2021 TOYOTA YARIS CROSS ABS

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
1Pre zapnutie bezpečnostného
pásu zatlačte jazýček do pracky,
až budete počuť cvaknutie.
2 Pre rozopnutie bezpečnostného
pásu stlačte uvoľňovacie tlačidlo
.
■Núdzovo blokovaný navíjač (ELR)
Navíjač zablokuje pás pri náhlom zasta- vení alebo náraze. M ôže sa tiež zablo-
kovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu.
Keď sa bezpečnostný pás zablokuje, potiahnite silno pás a potom ho uvoľnite,
potom pomalé a ľahké potiahnutie
umožní vytiahnutie bezpečnostného pásu.
■Po použití zadného stredného bez-
pečnostného pásu
Uložte pracku bezpečnostného pásu do vrecka.
Predpínače pomáhajú bezpečnost-
ným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásov, keď je
vozidlo vystavené určitým typom sil-
nej čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, slabšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo
prevrátenia vozidla.
■Výmena pásu potom, ako bol akti-
vovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolí zii vozidla sa pred- pínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo
nasledujúcich kolíziách.
■Riadenie predpínačov bezpečnost- ných pásov s väzbou na PCS (vo-
zidlá s Toyota Safety Sense)
Ak PCS (Predkolízny systém) rozhodne, že pravdepodobnosť kolízie s vozidlom
je vysoká, predpínač e bezpečnostných
pásov sa pripravia na činnosť.
Zapnutie a rozopnutie bez-
pečnostného pásu
Predpínače bezpečnostných
pásov (predné a vonkajšie
zadné sedadlá)

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
1-5.Zabezpečovací systém
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Po vybratí kľúča zo spínača
POWER začne blikať indikátor, aby
signalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako
je registrovaný kľúč zasunutý do
spínača POWER, aby signalizoval,
že je systém zrušený.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínača POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako
je spínač POWER prepnutý do PRÍ-
SLUŠENSTVO ale bo ZAPNUTÉ,
aby signalizoval, že je systém zru-
šený.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéra.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť
zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovo-
vým predmetom
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa
dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
■Certifikácie pre systém imobilizéra
 S.531
Systém imobilizéra
Kľúče od vozidla majú vstavané
čipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu hybridného
systému, ak kľúč nebol dopredu
registrovaný v palubnom počí-
tači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo
vnútri vozidla, keď vozidlo
opúšťate.
Tento systém je určený na to,
aby pomohol zabrániť krádeži
vozidla, ale nezaručuje absolút-
nu bezpečnosť proti všetkým
krádežiam vozidla.
Ovládanie systému
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Vozidlá so 7palcovým displejom (keď je zobrazený digitálny rýchlomer)
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.430)
Výstražná kontrolka prehrie-
vania hybridného systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*2
( S.431)
Indikátor poruchy* 1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládania pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilňovača
riadenia* 1, 3 ( S.433)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača riadenia* 1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízkej
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1, 3 ( S.434)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (ak je vo vý-
bave) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 3 (ak je vo
výbave) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 3
(ak je vo výbave) ( S.435)

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji (iba so 7palcovým
displejom).
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátor vypnutia PKSB*1, 3
(ak je vo výbave) ( S.435)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.436)
Indikátor preklzu*1 ( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.436)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného
systému, ako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna-
menalo by to, že ti eto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž-
ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.198)
Indikátor koncových sve-
tiel*1 ( S.204)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.210) Indikátor AHB*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.213)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.216)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(ak je vo výbave) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(ak je vo výbave) ( S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (ak je vo vý- bave) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*2, 6 (ak je vo výbave) ( S.268,
283)
Indikátor vypnutia BSM*1, 3 (ak je vo výbave) ( S.268)
Indikátor vyp nutia parkova-
cieho asistenta* 1, 2, 3 (ak je vo výbave) ( S.274)
Indikátor vypnutia RCTA* 1, 2, 3
(ak je vo výbave) ( S.284)

