2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

135
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté. Stlačte a dr žte pre zatvorenie
okien*.
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie okien.*
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za- mknuté.
Stlačte a držte pr e zatvorenie okien*.
2Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie okien.*
*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Kľúč
Otočením kľúča sa ovládajú dvere
nasledujúcim spôsobom:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre zatvorenie okien.*
2Odomknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie okien.*
*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté
a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S.468)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté pou-
žitím funkcie nastupovania alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním. (Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná sú v činnosti.

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za- bezpečovacia funkcia automaticky vo-
zidlo opäť zamkne. (V závislosti na
umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detegovaný, ako keby bol
vo vozidle. V tom prípade môže vozidlo
zostať odomknuté.)
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky predných d verí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty-
kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím
funkcie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak nepre-
rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu-
čiak zastavili, úplne zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.85)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.133
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.153
■Ak systém Smart Entry & Start ale-
bo bezdrôtové diaľkové ovládanie
nefunguje správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Použite mechanický kľ úč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.468)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
■Ak je 12V akumulátor vybitý (vozi-
dlá so systémom Smart Entry
& Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomk- nuté použitím funkcie nastupovania ale-
bo bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním.
Zamknite alebo odomknite dvere použi- tím mechanického kľúča. ( S.468)

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá
●Aby ste nezabudli batožiny atď. na
zadnom sedadle, keď je spínač POWER prepnutý do VYPNUTÉ po-
tom, ako sú splnené nasledujúce pod-
mienky, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa na pri-
bližne 6 sekúnd zobrazí hlásenie.
• Hybridný systém je naštartovaný po- čas 10 minút po otv orení a zatvorení
zadných bočných dverí.
• Zadné bočné dvere boli otvorené a zatvorené potom, ako bol hybridný
systém naštartovaný.
Ak sú však zadné bočné dvere otvorené a potom zatvorené počas približne 2 se-
kúnd, funkcia upozo rnenia na zadné se-
dadlá nemusí fungovať.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá určuje, či batožiny atď. boli po- ložené na zadné sedadlo na základe
otvorenia a zatvorenia zadných boč-
ných dverí. Pr eto, v závislosti na situ- ácii, nemusí funkcia upozornenia na
zadné sedadlá fungovať a vy môžete
zabudnúť batožin y atď. na zadnom sedadle, alebo sa upozornenie môže
spustiť zbytočne.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá môže byť zapnutá/vypnutá.
( S.490)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ria- dite vozidlo.
Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich s následkom smrti alebo vážne zrane-
nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské po istky zadných dve-
rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok miesta pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve-
re, držte pevne kľu čku dverí, aby ste sa pripravili na nepredvídaný pohyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľko-vé ovládanie alebo kľúč a ovláda-
te elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. Nedovoľte tiež de-
ťom ovládať bezdr ôtové diaľkové
ovládanie alebo kľúč . Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elek-
tricky ovládanom okne.

138
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľu čiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka
bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tla- čidlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite
kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači POWER.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spí-
nač POWER v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť sp rávne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak nie sú dvere alebo zadné dvere úplne
zatvorené, zaznie bzučiak, keď vozidlo
dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú in-
dikované na multiinformačnom displeji.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra
Detská poistka zadných
dverí

