2021 TOYOTA YARIS CROSS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

OBS(Fortsettelse)
• Smøringstilstanden til lagre og ledd i
opphenget (hvis mulig), og
funksjonen til alle ledd, lagre osv.
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC])
Når følgende uvanlige handling utføres
og gasspedalen er trykket inn, kan
effekten fra motoren bli begrenset.
• Når giret settes i R-stilling
*.
• Når giret flyttes fra P- eller R-stilling
for å kjøre fremover i f.eks. D-stilling
*.
Når systemet er aktivert, vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet.
Les meldingen og følg instruksjonene.
*: Avhengig av situasjonen, kan kanskje
ikke girstillingen endres.
Kjør-start-kontroll (DSC)
Når TRC er slått av (→s. 272), virker heller
ikke plutselig startbegrensningskontroll.
Hvis bilen har problemer med å kjøre ut
av søle eller nysnø ved aktivering av
plutselig startbegrensningskontroll, kan
TRC deaktiveres (→s. 272) slik at bilen
kan komme seg ut av sølen eller nysnøen.
Plutselig startbegrensningskontroll vil
heller ikke fungere under følgende
forhold:
• Når Trail-modus er slått på
4.1.2 Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
om lasting, bilens lastevne og type last:
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke må plasseres i
bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann
hvis de plasseres i bagasjerommet:
• Beholdere som inneholder bensin
• Spraybokser
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det kan det forhindre pedalene fra å bli
trykket inn, sperre for førerens sikt eller
føre til at gjenstander treffer føreren
eller passasjerer og føre til en ulykke.
• Plasser all last og bagasje i
bagasjerommet når det er mulig.
• Ikke stable last og bagasje høyere
enn seteryggene i bagasjerommet.
• Lange objekter må ikke plasseres like
bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
• Ikke plasser bagasje eller gjenstander
i eller på følgende steder.
– Ved førerens føtter
– I noen av passasjersetene foran
eller bak (når gjenstander stables)
– På bagasjedekselet
– På dashbordet
– På dashbordet
• Sørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
• Ikke la noen oppholde seg i
bagasjerommet under kjøring.
Det er ikke beregnet på passasjerer.
Passasjerene skal sitte i setet med
sikkerhetsbeltet fastspent.
Last og fordeling
• Ikke last bilen din for tungt.
• Ikke last ujevnt. Feil lasting kan
forårsake redusert styreevne eller
bremsekontroll, noe som kan føre til
alvorlige personskader.
Ved lasting av bagasje på takgrinden
(utstyrsavhengig)
Ta følgende forholdsregler:
• Plasser lasten slik at tyngden er jevnt
fordelt mellom for- og bakakselen.
• Hvis du skal kjøre lang eller bred last,
må lasten aldri stikke utenfor bilens
totale lengde eller bredde. (→s. 396)
• Før du kjører, må du kontrollere at
lasten er ordentlig sikret på
takgrinden.
4.1 Før du begynner å kjøre
143
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Lasting av bagasje på takgrinden vil
føre til at bilens tyngdepunkt blir
høyere. Unngå høye hastigheter,
plutselige oppstarter, skarpe svinger,
plutselig nedbremsing eller brå
manøvreringer. Dette kan føre til at
du mister kontrollen over bilen eller
at bilen velter og resultere i alvorlige
personskader.
• Hvis du skal kjøre langt på ujevne
veier eller ved høy hastighet, må du
stanse nå og da og kontrollere at
lasten sitter ordentlig på plass.
• Ikke last mer enn 60 kg på
takgrinden.
4.1.3 Kjøring med tilhenger
Bilen din er primært konstruert for
persontransport. Kjøring med tilhenger
vil påvirke bilens kjøreegenskaper,
bremseegenskaper, holdbarhet og
drivstofforbruk. Din sikkerhet og
tilfredshet avhenger av riktig bruk av
riktig utstyr og forsiktige kjørevaner. Av
hensyn til din og andres sikkerhet må du
ikke overbelaste bilen eller tilhengeren.
For å kjøre trygt med tilhengeren må du
være ytterst forsiktig og kjøre bilen i
samsvar med tilhengerens
kjøreegenskaper og driftsbetingelser.
Toyotas garanti dekker ikke skade eller
funksjonsfeil forårsaket av kjøring med
tilhenger til kommersielt formål.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for å få mer informasjon om
ytterligere krav som tilhengersett osv.
Vektbegrensninger
Kontroller tillatt trekkapasitet, totalvekt,
maksimalt akseltrykk og
tilhengerfestebelastning før du kjører.
(→s. 396)Tilhengerfeste
Toyota anbefaler at du bruker Toyota
tilhengerfeste til bilen. Andre produkter
med egnede egenskaper og av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Vær oppmerksom på følgende for
kjøretøy der taueanordningen blokkerer
noen av lysene eller nummerskiltet:
• Ikke bruk taueanordninger som ikke
lett kan fjernes eller flyttes.
• Taueanordninger må fjernes eller
flyttes når de ikke er i bruk.
Viktige punkter angående last
Tilhengerens totalvekt og tillatt
tilhengerfestebelastning
ATotal tilhengervekt
Tilhengerens totalvekt pluss vekten av
lasten skal være innenfor den maksimale
trekkapasiteten. Det er farlig å overskride
denne vekten. (→s. 396)
Bruk en friksjonskobling eller en
friksjonsstabilisator
(svingekontrollinnretning) for å kjøre
med tilhenger.
BTillatt tilhengerfestebelastning
Fordel lasten slik at
tilhengerfestebelastningen er større enn
25 kg eller 4 % av trekkapasiteten.
Tilhengerfestebelastningen må ikke
overskride den angitte vekten. (→s. 396)
4.1 Før du begynner å kjøre
144

