2021 TOYOTA YARIS CROSS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

For biler solgt i Ukraina
For biler solgt i Serbia
Sertifiseringer
535

Jekk
Sertifiseringer
536

A
Andre funksjoner i kupeen......295
Andre funksjoner i kupeen.....295
Bruke bryterne på rattet......300
Kleskroker...............301
Panoramatak (utstyrsavhengig). .301
Sminkespeil (utstyrsavhengig) . .300
Solskjermer..............299
Strømuttak..............295
Støttehåndtak............300
Trådløs lader (utstyrsavhengig) . .296
B
Barnesikkerhet..............36
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste..............47
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte............46
Barneseter...............37
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering.............40
Bruk av et barnesete.........38
Bruk av et toppreimfeste.......48
Deaktivere kollisjonspute for
frontpassasjer.............36
Ha med barn i bilen..........37
Innholdsfortegnelse.........37
Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............36
Monteringsmetode for
barneseter...............45
Systemkomponenter.........36
Viktige punkter............37
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE.....9
Bruke kjørestøttesystemene.....178
Advanced Park............243
Aktivere/deaktivere dynamisk
radarcruisekontroll med
veilskiltassistent
(utstyrsavhengig)..........208
Aktivere/deaktivere
parkeringshjelpbremsen......236
Aktivere systemet..........268
Angi bilens hastighet (dynamisk
radarcruisekontroll).........205
Angi hastigheten...........212
Assistansesytem for nedoverbakke
(biler med firehjulsdrift)......269Avbryte / sette avansert parkering
påvent.................247
Avstandsvarsling (modus for
dynamisk radarcruisekontroll) . . .207
Blindsonedetektor
*.........217
Bruke blindsonedetektoren. . . .219
Bryter for kjøremodus........266
Display for følerregistrering,
avstand til gjenstand........226
Display og varsellyd for
hybridsystemeffektkontroll og
bremsekontroll............237
Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*. . .202
Dynamisk radarcruisekontroll
med veiskiltassistanse
(utstyrsavhengig)..........208
Eksempler på
funksjonsaktivering......239, 242
Endre avstand til bilen foran
(modus for dynamisk
radarcruisekontroll).........206
Endre innstillingene.........266
Endre innstillinger for
kollisjonssikringssystemet.....185
Forholdsregler for bruk.......263
Funksjoner for avansert
parkering...............244
Funksjoner i LTA-systemet.....196
Funksjon for lukeparkering.....249
Funksjon for tverrparkering. . . .248
Følere.................178
Gjenoppta hastighetstilpasning
når bilen har blitt stoppet av
systemkontrollen (dynamisk
radarcruisekontrollmodus).....206
GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*.......270
Hastighetsbegrenser*........211Hjelpesystemer for sikker kjøring. .271
Hjelpesystem for sikker kjøring . .178
Indikatorer i
multiinformasjonsdisplayet. . . .198
Innstillinger for dynamisk
radarcruisekontroll (modus for
dynamisk radarcruisekontroll) . . .206
Justering av den angitte
hastigheten...........205, 212
Kansellere og fortsette med
cruisekontrollen...........207
Stikkordregister
537