139
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknu-
té/odomknuté a otvorené/zatvo-
rené nasledujúcimi postupmi.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené.
Ak nie sú zadné dvere úplne zatvo-
rené, môžu sa počas jazdy neočaká- vane otvoriť a naraz iť do okolitých
predmetov, alebo batožiny v batoži-
novom priestore môžu vypadnúť von a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožino-
vom priestore.
Ak je dieťa náhodo u zamknuté v ba- tožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu z tepla alebo
k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za- tvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanej ma-
nipulácii so zadnými dverami, alebo k privretiu rúk, hlavy alebo krku dieťa-
ťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Počas jazdy majt e zadné dvere za-
tvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvo- rené, môžu počas jazdy naraziť do
okolitých predmetov alebo batožina
môže vypadnúť vo n a spôsobiť tak nehodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v batožinovom priestore.
V prípade náhleho z abrzdenia, ná- hleho vybočenia alebo nehody by sa
tieto osoby mohli smrteľne alebo
vážne zraniť.
■Držadlá zadných dverí
Nevešajte žiadne predmety na držadlá
zadných dverí.
Ak je zavesený aký koľvek predmet, zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť
a môže dôjsť ku priv retiu častí tela
s následkom smrti alebo vážneho zra- nenia.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu
časti tela s následkami vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je
sneh a ľad, zo zadných dverí pred- tým, ako ich otvor íte. Inak sa môže
stať, že sa zadné dvere po ich otvo-
rení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.
●Vozidlá bez elekt ricky ovládaných
zadných dverí: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úplne otvorené. Na naklonenom povrchu je
ťažšie zatvárať alebo otvárať zadné
dvere ako na rovnom povrchu, takže dávajte pozor, aby sa zadné dvere
nečakane samé ne otvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožinové- ho priestoru sa uistite, že sú zadné
dvere úplne otvorené a zaistené.

140
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie funkcie nastupovania
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Pre umožnenie tejto funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Bezdrôtové diaľk ové ovládanie
 S.135
■Kľúč
 S.135
■Signalizácie činnosti
 S.135
■Zabezpečovacia funkcia
 S.136
VÝSTRAHA
●Vozidlá s elektricky ovládanými zad- nými dverami: Zadné dvere sa môžu
náhle zatvoriť, ak nie sú úplne otvo-
rené, keď je vozidlo v prudkom sva- hu. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dve-
re zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte
na zvýšenú opatrnosť, aby ste za- bránili privretiu prstov atď.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Keď zatvárate zadné
dvere, zatlačte zľahka na ich vonkaj- ší povrch. Ak je pre úplné zatvorenie
zadných dverí použité držadlo zad-
ných dverí, môže to viesť k zachyte- niu prstov alebo rúk.
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných
dverí (vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí) ( S.141) alebo vretenový pohon zadných dverí (vo-
zidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami) ( S.149) pri zatváraní zadných dverí a nevešajte nič na
vzpery tlmiča (vozi dlá bez elektricky
ovládaných zadných dverí) alebo na vretenový pohon zadných dverí (vo-
zidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami). Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk
alebo k poškodeniu vzpery tlmiča
zadných dverí (vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí) alebo
vretenového pohonu zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zad- nými dverami), a to môže spôsobiť
nehodu.
●Ak je na zadných dverách upevnený
nosič bicyklov alebo podobný ťažký predmet, dvere by sa mohli po otvo-
rení opäť náhle zatvoriť, a to by
mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete sú-
časť príslušenstva na zadné dvere,
odporúčame použiť originálny diel Toyota.
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka

141
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí
 S.138
■Otvoriť
Pri stlačení spínača otvárača zadných
dverí hore zdvihnite zadné dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvorené ihneď
po stlačení spínača otvárača zadných dverí.
■Zatvoriť
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadnýc h dverí a potom
zatlačte na zadné dvere zvonka,
aby ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby s te pri zatváraní
zadných dverí pomocou držadla ne-
ťahali zadné dvere do strany.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.138
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz- svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
POWER vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvnútra
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá bez elektricky
ovládaných zadných dverí)
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vy bavené vzperami tl-
mičov, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie vzpier tlmičo v zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred-
mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pásky na tyč vzpery tl- miča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ru-kavicou alebo inými textilnými pred-
metmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-
ne iné príslušenstv o ako originálne
diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíjajte bočný tlak.

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
Stlačte a držte spínač.*
Bzučiak znie a elekt ricky ovládané zad-
né dvere sa automaticky otvárajú alebo zatvárajú.
Pred ovládaním odom knite zadné dvere.
Stlačením spínača, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára- jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin-
nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin- nosť.*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvnútra
Stlačte a držte spínač.
Bzučiak znie a ele ktricky ovládané zad- né dvere sa automa ticky otvárajú alebo
zatvárajú.
Pred ovládaním odomknite zadné dvere.
Stlačením spínača , keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin- nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin-
nosť.
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dve-
rami)