2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..342
Filter klimatizácie ......................402
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................432
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..330
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ........................................209
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............248
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................257
Výstražné hlásenie ....................259
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .........................................213
AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) ........................................209
Airbagy ...........................................36
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..330
Akumulátor (12V akumulátor) ....386
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Kontrola akumulátora ................386
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..78
Alarm ..............................................85
Alarm ...........................................85
Výstražný bzučiak .....................430
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................152
Asistent dopravných značiek .....263
Asistent pre jazdu z kopca .........327
Asistent rozjazdu do kopca ........330
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434
Automatické diaľkové svetlá ......213
Automatický systém
klimatizácie ................................342

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
B
Bezdrôtová nabíjačka..................360
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Zamykanie/odomykanie ............132
Výmena batérie .........................407
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................34
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................371
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................48
Kontrolka a bzučiak ...................433
Núdzovo blokovaný navíjač ........35
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Bezpečnosť detí ............................47
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Detské poistky zadných dverí ...138
Detský zádržný systém ...............48
Inštalácia detských sedačiek ......48
Pokyny pre 12V akumulátor ..387, 473
Pokyny pre airbagy .....................42
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..47
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................170
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............409
Pokyny pre zadné dvere ...........139
Spínač blokovania okien ...........171
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................348
Bočné airbagy ................................36
Bočné okná ..................................168
Bočné smerové svetlá.................198
Páčka smerových svetiel ..........198
Výmena žiaroviek ......................415
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...267
Nastavenie ................................166
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................283
Sklopenie ..................................167
Brzda
Kvapalina ..................................486
Parkovacia brzda ......................198
Pridržanie brzdy ........................202
Regeneračné brzdenie ................76
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Brzda uľahčujúca parkovanie
(PKSB) ........................................288
Funkcia PKSB (statické objekty) ..293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlásenie ....................292
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutie/vypnutie PKSB ...........290
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ...330
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výmena žiaroviek ......................415
Brzdový asistent ..........................330
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..267
Zapnutie/vypnutie BSM .............269

513
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
C
Celkové počítadlo kilometrov ..95, 101
Clona panoramatickej strechy ...366
Cúvacie svetlo
Výmena žiaroviek ..............415, 419
Č
Čistenie.................................368, 371
Bezpečnostné pásy ...................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Liate kolesá ...............................368
Radarový senzor .......................224
D
Denné počítadlá kilometrov..95, 101
Detské poistky .............................138
Detský zádržný systém .................48
Jazda s deťmi .............................47
Zapamätajte si ............................48
Displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Multiinformačný displej .......103, 110
Obmedzovač rýchlosti ...............260
Parkovací asistent .....................273
Projekčný displej ........................11 7
Spotreba paliva .........................121
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................301
Výstražné hlásenie ....................440
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ........................95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držiaky fliaš..................................354
Držiaky nápojov ...........................353
Dvere
Systém dvojitého zamykania ......84
Dvere
Bočné dvere ..............................134
Detské poistky zadných dverí ...138
Skla dverí ..................................168
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........166
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................136, 138
Zadné dvere ..............................139
Zámky dverí ......................134, 139
Dvierka palivovej nádrže.............221
Tankovanie ................................221

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
E
eCall ................................................65
Tlačidlo "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakčný) motor ............75
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..169
Ovládanie ..................................168
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................169
Spínač blokovania okien ...........171
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický kľúč .........................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Výmena batérie .........................407
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filter klimatizácie.........................402
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..145
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov ...............................206
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................366
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................366
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ...............................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmlové svetlá
Príkon ........................................488
Spínač .......................................216
Hmotnosť .....................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridná prevodovka ..................195
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................482
Umiestnenie ................................78
Výstražné hlásenie ......................82
Hybridný systém............................75
Indikátor hybridného systému ..92, 97
Jazdný režim EV .......................193
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................121
Pokyny pre hybridný systém .......78
Prehrievanie ..............................474
Regeneračné brzdenie ................76
Spínač POWER
(zapaľovania) ..................186, 189
Systém akustického varovania
vozidla .......................................77
Systém núdzového vypnutia .......82
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Vysokonapäťové súčasti .............78

