2021 TOYOTA YARIS CROSS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Ved å bruke den automatiske
utløserfunksjonen for
parkeringsbremsen kan
parkeringsbremsen løses ut med
gasspedalen. Trykk gasspedalen
langsomt inn når denne funksjonen
brukes.
Pass på at indikatorlampen for
parkeringsbremsen og
parkeringsbremslampen slukkes.
Slår på automatisk modus
Trekk og hold i parkeringsbremsbryteren
mens bilen er stoppet til en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet
A"EPB Shift Interlock Function
Activated" (EPB-skiftsperrefunksjon
aktivert)
Når automatisk modus er slått på, fungerer
parkeringsbremsen på følgende måte.
• Når giret settes i andre stillinger enn P,
frigjøres parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og
parkeringsbremslampen slås av.
• Når giret settes i P-stilling, aktiveres
parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og
parkeringsbremslampen tennes.
Betjen girspaken med bilen stoppet
mens bremsepedalen holdes inne.
Det kan være at parkeringsbremsen ikke
aktiveres automatisk hvis girspaken
beveges raskt. I dette tilfellet må du bruke
parkeringsbremsbryteren. (→
s. 158)Slå av automatisk modus
Stopp bilen og hold inne bremsepedalen,
og hold inne parkeringsbremsbryteren til
en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet
A"EPB Shift Interlock Function
Deactivated" (EPB-
skiftsperrefunksjon deaktivert)
Bruk av parkeringsbrems
•
Når tenningsbryteren ikke er satt til ON,
kan ikke parkeringsbremsen frigjøres
med parkeringsbremsbryteren.
• Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON, er ikke automatisk modus
(automatisk bremseaktivering og
-frigjøring) tilgjengelig.
Funksjon for automatisk frigjøring av
parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen frigjøres automatisk
når du trykker gasspedalen langsomt
inn. Parkeringsbremsen frigjøres
automatisk under følgende forhold:
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har på seg sikkerhetsbeltet.
• Giret står i forover- eller
revers-stilling.
• Varsellampen for funksjonsfeil eller
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Hvis funksjonen for automatisk
frigjøring ikke er aktiv, frigjør du
parkeringsbremsen manuelt.
4.2 Kjøreprosedyrer
159
4
Kjøring

Funksjon for automatisk låsing av
parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen aktiveres
automatisk under følgende forhold:
• Føreren trykker ikke inn
bremsepedalen.
• Førerdøren er åpen.
• Føreren har ikke på seg
sikkerhetsbeltet.
• Giret står ikke i P- eller N-stilling.
• Varsellampen for funksjonsfeil eller
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Hvis "Parking Brake Temporarily
Unavailable" (parkeringsbrems
midlertidig utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes
gjentatte ganger på kort tid, kan det
hende at systemet stopper videre
betjening for å unngå overoppheting.
Hvis dette skjer, må du ikke betjene
parkeringsbremsen. Normal drift
gjenopptas etter ca. 1 minutt.
Hvis "Parking Brake Unavailable"
(parkeringsbrems utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Trykk på parkeringsbremsbryteren. Hvis
meldingen ikke forsvinner etter at du
har brukt bryteren flere ganger, kan det
være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Driftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det
høres en motorlyd (summelyd). Dette er
normalt.
Bruk av parkeringsbrems
• Avhengig av hvilken modus
tenningsbryteren står i, tennes
indikatorlampen forparkeringsbremsen og
parkeringsbremslyset og lyser en
stund, som beskrevet nedenfor:
ON: Lyser til parkeringsbremsen
frigjøres.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca.
15 sekunder.
• Når tenningsbryteren er av og
parkeringsbremsen er på, lyser
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og
parkeringsbremslyset i ca.
15 sekunder. Dette er normalt.
Feil på parkeringsbremsbryteren
Automatisk modus (automatisk
aktivering og frigjøring) slås på
automatisk.
Parkere bilen
→s. 138
Varsellyd for aktivert
parkeringsbrems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres med
parkeringsbremsen aktivert. "Parking
Brake ON" (parkeringsbrems på) vises i
multiinformasjonsdisplayet (når bilen
oppnår en hastighet på 5 km/t).
Hvis varsellampen for
bremsesystemet tennes
→s. 354
Bruk om vinteren
→s. 278
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan frigjøres
utilsiktet og det er fare for at bilen kan
bevege seg og føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
4.2 Kjøreprosedyrer
160