Informasjonsmerking (chassisplate)
ATotalvekt
Den sammenlagte vekten av fører,
passasjerer, bagasje, tilhengerfeste,
bilens vekt, tilhengerens egenvekt og
tilhengerfestebelastningen må ikke
overskride bilens totalvekt med mer enn
100 kg. Det er farlig å overskride denne
vekten.
BMaksimalt tillatt bakakseltrykk
Belastningen på bakakselen må ikke
overskride maksimalt tillatt bakakseltrykk
med mer enn 15 %. Det er farlig å
overskride denne vekten.
Trekkapasitetsverdiene er hentet fra
tester utført ved havnivå. Vær
oppmerksom på at motorytelse og
trekkapasitet reduseres i høyden.
ADVARSEL!
Hvis maksimal totalvekt eller
maksimalt tillatt akseltrykk
overskrides
Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan
det føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
• Øk dekktrykket med 20,0 kPa
(0,2 bar / 3 psi) over den anbefalte
verdien. (→s. 401)
• Ikke kjør fortere enn det som er
lavest av den stedlige
maksimumsgrensen for kjøring med
tilhenger og 100 km/t.Monteringspunkter for festekule
og -brakett for tilhengerfeste
1. 511 mm
2. 513 mm
3. 855 mm
4. 768 mm
4.1 Før du begynner å kjøre
145
4
Kjøring

5. 335 mm
6. 30 mm
7. 396 mm
Dekkinformasjon
• Øk dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar
/ 3 psi) over den anbefalte verdien ved
tauing. (→s. 401)
• Øk lufttrykket i dekkene på
tilhengeren i henhold til tilhengerens
totalvekt og i henhold til verdiene som
anbefales av tilhengerprodusenten.
Tilhengerlys
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted ved montering
av tilhengerlys. Feil montering av
tilhengerlys kan føre til skader på
billysene. Følg lokale bestemmelser
angående montering av tilhengerlys.
Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med
nymonterte
kraftoverføringskomponenter ikke skal
brukes til å trekke tilhenger de første
800 km.
Sikkerhetskontroll før du kjører med
tilhenger
• Kontroller at du ikke har overskredet
angitt maksimalbelastning for
tilhengerfestet. Husk at belastningen
på tilhengerfestet øker belastningen
på bilen. Sørg også for at du ikke
trekker en last som overskrider
maksimalt tillatt akseltrykk.
• Påse at tilhengerlasten er forsvarlig
sikret.
• Ekstra utvendige speil må monteres
på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens
standardspeil. Juster de uttrekkbare
armene på disse speilene på begge
sider av bilen slik at de alltid gir
maksimal sikt bakover.Vedlikehold
• Vedlikehold må utføres oftere når
bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen
sammenlignet med normal kjøring.
• Trekk til alle festeskruer på festekulen
og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1000 km.
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind,
passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og
tilhengeren og føre til ustabilitet.
• Hvis tilhengeren skrenser:
– Hold et fast grep rundt rattet. Styr
rett frem. Ikke prøv å kontrollere en
skrensende tilhenger ved å dreie
rattet.
– Begynn umiddelbart å slippe
gasspedalen langsomt opp for å
redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene
på bilen.
Hvis du ikke foretar ekstreme
korrigeringer med rattet eller bremsene,
skal bilen og tilhengeren stabilisere seg.
• Når tilhengerskrens har opphørt:
– Stans på et trygt sted. Få alle
passasjerer ut av bilen.
– Kontroller dekkene til bilen og
tilhengeren.
– Kontroller lasten på tilhengeren.
Kontroller at lasten ikke har flyttet
på seg. Kontroller at
tilhengerfestevekten ikke
overstiger maksimal vekt.
– Kontroller lasten i bilen. Pass på at
bilen ikke overbelastes når
passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer,
overstiger hastigheten du kjørte i da
tilhengerskrens oppsto, grensen for
denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre
ustabilitet. Husk at tilhengerskrens øker
etter hvert som hastigheten øker.
4.1 Før du begynner å kjøre
146