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
CH
Chladiaca kvapalina motora .......383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu .......................383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikácia
Motor .........................................481
Vozidlo ......................................481
Identifikačné číslo vozidla ..........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridného
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informácie o jazde ...............107, 114
Informácie o podporných jazdných
systémoch .........................107, 114
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..147
Položky pre inicializáciu ............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleja ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................393
J
Jazda.............................................174
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................335
Pokyny pre jazdu v zime ...........337
Pokyny pri zábehu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač voľby jazdného režimu ..324
Správna jazdná poloha ...............31
Jazdná vzdialenosť .............107, 114
Jazdný dosah .......................104, 112
Jazdný režim Eco ........................324
Jazdný režim EV ..........................193
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................108, 115

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
K
Kapota ..........................................377
Otvoriť .......................................377
Klaksón.........................................164
Kľúče ............................................130
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Bezkľúčový nástup ....134, 140, 152
Elektronický kľúč .......................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Keď stratíte kľúče ......................467
Mechanický kľúč .......................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítok s číslom kľúča .................130
Výmena batérie .........................407
Výstražný bzučiak .....................152
Kľuka zdviháku ............................457
Kolesá ...........................................400
Rozmery ....................................487
Výmena .....................................400
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..443
Vozidlá s rezervným kolesom ...456
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................390
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................204
Výmena žiaroviek ......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostného
pásu ............................................433
Kozmetické lampičky ..................364
Príkon ........................................488
Kozmetické zrkadlá .....................364
Kryt batožín ..................................357
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie..342
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........344
Vyhrievanie sedadiel .................348
Vyhrievanie volantu ...................348
Kvapalina
Brzda .........................................486
Hybridná prevodovka ................486
Ostrekovač ................................385
L
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
M
Monitor energie ............................121
Motor .............................................481
ACC ..................................188, 192
Identifikačné číslo .....................481
Kapota .......................................377
Keď hybridný systém neštartuje ...465
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Otáčkomer ................................121
Prehrievanie ..............................474
Priestor ......................................380
Spínač motora ...................186, 189
Spínač POWER ................186, 189
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ............186, 189
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Motorový olej ...............................381
Kontrola .....................................381
Objem .......................................483
Príprava a kontrola pred zimou ...337
Výstražná kontrolka ..................431
Multiinformačný displej ......103, 110
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu ........................103, 110
Informácie o podporných jazdných
systémoch ........................107, 114
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Nastavenie .........................108, 115
Parkovací asistent .....................272
Pokyny ECO akcelerácie ...105, 112
Skóre eco ...........................105, 112
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Spotreba paliva ..................104, 112
Tempomat .................................260
Tlak pneumatík .........................390
Výstražné hlásenie ....................440
Zobrazenie informácií
o jazde .............................104, 112
Zobrazenie informácií
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ................107, 114
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .............................107, 114

518
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
N
Napájacia zásuvka .......................359
Náradie .................................446, 457
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................429
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................424
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................430
Keď sa vozidlo prehrieva ..........474
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................440
Keď stratíte kľúče ......................467
Keď vozidlo uviazne ..................478
Keď vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................423
Keď zaznie výstražný bzučiak ...430
O
Obmedzovač rýchlosti ................260
Výstražné hlásenie ....................262
Obrazovka spotreby ....................121
Odhmlievanie
Čelné sklo .................................344
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........344
Zadné okno ...............................344
Odhmlievanie zadného okna ......344
Odkladacia schránka...................353
Okamžitá spotreba paliva ...104, 112
Okná
Elektricky ovládané okná ..........168
Odhmlievanie zadného okna ....344
Ostrekovač ................................217
Olej
Motorový olej .............................483
Opierky hlavy ...............................159
Osobné lampičky .........................350
Príkon ........................................488
Ostrekovač ...................................217
Kontrola .....................................385
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Spínač .......................................217
Osvetlenie batožinového
priestoru .....................................144
Príkon ........................................488
Osvetlenie evidenčného čísla
Príkon ........................................488
Spínač svetiel ............................204
Osvetlenie evidenčného čísla
Výmena žiaroviek ......................418
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ...........221
Kapota .......................................377
Zadné dvere ......................141, 143
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ...................207
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 102