246
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
●Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok. • LTA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h
alebo vyššia.*1
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary
jazdného pruhu alebo dráhy*2. (Keď
sú biele [žlté] čiary alebo dráha*2 roz- poznané iba na jednej strane, systém
bude fungovať iba pre rozpoznanú
stranu.) • Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
(Vozidlá s BSM: Okrem situácie, kedy je
iné vozidlo v jazdno m pruhu na strane, na ktorú bola páčka smerových svetiel
ovládaná)
• Vozidlo neprechádza prudkou zákru- tou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.248)*1: Táto funkcia funguje, aj keď je rýchlosť
vozidla nižšia ako približne 50 km/h,
keď je nočné videnie v činnosti*2: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
●Funkcia asistencie riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok, okrem prevádzkových podmienok funk-
cie varovania pred opustením jazdného
pruhu. • Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu-
je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PC S nie sú v čin- nosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža- ní volantu. ( S.247)
●Funkcia upozornenia na kľučkovanie
vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Upo zornenie na kľuč-
kovanie" v na multiinformačnom
displeji je nastavené na "ZAPNUTÉ".
( S.490)
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia. • Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.248)
●Funkcia udržiavania v strede jazdné-
ho pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl- nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LTA je zapnuté.
• Nastavenie pre "Stred jazdného pruhu
" v na multiinformačnom displeji je
nastavené na "ZAPNUTÉ" ( S.490). • Táto funkcia rozpoznáva biele (žlté)
čiary jazdného pruhu alebo polohu vo-
zidla pred vami (okrem situácie, kedy je vozidlo pred vami malé, napr. moto-
cykel).
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom je v činnosti v režime
vzdialenosti medzi vozidlami.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 až 4 m.
• Nie je ovládaná páčka smerových
svetiel. • Vozidlo neprechádz a prudkou zákrutou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.248) • Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu-
je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PC S nie sú v čin- nosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža- ní volantu. ( S.247)
• Vozidlo ide v strede jazdného pruhu.
• Funkcia asistencie riadenia nie je v činnosti.

250
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
●Pomoc vodičovi pri odhade správnej
sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom určuje, či sledovacia
vzdialenosť medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlom idúcim
vpredu je v nastavenom rozsahu. Nie
je schopný vykonáva ť žiadny iný typ
odhadu. Preto je absolútne nevyhnut- né, aby vodič zostal ostražitý a rozho-
dol, či nastala alebo nenastala
možnosť nebezpečenstva v ktorejkoľ- vek danej situácii.
●Pomoc vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom nemá žiadnu schop- nosť predísť alebo zabrániť kolízii
s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto dô-
vodu, keď dôjde k akejkoľvek možnosti nebezpečenstva, musí vodič okamžite
a priamo ovládať vozidlo a jednať tak,
aby zaistil bezpečnosť všetkých zú- častnených.
■Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom
Nepoužívajte adap tívny tempomat
s plným rýchlost ným rozsahom pri
žiadnej z nasledujúcich situácií. To by mohlo mať za následok neodpovedajú-
ce ovládanie rýchlosti a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré,
zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých klesaniach alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým
stúpaním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nasta-
venú rýchlosť, ak idete dolu z prudké-
ho kopca.
●Na nájazdoch na rýchlostné cesty
a diaľnice
●Keď sú poveternostné podmienky
tak zlé, že môžu b rániť správnej funkcii senzorov (hmla, sneh, pie-
sočná búrka, pru dký dážď atď.)
●Keď na predný povrch radarového
senzora alebo prednej kamery prší,
sneží atď.
●V dopravných podmienkach, ktoré
vyžadujú často opakované zrýchľo- vanie a spomaľovanie
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
●Keď často znie bzučiak výstrahy pred priblížením

