2021 TOYOTA YARIS CROSS manual radio set

44
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
VÝSTRAHA
●Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo
okno, aby ste do vnútra pustili čer-
stvý vzduch, alebo o pustite vozidlo, ak je to bezpečné. Opláchnite zo
seba všetky zostatko vé látky čo naj-
skôr, aby ste zabránili podráždeniu pokožky.
●Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a oblo-
ženie predných a zadných stĺpikov,
poškodené alebo popraskané, ne- chajte ich vymeniť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým servisom.
■Úpravy a likvidáci a súčastí systé-
mu SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykoná- vajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s vaším predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy
môžu zlyhať alebo sa nafúknuť ne-
šťastnou náhodou, a to môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie
a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyb eranie alebo vý-
mena volantu, prístrojového panelu, palubnej dosky, sedadiel alebo ich
čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov, bočného obloženia strechy, panelov predných dverí, ob-
loženia predných dverí alebo repro-
duktorov v predných dverách
●Úpravy na paneli predných dverí (napríklad urobiť do neho otvor)
●Opravy alebo úpravy predných blat-
níkov, predného nárazníka alebo
bočného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy a tď.), snehových
radlíc alebo navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektr onických zariadení,
ako sú mobilné dvojcestné rádiové systémy (RF vysielač ) a prehrávače
CD

131
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vybitie batérie kľúča (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.407)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
■Vybitie batérie kľúča so systémom
Smart Entry & Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
hybridný systém vypnutý.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.153)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. (S.407)
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu
elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.407
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, keď sú dvere odomknu-
té zvonka po dobu približne 10 dní
potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere
otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere.
Keď sú vykonané nasledujúce postupy
a vo vozidle nie sú žiadne elektronické
kľúče pre toto vozidlo, všetky dvere sa
zamknú, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere úplne zatvorené.
1Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač zatvorenia & zamknu-
tia na spodnej časti elektricky ovlá-
daných zadných dverí (S.143).
Zaznie iný bzučiak ako obvykle a elek-
tricky ovládané zadné dvere sa začnú
automaticky zatvárať. Keď sú elektricky
ovládané zadné dvere zatvorené, všetky
dvere sa súčasne zamknú a signalizácia
činnosti bude signalizovať, že boli všet-
ky dvere zamknuté.
Systém dvojitého zamykania nebude
v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk-
cia zatvoriť & zamknúť fungovať správne:
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí (S.143) stlače-
ný rukou, ktorá drží elektronický kľúč.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď je
elektronický kľúč v kapse, ktorá je po-
ložená na zemi.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď sa
elektronický kľúč nenachádza v blíz-
kosti vozidla
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere sa budú automaticky otvárať/za-
tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť senzora pohybu nohy je zap-
nutá (S.151)
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. (S.152)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením
ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz-
níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusia
hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere riadne fungovať
V nasledujúcich situáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné
dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa ho chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka-
te, počkajte chvíľu počkajte, než sa
pokúsite znova ovládať hands-free elek-
tricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je
nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.153)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie

153
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia energie batérie/
akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a 12V akumuláto-
ra, keď vozidlo nie je používané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich si tuáciách môže sys- tému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob- lasti približne 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po- užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté na žiadnych
dverách, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku dverí vodiča,
alebo použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
●Keď je nastavený režim šetrenia ener- gie batérie, vybíjani e batérie je mini-
malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetreni a energie batérie
nastavený, nemôže byť používaný sys- tém Smart Entry & Start. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovplyvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.467)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, b ezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince • Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač POWER bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodi-
ča, keď bol spínač POWER v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí- nač POWER
a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnite spínač
POWER, a zatvorte
dvere vodiča.
Zatvorte dve- re vodiča.

362
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Prenosné zariadenia, ktoré môžu byť nabíjané
●Pomocou bezdrôtove j nabíjačky môžu byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrô-
tového nabíjania Qi. Kompatibilita so všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú
štandard bezdrôtového nabíjania Qi,
však nie je zaručená.
●Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá
tak, aby dodávala e lektrinu s nízkym výkonom (5 W alebo menej) mobilné-
mu telefónu, smartfónu alebo inému
prenosnému zariadeniu.
■Ak nie sú na prenosné zariadenie pripevnené kryty alebo príslušen-
stvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú k nemu pripevnené kr yt alebo príslušen-
stvo, ktoré nie sú Q i kompatibilné. V zá-
vislosti na type pri pevneného krytu a/ alebo príslušenstva nemusí byť nabíja-
nie prenosného zariadenia možné. Ak je
prenosné zariadenie umiestnené na na- bíjacej oblasti a nena bíja sa, odstráňte
kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro- lujte, či sa šum zníži l. Ak sa šum znížil,
stlačte a držt e spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 se kundy. Frekvencia bezdrôtovej nabíja čky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo- vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľú č nemôže byť v ka- bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadeni e sa zahrievajú. To nie je porucha. A k sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja-
nie sa zastaví z dôvodu ochrannej funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy-
chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii pre nosného zariadenia,
môžu byť počuť prev ádzkové zvuky. To nie je porucha.
■Čistenie bezdrôt ovej nabíjačky
 S.371
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabiln ými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka-
mi, by mali konzultovať používanie bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom.
Činnosť bezdrôtov ej nabíjačky môže mať vplyv na zdrav otnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale- bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo-vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie.
●Nepripevňujte kovové predmety,
napr. hliníkové nálepky, na nabíjaciu
oblasť.