Kansellering og fortsettelse
med cruisekontrollen........212
Kjøre i dynamisk
radarcruisekontroll.........204
LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........193
LTA-systeminnstilling........197
Minnefunksjon............254
Når Trail-modus er aktivert.....268
Oppsummering av hjelpesystemer
for sikker kjøring...........271
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)
*. .242
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)
*. . . .239
PCS (Pre-Collision-system)*. . . .182
PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. .235
PKSB-system
(Parkeringshjelpbrems).......235
Registrerbare gjenstander og
funksjonstilgjengelighet......182
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........213
Sammendrag av
funksjoner........193, 202, 213
Slå Advanced Park på/av......245
Slå av systemet............269
Slå blindsonedetektoren på/av . .219
Slå RCTA-funksjonen på/av. . . .230
Slå Toyota parkeringshjelp av
ogpå..................222
Snømodus (biler med
firehjulsdrift).............268
Systemfunksjoner.......182, 269
Systemkomponenter. . . .202, 211,
218, 222, 230
Systemoversikt............237
Toyota parkeringshjelp
*......221
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......178
Toyota Teammate Advanced
Park
*..................243
Trail-modus (biler med
firehjulsdrift).............267
Typer følere...........240, 242
Typer veiskilt som støttes......214
Utkjøringsfunksjon for
lukeparkering.............252
Varselfunksjon for gjenstand
(biler med skjerm for
panoramavisning)..........228Varsling av kryssende trafikk bak
bilen..................231
Varsling av kryssende trafikk bak
bilen (RCTA)
*.............230
Varslingsfunksjon..........216
Veiledningsskjermbilder......246
Velge cruisekontrollmodus.....207
Velge kjøremodus..........266
Visning i
multiinformasjonsdisplayet. . . .214
Viste meldinger...........258
Bruke klimaanlegget og
varmetrådene..............282
Automatisk klimaanlegg......282
Bruk av automatisk modus.....285
Instruksjoner for bruk........287
Isfjerner / varmetråder under
vindusvisker (utstyrsavhengig) . .285
Justere temperaturen for fører- og
passasjersetet foran hver for seg
(utstyrsavhengig)..........285
Kontrollbrytere for klimaanlegg . .282
Oppvarmet ratt*/setevarmere*. . .287
Plassering og betjening av
luftuttak................286
Bruke kupélysene............288
Betjene kupélysene.........289
Betjene leselysene..........289
Kupélysenes plassering.......288
Oversikt over kupélysene......288
Bruke lys og viskere...........163
AHB (automatisk fjernlys)
*.....170
AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. .167
Aktivere det adaptive
fjernlyssystemet...........167
Aktivere det automatiske
fjernlyset...............170
Betjene viskerhendelen.......173
Brukerhåndbok.....163, 172, 175
Bryter for manuell nivåregulering
av frontlys (utstyrsavhengig) . . .165
Hovedlysbryter............163
Slå fjernlysene
på/av manuelt.........169, 171
Slå på fjernlysene..........165
Systemfunksjoner..........167
Tåkelysbryter.............172
Utvidet frontlyssystem
(utstyrsavhengig)..........165
Vindusviskere og -spyler......173
Stikkordregister
538

Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
Bruke oppbevaringsrommene. . . .290
Bagasjedeksel............294
Flaskeholdere............291
Funksjoner i bagasjerommet. . . .292
Gulvplate (utstyrsavhengig). . . .292
Hanskerom..............291
Konsollboks..............292
Koppholdere.............291
Oppbevaringsplassenes
plassering...............290
Oppbevaringsrom..........293
Oversikt over oppbevaringsrom . .290
F
Fylling av drivstoff...........176
Før du fyller drivstoff........176
Lukke tanklokket...........177
Åpne tanklokket........176, 177
Før du begynner å kjøre........138
Kjøre bilen...............138
Kjøreprosedyre............138
Kjøring med tilhenger........144
Last og bagasje............143
Monteringspunkter for festekule
og -brakett for tilhengerfeste . . .145
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]).....143
Tilhengerfeste............144
Veiledning...............147
Vektbegrensninger.........144
Viktige punkter angående last . . .144
H
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)................416
Dørene kan ikke låses, låses opp,
åpnes eller lukkes..........416
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)..............416
Hvis du tror noe er feil........416
Hvis et problem har oppstått . . .418
Hybridsystem...............57
Forholdsregler for hybridsystem . .60
Funksjoner for hybridsystemet . . .57Hybridvarselmelding.........63
Luftinntaksventil for
hybridbatteri..............63
Lydvarselsystem for bilen......59
Nødstopp av systemet........63
Systemkomponenter.......57, 60
I
Informasjon om nøkler.........102
Bruke den mekaniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem).............105
Bruke nøkkelen (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....105
Fjernkontroll.............104
Nøklene................102
Nøkler.................102
Initialisering...............413
Funksjoner som skal initialiseres. .413
Liste over elementer som skal
initialiseres..............413
Instrumentpanel.............68
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig).........85, 91
Bilinformasjonsskjerm......85, 91
Bruke frontrutedisplayet.......94
Display- og menyikoner.....87, 82
Endrer målervisningen......88, 83
Energiovervåkning..........96
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display).....99
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)......100
Frontrutedisplay
*...........93
Indikatorer...............70
Indikatorer og varsellamper.....68
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem........90, 85
Innhold i kjøreinformasjon . . .88, 83
Innstillingsdisplay.........86, 91
Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
Justere regulering av
instrumentlys...........76, 81
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay.........80, 75
Stikkordregister
539