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte hlavný spínač Advanced
Park.
Ak je spínač stlačený, keď je vykonáva-
ná asistencia, asis tencia bude zrušená.
■Prevádzkové podmienky
Asistencia bude zahájená, keď sú splne-
né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Je zošliapnutý brzdový pedál
●Vozidlo je zastavené
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý
●Nie je ovládaný volant
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Všetky dvere sú zatvorené
●Vonkajšie spätné zrkadlá nie sú sklo-
pené
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom nie je v činnosti
●ABS, VSC, TRC , PCS a PKSB nie sú
v činnosti
●Registrované parkovacie miesto nie je
vymazané
●Nie ste na príkrom svahu
●Advanced Park je zapnutý
●VSC a TRC nie sú vypnuté
Ak asistenciu nie j e možné spustiť,
skontrolujte, či na multimediálnom disp-
leji nie sú hlásenia. ( S.315)
Zapnutie/vypnutie Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu
Advanced Park
●Nepoužívajte Advanced Park v na-
sledujúcich situáciách:
• V iných oblastiac h ako bežných par-
kovacích miestach
• Keď je povrch parkovacieho miesta
piesok alebo štrk a miesto nie je jas-
ne vymedzené ohraničením parko-
vacieho miesta
• Keď parkovacie miesto nie je rovné,
napríklad na svahu alebo má výško- vé rozdiely
• Keď je povrch vozovky namrznutý, klzký alebo je pokrytý snehom
• Keď je extrémne horúco a asfalt sa topí
• Keď sa medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom alebo v cieľo-
vom parkovacom mieste (v zobraze-
nom modrom rámčeku) nachádza nejaký objekt
• V oblastiach so silnou premávkou chodcov alebo vozidiel
• Keď parkovacie miesto nie je vhod- né (príliš tesné al ebo príliš krátke pre
vaše vozidlo)
• Keď sú snímky nejasné z dôvodu
nečistôt alebo snehu na objektíve
kamery, svetlá žiariaceho do kamery alebo tieňov
• Keď je na vozidle nasadené rezerv- né koleso, snehové reťaze
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené
• Keď je von z okna vystrčená ruka

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
V nasledujúcich situáciách bude
v činnosti Advanced Park zrušená
alebo pozastavená.
Asistencia bude zrušená, keď:
Hlavný spínač Advanced Park je
stlačený
Zaradená poloha je preradená do
P, inej, ako podľa pokynov
Je zabrzdená parkovacia brzda
Sú otvorené dvere
Je rozopnutý bezpečnostný pás
vodiča
Sú sklopené vonkajšie spätné zr-
kadlá
Sú vypnuté TRC alebo VSC
Sú v činnosti TRC, VSC alebo
ABS
Je stlačený spínač POWER
Advanced Park rozhodne, že
v aktuálnom parkovacom prostre-
dí nie je možné v asistencii po-
kračovať
Poruchy Advanced Park
Ak bola asistencia zrušená, na mul-
timediálnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. (S.318) Držte pevne volant
a zošliapnite brzdový pedál, aby ste
vozidlo zastavili. Pretože bola čin-
nosť Advanced Park zrušená, zaháj-
te činnosť znova alebo pokračujte
v parkovaní manuálne použitím vo-
lantu.
Asistencia bude pozastavená,
keď:
Je ovládaný volant
Je zošliapnutý plynový pedál
Zaradená poloha bola preradená,
keď bolo vozidlo v pohybe (okrem
do polohy P)
Je v činnosti ovládanie bŕzd
Je v činnosti PCS (Predkolízny
systém)
Ak bola asistencia pozastavená,
asistencia môže byť zahájená zno-
va vykonaním pokynov zobraze-
ných na multimediálnom displeji
(S.319)
■Popis funkcie
Funkciu kolmého parkovania je
možné použiť, ak je možné detego-
vať cieľové parkovacie miesto, keď
je vozidlo zastavené blízko a kolmo
ku stredu parkovacieho miesta.
V závislosti na stave parkovacieho
miesta atď., ak je nutné zmeniť
smer jazdy vozidla, bude poskyto-
vať asistenciu tiež pri otáčaní volan-
tu späť.
Zrušenie/pozastavenie
Advanced Park
Funkcia kolmého parkova-
nia