2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

375
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami,
dodržujte správny postup uve-
dený v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav 12V
akumulátora
(S.386)•Teplá voda
•Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky
pólových svoriek)
Hladina
chladiacej
kvapaliny
motora/
riadiacej
jednotky
pohonu
(S.383)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na
bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
(S.381)
• "Toyota Genuine Mo-
tor Oil" alebo ekviva-
lentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba
pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky
(S.410)• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Vetrací otvor
prívodu
vzduchu
hybridného
(trakčného)
akumulátora
(S.403)
• Vysávač atď.
• Plochý skrutkovač
Žiarovky
(S.414)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou
hodnotou ako je origi-
nálna
• Plochý skrutkovač
•Kľúč
Chladič
a kondenzá-
tor (S.385)

Tlak huste-
nia pneuma-
tík (S.398)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzdu-
chu
Kvapalina
ostrekova-
čov
(S.385)
• Voda alebo nemrznú-
ca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie
v zime)
• Lievik (používaný iba
na doplnenie vody ale-
bo kvapaliny ostreko-
vačov)
PomôckyDiely a náradie

376
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho
mechanizmov a kvapalín, ktoré sa
môžu náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod ele ktrickým napätím.
Aby ste zabránili smrteľnému alebo
vážnemu zraneniu, dodržujte nasledu- júce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom
priestore
●Uistite sa, že "P RÍSLUŠENSTVO"
alebo "ZAPAĽOVANIE ZAP." na mul- tiinformačnom displeji ani indikátor
"READY" nesvietia.
●Nedávajte ruky, odev a náradie do
blízkosti pohybujúc ich sa ventiláto-
rov.
●Dajte pozor, aby st e sa ihneď po jaz-
de nedotkli motora, riadiacej jednot- ky pohonu, chladiča, výfukového
potrubia atď., pretože môžu byť ho-
rúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávaj-te žiadne horľavé predmety, ako sú
papiere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a ne-
približujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k 12V akumulátoru. Výpary paliva a 12V akumulátora sú
horľavé.
●Pri práci s 12V akumulátorom buďte
obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú
a korozívnu kyse linu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kva-
palina môže ublížiť vašim rukám alebo očiam a poškodiť lakované po-
vrchy. Ak sa dos tane kvapalina na
ruky alebo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa
s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektric- kého ventilátora chladenia alebo
mriežky chladiča
Uistite sa, že je s pínač POWER vyp-
nutý
Ak je spínač POWER v ZAPNUTÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže
automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá
klimatizácia a/alebo je teplota chladia- cej kvapaliny vysoká. ( S.385)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste
zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo padajúceho materiálu, vystrieknutiu
kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzdu-
chu
Jazda s odstránený m filtrom čističa
vzduchu môže spôsobiť nadmerné
opotrebovanie motora vďaka nečisto- tám vo vzduchu.
■Ak je hladina kvapaliny nízka ale-bo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kva-
paliny mierne klesne, keď sa opotrebu- jú brzdové doštičky, alebo keď hladina
kvapaliny v nádrž ke je vysoká.
Ak je nutné časté do pĺňanie, môže to signalizovať vážny problém.

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku kapoty.
Kapota mierne povys kočí smerom hore.
2Posuňte pomocnú páčku západ-
ky doľava a zdvihnite kapotu.
3 Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej tyče do otvoru.Kapota
Otvorenie kapoty

378
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Vpredu
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvo-
rená a zamknutá. Ak nie je kapota riadne zamknutá,
môže sa počas jazd y otvoriť a spôso-
biť nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Aby ste zabránili a zraneniam
Podperná tyč môže byť po jazde s vo- zidlom horúca. Keď sa dotknete horú-
cej podpernej tyče, môže to viesť
k popáleniu alebo iným vážnym zra- neniam.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu
bezpečne tak, aby nespadla na vašu hlavu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty s podpernou
tyčou, ktorá nie je upevnená v príchyt- ke, by mohlo spôsobiť prehnutie
kapoty.
Umiestnenie podlaho-
vého zdviháku
Keď používate podlahový zdvi-
hák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdvihá-
ku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate po-
mocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Ne-
správne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodiť alebo spôso-
biť zranenie.
Umiestnenie zdvíhacieho
miesta

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Vzadu
Modely 2WD
Modely AWD
UPOZORNENIE
■Keď zdvíhate vozidlo
Nezdvíhajte vozidlo za zavesenie ko-
lies. Zavesenie kolies sa môže poško- diť.
Vpredu
Zavesenie kolies

380
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Nádržka kvapaliny ostrekovačov (S.385)
Poistkové skrinky ( S.410)
Nádržka chladiacej kvapaliny riadiacej jednotky pohonu (S.383)
Uzáver plniaceho hrdl a motorového oleja (S.382)
Odmerka hladiny mo torového oleja (S.381)
Nádržka chladiacej kvapaliny motora (S.383)
Chladič ( S.385)
Kondenzátor ( S.385)
Elektrický ventilátor chladenia
■12V akumulátor
 S.386
Motorový priestor
Súčasti

381
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Keď je motor ohriaty na prevádzko-
vú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou od-
merky.
■Kontrola motorového oleja
1 Zaparkujte vozidlo na rovnom
podklade. Po zahriatí motora
a vypnutí hybridného systému
počkajte viac ako 5 minút, až olej
stečie späť na dno motora.
2 Vytiahnite odmerku von, pri tom
držte handru pod jej koncom.
3 Utrite odmerku do sucha.
4 Zasuňte odmerku znova na do-
raz.
5 Vytiahnite odmerku a skontroluj-
te hladinu oleja, pri tom pod kon-
com odmerky držte handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môž e líšiť podľa typu
vozidla alebo motora.
6 Utrite odmerku a zasuňte ju na
doraz.
■Kontrola typu oleja a príprava
potrebných pomôcok
Skontrolujte typ oleja a pripravte po-
trebné pomôcky ešte pred dopĺňa-
ním oleja.
 Voľba motorového oleja
 S.483
 Množstvo oleja (Nízka  Plná)
1,5 litra
 Pomôcka
Čistý lievik
Kontrola a doplnenie moto-
rového oleja

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba
mierne nad značkou nízkej hladiny,
doplňte motorový olej rovnakého
typu, ktorý už je v motore použitý.
1 Vyberte uzáver plniaceho hrdla
oleja jeho otáčaním doľava.
2 Dopĺňajte motorový olej pomaly,
pri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
3 Nasaďte uzáver plniaceho hrdla
oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množ-
stvo motorového oleja. V nasledujúcich
situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť motorový olej
medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo
po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo
olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vyso kých otáčkach mo-
tora alebo s ťažkým nákladom, pri ťa- haním (vozidlá s ťažným zariadením),
alebo pri jazde s častým zrýchľovaním
a spomaľovaním
●Keď nechávate motor bežať dlhú
dobu na voľnobeh, ale bo keď jazdíte často v hustej premávke
■Po výmene motorového oleja
Údaj údržby motoro vého oleja by mal
byť resetovaný. Vykonajte nasledujúce úkony:
1 Stlačte / (7palcový displej)
alebo / (4,2palcový displej)
na spínači ovládania prístroja pre
voľbu .
2 Stlačte / (7palcový displej)
alebo / (4,2palcový displej),
aby ste zvolili "Nas tavenie vozidla"
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo pre voľbu
"Údržba oleja" a potom stlačte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
"Áno" a potom stlačte .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je vynulovanie dokončené.