Multiinformasjonsdisplay
(4,2-tommers display)........81
Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display).........87
Målervisning............77, 73
Popup-display.............95
Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*....96
Stille klokken (biler med
multimediesystem med
7-/8-tommers display).....76, 81
Stille klokken (biler uten
multimediesystem med
7-/8-tommers display).....76, 81
Systemkomponenter.......96, 93
Varsellamper..............69
Varsellamper og indikatorer som vises
på instrumentpanelet.........68
Visning for hybridsystemindikator/
turteller/utetemperatur.......96
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem / navigasjons-
systemkoblet display.........95
J
Justere rattet og speilene.......131
Blendfri-funksjon..........132
Folde speilene inn og ut.......133
Horn..................131
Innvendig speil............132
Justere høyden til det innvendige
speilet.................132
Justering............133, 131
Ratt...................131
Utvendige speil............132
Justere setene..............125
Bakseter................126
Fjerning av hodestøttene.....129
Forseter................125
Hodestøtter..............128
Justere en hodestøtte........128
Justering...............125
Legge ned og rette opp igjen
seteryggen på baksetene......126
Montering av hodestøtter.....130
K
Kjøreprosedyrer.............148
Aktivere systemet..........161
Blinklyshendel............158
Bremseholdfunksjon........161
Bruke girspaken...........156
Brukerhåndbok........158, 154
Endre tenningsbrytermodus. . . .153
EV-kjøremodus............154
Formål og funksjoner for
girstilling...............156
Hybridgirkasse............156
Når hybridsystemet stoppes med
giret i en annen stilling en P. . . .154
Parkeringsbrems...........158
Skifte av tenningsbryterstilling . .149
Slå av hybridsystemet........152
Starte hybridsystemet. . . .148, 150
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem).....150
Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....148
Velge kjøremodus..........157
Kjøretips..................276
Bagasje................277
Benytte miljøvennlig
kjøremodus..............276
Bruk av gass-/bremsepedal. . . .276
Bruke hybridsystemindikatoren . .276
Forberedelser før vinteren.....277
Forsinkelser..............277
Forskrifter for bruk av kjettinger .279
Før du kjører bilen..........278
Girspakbetjening..........276
Kjøretips for hybridbiler......276
Kjøring på motorvei.........277
Klimaanlegg..............277
Kontroll av dekktrykket.......277
Når du bremser............277
Når du kjører bilen..........278
Når du parkerer bilen........278
Oppvarming før kjøring.......277
Tips for vinterkjøring........277
Valg av kjettinger..........279
Stikkordregister
540

L
Lete opp et emne..............8
N
Nødassistanse...............49
Bestemmelser for montering....53
eCall
*1, 2.................49
Indikatorlamper............50
Nødsentraler..............49
Systemkomponenter.........49
Systemoversikt over ekstra
tjenester................52
S
Sertifiseringer..............419
Sikker bruk.................22
Advarsler om eksos..........35
Beltestrammer (forseter og
ytterste bakseter)...........26
Festing og utløsing av
sikkerhetsbeltet............25
For sikker kjøring...........23
Før du begynner å kjøre........22
Gulvmatte................22
Justere speilene............23
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene.........25, 23
Riktig kjørestilling...........23
Sikkerhetsbelter............23
SRS-kollisjonsputer..........27
SRS-kollisjonsputesystem......27
Slik leser du denne håndboken......7
Spesifikasjoner.............396
Bakre differensial (elektrisk motor
bak) (AWD-modeller)........401
Bilidentifikasjon...........397
Bremser................401
Dimensjoner og vekt........396
Drivstoff................398
Drivstoffinformasjon........402
Elektrisk motor............398
Elektrisk system
(12-voltsbatteri)...........400
Felger og dekk............401
Hybridbatteri.............398Hybridgirkasse............400
Kjølesystem..............400
Lyspærer...............402
Motor .................397
Smøresystem.............398
Styring.................401
Tenningssystem (tennplugg) . . .400
Vedlikeholdsdata (drivstoff,
oljenivå osv.).............396
T
Til informasjon................5
Tilpasning.................403
Funksjoner som kan
tilpasses.............403, 404
Tilpasse funksjoner for bilen. . . .403
Tiltak i en nødssituasjon........350
Bruke bergingsbil..........351
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon............369
Funksjonelle symptomer......354
Før du jekker opp bilen.......376
Før du reparerer dekket.......365
Gjenvinningsprosedyre.......393
Handlinger knyttet til varsellamper
eller varsellyder...........354
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut . .386
Hvis bilen blir stående fast.....393
Hvis bilen må taues.........350
Hvis bilen overopphetes......391
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke
virker som den skal (biler med smart
inngangs- og startsystem).....384
Hvis det vises en varselmelding . .362
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk)..................365
Hvis du har punktert (biler med
reservehjul)..............376
Hvis du mister nøklene.......384
Hvis du tror noe er feil........353
Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres..........354
Hybridsystemet vil ikke starte
selv om riktig startprosedyre har
blitt fulgt. (→s. 148, s. 150). . . .383
Hørbare symptomer.........354
Komponenter i nødreparasjonssettet
for punktert dekk..........367
Stikkordregister
541