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Parkeringsbremsbryter
Ikke plasser gjenstander i nærheten av
parkeringsbremsbryteren. Gjenstander
kan forstyrre bryteren og føre til at
parkeringsbremsen uventet blir aktivert.
OBS
Når du parkerer bilen
Før du forlater bilen må du aktivere
parkeringsbremsen, sette giret i
P-stilling og sørge for at bilen ikke
beveger seg.
Hvis det er feil i systemet
Stopp bilen på et trygt sted og kontroller
varselmeldingene.
Når parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkeringsbrems
fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slitasjen
på bremsene.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted øyeblikkelig dersom
dette skjer.
4.2.7 Bremseholdfunksjon
For å stoppe bilen holder
bremseholdfunksjonen bremsen aktivert
når giret er i D-, B- eller N-stilling når
systemet er på og bremsepedalen er
trykket inn. Systemet frigjør bremsen når
gasspedalen er trykket inn med girspaken
i D eller B for myk start.
Aktivere systemet
Slå på bremseholdsystemet
Bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator (grønn)
Atennes.
Mens systemet holder bremsen, tennes
indikatorlampen (gul)
Bfor
bremseholdfunksjonen.Driftsbetingelser for
bremseholdsystemet
Bremseholdsystemet kan ikke slås på
under følgende forhold:
• Førerdøren er åpen.
• Føreren har ikke på seg
sikkerhetsbeltet.
• Parkeringsbremsen står på.
Hvis noen av forholdene ovenfor
oppdages når bremseholdsystemet er
aktivert, slås systemet av og
bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator slukkes. Hvis noen
av forholdene oppdages når systemet
holder bremsen, høres i tillegg en
varsellyd og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Parkeringsbremsen aktiveres deretter
automatisk.
Bremseholdfunksjon
• Hvis bremsepedalen slippes opp i ca.
3 minutter etter at systemet har
begynt å holde bremsen, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. I slike
tilfeller høres en varsellyd, og en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• For å slå av systemet mens det holder
bremsen, må du trykke
bremsepedalen hardt inn og trykke på
knappen én gang til.
• Bremseholdfunksjonen kan ikke alltid
holde bilen når den står i en bratt
skråning. I slike situasjoner kan det
være nødvendig for føreren å bruke
bremsene. En varsellyd høres og
4.2 Kjøreprosedyrer
161
4
Kjøring

multiinformasjonsdisplayet
informerer føreren om denne
situasjonen. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så
les meldingen og følg instruksjonene.
Når parkeringsbremsen settes på
automatisk mens systemet holder
bremsene
Bruk en av de følgende metodene for å
frigjøre parkeringsbremsen.
• Trykk inn gasspedalen.
(Parkeringsbremsen frigjøres ikke
automatisk hvis ikke sikkerhetsbeltet
er festet.)
• Betjen parkeringsbremsbryteren med
bremsepedalen trykket inn.
Kontroller at indikatorlampen for
parkeringsbremsen slukker. (→s. 158)
Når en kontroll ved en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted er nødvendig
Når bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator (grønn) ikke lyser
selv om bremseholdbryteren trykkes
når driftsbetingelsene til
bremseholdfunksjonen er oppfylt, kan det
være en feil i systemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis "Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer"
(feil med bremseholdfunksjon. Trykk
inn bremsepedal for å deaktivere.
Besøk forhandler) eller "Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer" (feil
med bremseholdfunksjon. Besøk
forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Varselmeldinger og varsellyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Hvis indikatorlampen for
bremseholdfunksjonen blinker
→s. 359
ADVARSEL!
Bilen står i en bratt helling
Vær forsiktig ved bruk av
bremseholdsystemet i bratte hellinger.
Det er ikke sikkert at
bremseholdfunksjonen holder
bremsene i slike situasjoner. Det er
heller ikke sikkert at systemet
aktiveres, avhengig av vinkelen til
hellingen.
Ved stopp på glatt vei
Systemet kan ikke stoppe bilen når
dekkene har redusert veigrep.
Ikke bruk systemet når du har stoppet
på en glatt vei.
OBS
Når du parkerer bilen
Bremseholdsystemet er ikke laget for
bruk når bilen parkeres for et lengre
tidsrom. Hvis du slår av
tenningsbryteren når systemet holder
bremse, kan frigjøre bremse, noe som
kan føre til at bilen beveger seg.
Når du bruker tenningsbryteren,
må du trykke inn bremsepedalen,
sette giret i P-stilling og aktivere
parkeringsbremsen.
4.2 Kjøreprosedyrer
162

