenie/chladenie), a tým sa
zníži spotreba paliva. ( S.324)
Udržiavaním indikácie indikátora
hybridného systému v Eko oblasti je
dosiahnutá jazda šetrná k životné-
mu prostrediu. ( S.93, 99)
Presuňte radiacu páku do D, keď
stojíte na dopravných svetlách alebo
idete v hustej premávke. Presuňte
radiacu páku do P, keď parkujete.
Keď používate N, nemá to žiadny
pozitívny vplyv na s potrebu paliva.
V N je benzínový mo tor v činnosti,
ale nie je možné generovať elektri-
nu. Tiež keď používate systém kli-
matizácie atď., spotrebováva sa
výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora.
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s pneumatikami
a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek
problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento
systém je navrhnutý pre zníženie mož- nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa
mení podľa rôznych podmienok. Príliš- né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
Pokyny pre jazdu s hyb-
ridným vozidlom
Aby ste dosiahli ekonomickú
a ekologickú jazdu, venujte po-
zornosť nasledujúcim bodom:
Používanie jazdného režimu
Eco
Použitie indikátora hybrid-
ného systému
Ovládanie radiacej páky

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Choďte s vozidlom plynule. Vy-
hnite sa prudkému zrýchľovaniu
a spomaľovaniu. Pozvoľné zrých-
ľovanie a spomaľovanie bude vy-
užívať elektrický (trakčný) motor
efektívnejšie, bez nutnosti použí-
vať výkon benzínového motora.
Vyhnite sa opakovanému zrýchľo-
vaniu. Opakované zrýchľovanie
spotrebováva výkon hybridného
(trakčného) akumulátora, a to ve-
die ku zvýšeniu spotreby paliva.
Výkon akumulátora môže byť ob-
novený jazdou s mierne uvoľne-
ným plynovým pedálom.
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľu-
jete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
Opakované zrýchľovanie a spoma-
ľovanie, rovnako ako dlhé čakanie
na dopravných svetlách, vedie ku
zvýšeniu spotreby paliva. Pred vý-
jazdom si zistite informácie o dopra-
ve a čo najviac sa vyhýbajte
dopravným zápcham. Keď idete
v dopravnej zápche, jemne uvoľnite
brzdový pedál, aby ste umožnili vo-
zidlu pomalý pohyb dopredu, a po-
pritom sa vyhnite nadmernému
používaniu plynového pedálu. Tým
môžete pomôcť regulovať nadmer-
nú spotrebu benzínu.Ovládajte a udržiavajte vozidlo na
konštantnej rýchlosti. Pred zastave-
ním u kabín pre výber mýtneho,
apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál
a jemne brzdite. Keď spomaľujete
mierne, generuje sa vyššie množ-
stvo elektrickej energie.
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak
je to nutné. Tým môžete pomôcť
znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká,
použite režim recirkulovaného vzdu-
chu. Tým pomôžete znížiť záťaž
systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa
automaticky nevypne, kým sa ben-
zínový motor a interiér vozidla neza-
hrejú, bude sa spotrebovávať
palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži,
keď sa vyhnete nadmernému použí-
vaniu vyhrievania.
Ovládanie plynového/brzdo-
vého pedálu
Keď brzdíte
Dopravné zápchy
Jazda na diaľnici
Klimatizácia

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Často kontrolujte tlak hustenia pneu-
matík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie
spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spô-
sobiť pri ich použití na suchých vo-
zovkách vyššiu spotrebu paliva
vďaka vyššej hodnote trenia. Použí-
vajte pneumatiky, ktoré odpovedajú
ročnému obdobiu.
Prevážanie ťažkých batožín vedie
k vyššej spotrebe paliva. Neprevá-
žajte nepotrebné batožiny. Namon-
tovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotre-
bu paliva.
Pretože sa benzínový motor štartuje
a vypína automaticky, keď je stude-
ný, zahrievanie motora nie je nutné.
Okrem toho, časté jazdy na krátke
vzdialenosti spôsobia, že motor sa
opakovane zahrieva, a to môže
viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej
jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
Nechajte skontrolovať stav 12V
akumulátora servisným techni-
kom.
Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
Kontrola tlaku nahustenia
pneumatík
Batožiny
Zahrievanie pred jazdou
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-
ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejazdite rýchlosť ami prekračujúci-
mi rýchlostný limit alebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niekto-
rých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rých lostný limit urče- ný pre vami použit é snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je
nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných po-
vrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby st e zaistili ovláda-
teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent
sledovania jazdy v jazdných pru- hoch). (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu zimných pneumatík ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného predajcu
pneumatík.
To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť ventilov a vysielačov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Podľa jazdných podmienok vykonaj-
te nasledujúce:
Nepokúšajte sa násilím otvárať
okná alebo pohybovať stieračmi,
ak sú zamrznuté. Aby ste rozpus-
tili ľad, polejte zamrznutú oblasť
teplou vodou. Vodu ihneď utrite,
aby nezamrzla.
Odstráňte sneh nahromadený na
otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili
správnu činnosť ventilátora systé-
mu klimatizácie.
Pravidelne kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na
vonkajších svetlách, streche vo-
zidla, podvozku, okolo pneuma-
tík alebo na brzdách.
Pred nastúpením do vozidla od-
stráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udr-
žujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte
zníženou rýchlosťou odpovedajúcou
stavu vozovky.Zaparkujte vozidlo a presuňte ra-
diacu páku do P bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia brz-
da môže zamrznúť, a to bráni jej
uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo
bez zabrzdenia parkovacej brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné,
pretože to môže spôsobiť neoča-
kávaný pohyb vozidla s násled-
kom nehody.
Ak je vozidlo zaparkované bez
zabrzdenia parkovacej brzdy,
overte, že radiacu páku nie je
možné presunúť z P
*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak
sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia
brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť prob-
lém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom
alebo oprávneným predajcom pneu-
matík.
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre kaž-
dý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj- te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa- ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Voľba snehových reťazíPredpisy pri použití sneho-
vých reťazí
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungo-
vať správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

5
341
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5
Vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .....................342
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .......348
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ..........................350
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................352
Vybavenie batožinového
priestoru .........................355
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie
interiéru ..........................359

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5-1.Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vozidlá s režimom DUAL
Vozidlá bez režimu DUAL
Ovládač teploty na strane vodiča
Ovládač teploty na strane spolujazdca
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu vonkajšieho vzduchu
Automatický systém klimatizácie
Výstupy vzduchu sú zvolené automaticky a rýchlosť ventilátora s a
automaticky nastaví podľa nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky p latia pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie a tvary tlačidiel sa budú u vozidiel s pravostranným ria-
dením mierne líšiť.
Taktiež zobrazenia a polohy tlačidiel sa budú líšiť v závislost i na type
systému.
Ovládanie systému klimatizácie