OBS
Hvis det forsterkende materialet på
den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i
direkte kontakt med støtfangeren.
Hvis stål og aluminium kommer i kontakt
med hverandre, starter en reaksjon som
ligner korrosjon, og det kan redusere
styrken og føre til skader. Påfør et
rusthemmende middel på deler som kan
komme i kontakt med den monterte
stålbraketten.
Veiledning
Bilen vil oppføre seg annerledes når du
kjører med tilhenger. Vær oppmerksom
på følgende når du kjører med tilhenger
for å unngå ulykker eller alvorlige
personskader:
Kontrollere koblingene mellom
tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene
mellom tilhengeren og lysene etter at du
har kjørt en kort periode samt før du kjører.
Øvelseskjøring med tilhenger
• Få følelsen med hvordan du svinger,
stopper og rygger med tilhengeren
ved å øve på et område med ingen
eller lite trafikk.
• Når du rygger med tilhenger, må du
holde i nedre del av rattet og dreie
rattet med klokken for å svinge
tilhengeren til venstre, og mot
klokken for å svinge til høyre. Drei
alltid rattet sakte slik at du unngår å
gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når
du rygger, slik at du reduserer faren
for en ulykke.Øke avstanden til forankjørende
kjøretøy
Ved en hastighet på 10 km/t skal
avstanden til bilen foran deg tilsvare eller
være større enn den totale lengden av
bilen og tilhengeren. Unngå kraftig
nedbremsing som kan medføre skrens.
Ellers kan du miste kontrollen over bilen.
Dette gjelder spesielt når du kjører på våt
eller glatt vei.
Kraftig akselerasjon/styring/svinging
Hvis du svinger kraftig når du kjører med
tilhenger, kan det medføre at tilhengeren
kolliderer med bilen. Brems ned i god tid
når du nærmer deg en sving, og kjør sakte
og forsiktig gjennom svingen for å unngå
kraftig nedbremsing.
Viktige punkter vedrørende svinging
Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den
indre siden av svingen enn bilens hjul.
Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør
for å skape tilstrekkelig avstand til
veikanten.
Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes ujevn vei
eller kraftig sidevind, påvirker bilens
kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i
luftdraget fra passerende busser eller
store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden
av slike kjøretøy. Så snart du merker
bevegelser i bilen, må du umiddelbart
starte jevn nedbremsing ved å trykke
bremsepedalen sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.
Forbikjøring av andre biler
Ta hensyn til den totale lengden av bilen
og tilhengeren, og påse at du har
tilstrekkelig avstand til forankjørende
kjøretøy før du skifter fil.
4.1 Før du begynner å kjøre
147
4
Kjøring

Girkasseinformasjon
For å opprettholde bremseeffekt fra
motoren og ytelsen til ladesystemet ved
motorbremsing må du ikke sette giret i
D-stilling. (→s. 156)
Hvis motoren blir overopphetet
Hvis du trekker en lastet tilhenger
oppover en lang, bratt bakke i
temperaturer over 30 °C, kan det medføre
at motoren overopphetes. Hvis måleren
for motorens kjølevæsketemperatur
indikerer overoppheting, må du
omgående slå av klimaanlegget, svinge ut
av veien og stoppe på et sikkert sted.
(→s. 391)
Når du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på
både bilen og tilhengeren. Sett på
parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling.
ADVARSEL!
Følg alle instruksjonene som er
beskrevet i denne delen. Gjør du ikke
det, kan det føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
Forholdsregler for kjøring med
tilhenger
Kontroller at ingen av
vektbegrensningene overskrides når
du kjører med tilhenger. (→s. 144)
Hastighet ved kjøring med tilhenger
Følg fartsgrensene når du kjører med
tilhenger.
Før du kjører nedover bratte eller
lange bakker
Reduser farten og gir ned. Du må
imidlertid ikke gire brått ned ved
kjøring nedover bratte eller lange
bakker.
Bruk av bremsepedalen
Ikke hold bremsepedalen inne ofte eller
i lange perioder om gangen. Det kan
føre til overoppheting av bremsene
eller redusert bremseeffekt.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Unngå ulykke og personskader
• Biler med kompakt reservehjul: Ikke
kjør med tilhenger hvis et kompakt
reservehjul er montert på bilen.
• Biler med nødreparasjonssett for
punktert dekk: Ikke trekk en
tilhenger når et dekk som brukes er
reparert med nødreparasjonssettet
for punkterte dekk.
• Biler med dynamiske
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde: Ikke bruk
dynamisk radarcruisekontroll når
du kjører med tilhenger.
OBS
Ikke skjøt tilhengerlys direkte
Direkte skjøting kan skade bilens
elektriske system og forårsake
funksjonsfeil i tilhengerlysene.
4.2 Kjøreprosedyrer
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
Starte hybridsystemet
1. Trekk i parkeringsbremsbryteren for å
kontrollere at parkeringsbremsen er
på. (→s. 158)
Indikatoren for parkeringsbremsen
tennes.
2. Kontroller at giret står i P-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn.
4. Sett tenningsbryteren til START for å
starte hybridsystemet.
Hvis "READY"-indikatoren tennes, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen
til "READY"-indikatoren tennes.
5. Kontroller at "READY"-indikatoren
lyser.
Bilen kan ikke kjøres hvis
"READY"-indikatoren er av.
4.1 Før du begynner å kjøre
148