Korrigering..............391
Kupélysene og hovedlysene er
dimmet, eller hornet høres ikke eller
har lavt volum.............384
Kupélysene og hovedlysene slår seg
ikke på, eller hornet har ikke lyd.. .384
Låse og låse opp dørene......385
Montering av reservehjulet. . . .380
Nødslepeprosedyre.........352
Nødstartfunksjon (biler med smart
inngangs- og startsystem).....384
Nødtauing...............352
Når hybridsystemet ikke starter . .383
Plassering av nødreparasjonssett for
punktert dekk og verktøy......366
Plassering av reservehjul,
jekk
og verktøy...............376
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing . .350
Skifte et punktert dekk.......378
Starte hybridsystemet.......385
Starte hybridsystemet på nytt . . .386
Synlige symptomer.........353
Tauing i slepebrille..........350
Ta ut jekken..............377
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.............369
Ta ut reservehjulet..........377
Tyverisikringssystem..........64
Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet..............65
Alarm
*..................65
Bruke systemet............64
Dobbelt låsesystem
*.........64
Startsperresystem..........64
Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet.............65
V
Vedlikehold................308
Foreskrevet vedlikehold......308
Periodisk vedlikehold........308
Vedlikehold du kan gjøre selv . . .308
Vedlikehold du kan gjøre selv.....309
12-voltsbatteri............317
Batteri for fjernkontroll/elektronisk
nøkkel.................334
Dekk..................319Dekkrotasjon.............320
Dekktrykk...............327
Demontere dekselet for
12-voltsbatteriet..........317
Etterfylle spylervæske.......317
Felger.................328
Forberedelse av skifte av
lyspærer................340
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)..........329
Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........309
Hjelpemidler som skal klargjøres. .334
Hvis støv og tilstoppinger ikke
kan fjernes helt............331
Hvor lyspærene er plassert.....341
Informasjonsetikett om
dekkbelastning............327
Initialisering av varselsystemet
for dekktrykk.............323
Installere dekktrykksensorer . . .322
Klimaanleggsfilter..........330
Komponenter.............313
Kontrollere dekk...........319
Kontrollere kjølevæsken......315
Kontrollere og etterfylle
motorolje...............314
Kontrollere og skifte
sikringer.............336, 337
Kontrollere radiatoren og
kondenseren.............316
Lyspærer...............340
Motorrom ...............313
Panser.................311
Plassere en gulvjekk.........312
Plassering...............317
Plassering av jekkpunktet.....312
Registrere ID-koder.........325
Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter.....331
Rengjøre ventilen for
luftinntaket..............331
Skifte batteriet............334
Skifte lyspærer............342
Ta ut klimaanleggsfilteret.....330
Utvendig...............319
Varselsystem for dekktrykk. . . .321
Vedlikehold..............309
Velge felger..............328
Velge hjulsett.............326
Åpne panseret............311
Stikkordregister
542