Hvis hybridsystemet ikke starter
Det kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. (→s. 64) Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Når omgivelsestemperaturen er lav,
f.eks. ved kjøring om vinteren
• "READY"-indikatoren kan blinke lenge
når hybridsystemet startes. La bilen
være som den er til "READY"-
indikatoren lyser kontinuerlig, siden
det betyr at bilen kan bevege seg.
•
Hvis hybridbatteriet er ekstremt kaldt
(under ca. –30 °C) på grunn av lav
utetemperatur, er det kanskje ikke
mulig å starte hybridsystemet. I slike
tilfeller kan du prøve å starte
hybridsystemet igjen når temperaturen
i hybridbatteriet har økt på grunn av
høyere utetemperatur osv.
Lyder og vibrasjoner spesifikke for en
hybridbil
→s. 59
Når rattlåsen ikke kan deaktiveres
Når du starter hybridsystemet, kan det
virke som om tenningsbryteren står fast
i OFF-stillingen. Frigjør den ved å vri på
nøkkelen mens du dreier rattet litt til
venstre eller høyre.
Hvis "READY"-indikatoren ikke tennes
Dersom "READY"-indikatoren ikke
tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisertToyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når hybridsystemet ikke fungerer
→s. 362
ADVARSEL!
Når du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Gasspedalen må ikke
under noen omstendigheter trykkes inn
når du starter hybridsystemet. Dette
kan forårsake en ulykke som kan føre til
alvorlige personskader.
OBS
Når du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte
hybridsystemet, må du øyeblikkelig få
bilen undersøkt hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Skifte av tenningsbryterstilling
1. AV ("LOCK"-stilling)
Rattet låses, og nøkkelen kan tas ut.
(Nøkkelen kan tas ut kun når giret er i
P-stilling.)
2. ACC ("ACC"-stilling)
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
4.2 Kjøreprosedyrer
149
4
Kjøring

3. PÅ ("ON"-stilling)
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
4. START ("START"-stilling)
For å starte hybridsystemet.
Vri nøkkelen fra ACC- til OFF-stilling
1. Sett giret i P-stilling.
2. Sett inn nøkkelen, og vri den til
OFF-stilling.
Nøkkelvarsel
Hvis du åpner førerdøren når
tenningsbryteren er i OFF- eller
ACC-stilling, avgis en varsellyd for å varsle
deg om at nøkkelen må tas ut.
ADVARSEL!
Forholdsregler under kjøring
Ikke sett tenningsbryteren i
OFF-stilling mens du kjører. Dersom du
er i en nødssituasjon og du er nødt til å
slå av hybridsystemet mens bilen er i
bevegelse, vrir du tenningsbryteren til
ACC. Vær oppmerksom på at å slå av
hybridsystemet mens bilen er i
bevegelse, kan føre til en ulykke.
(→s. 348)
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke la tenningsbryteren stå i ACC- eller
ON-stilling i lengre perioder uten at
hybridsystemet er på.
4.2.2 Tenningsbryter (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Hvis du utfører følgende handlinger mens
du har med deg den elektroniske
nøkkelen, startes hybridsystemet eller
tenningsbrytermodusen endres.
Starte hybridsystemet
1. Trekk i parkeringsbremsbryteren for
å kontrollere at parkeringsbremsen
er på.
Indikatoren for parkeringsbremsen
tennes.
2. Kontroller at giret står i P-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Gjør den ikke det, kan du ikke starte
hybridsystemet.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde
bryteren inne.
Hvis "READY"-indikatoren tennes, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen
til "READY"-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.
5. Kontroller at "READY"-indikatoren
lyser.
Bilen kan ikke kjøres hvis
"READY"-indikatoren er av.
4.2 Kjøreprosedyrer
150