4.3 Bruke lys og viskere
4.3.1 Hovedlysbryter
Frontlysene kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Brukerhåndbok
Når du bruker bryteren
, slås lysene
på som følger:
Ty p e A
1.
Frontlysene, kjørelysene
(→s. 163) og alle lysene nevnt
nedenfor, slås på og av automatisk.
2.
Parklys foran, baklys, skiltlys og
instrumentlys slås på.
3.
Frontlysene og alle lysene som er
nevnt ovenfor (unntatt kjørelysene),
slås på.Ty p e B
1.
Frontlysene, kjørelysene
(→s. 163) og alle lysene nevnt
nedenfor, slås på og av automatisk.
2.
Parklys foran, baklys, skiltlys og
instrumentlys slås på.
3.
Frontlysene og alle lysene som er
nevnt ovenfor (unntatt kjørelysene),
slås på.
4.
Kjørelysene slås på (→s. 163)
AUTO-modus kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Kjørelys
For å gjøre bilen mer synlig for andre i
trafikken om dagen, slås kjørelysene på
automatisk når hybridsystemet startes,
og parkeringsbremsen frigjøres med
hovedlysbryteren i stillingen
eller. Kjørelysene er ikke konstruert for
bruk om natten.
4.3 Bruke lys og viskere
163
4
Kjøring

Føler for frontlyskontroll
Det kan hende at føleren ikke fungerer
som den skal hvis det ligger gjenstander
over den, eller hvis det er festet
gjenstander til frontruten som blokkerer
den. Når føleren blokkeres, hindres den i å
registrere lyset i omgivelsene, og det kan
oppstå funksjonsfeil i det automatiske
frontlyssystemet.
Automatisk lys av-system
• Når lysbryteren står i
- eller-stilling: Frontlysene og
tåkelysene foran (utstyrsavhengig)
slås av automatisk hvis
tenningsbryteren settes i ACC- eller
OFF-stilling.
• Når lysbryteren står i
-stilling:
Frontlysene og alle andre lys slås
automatisk av hvis tenningsbryteren
settes i ACC- eller OFF-stilling.
Lysene slås på igjen ved å sette
tenningsbryteren i ON-stilling eller ved å
sette lysbryteren i
- eller-stilling
én gang og deretter tilbake til- eller-stilling.
Varsellyd for tente lys
Du hører en varsellyd når
tenningsbryteren settes i OFF- eller
ACC-stilling og førerdøren åpnes mens
lysene er på.Automatisk nivåregulering av frontlys
(utstyrsavhengig)
Høyden på frontlysene reguleres
automatisk i henhold til
passasjerantallet og bagasjevekten i
bilen for å sikre at frontlysene ikke
blender andre førere.
Når dørene låses opp (inngangslys)
(biler med LED-frontlys)
Når dørene låses opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen,
slås parklysene foran på automatisk.
Når lysbryteren står i AUTO-stilling og
området rundt er mørkt, vil denne
funksjonen aktiveres.
Sparefunksjon for 12-voltsbatteriet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet i
bilen lades ut, hvis lysbryteren står i
- eller-stilling når
tenningsbryteren er slått av, vil
sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet
aktiveres og automatisk slå av alle
lysene etter ca. 20 minutter.
Sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet
deaktiveres når tenningsbryteren settes
i ON-stilling. Når noe av følgende
utføres, avbrytes sparefunksjonen for
12-voltsbatteriet én gang og aktiveres
deretter på nytt. Alle lysene slås av
automatisk 20 minutter etter at
sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet
aktiveres igjen:
• Når hovedlysbryteren betjenes
• Når en dør åpnes eller lukkes
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 403)
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke la lysene stå på lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er av.
4.3 Bruke lys og viskere
164

Slå på fjernlysene
1. Når frontlysene er på, skyver du
hendelen vekk fra deg for å slå på
fjernlysene.
Trekk hendelen mot deg til
midtstillingen for å slå av fjernlysene.
2. Trekk hendelen mot deg og slipp for å
blinke én gang med fjernlysene.
Du kan blinke med fjernlyset både når
frontlysene er på og når de er av.
Utvidet frontlyssystem
(utstyrsavhengig)
Frontlys kan slås på i 30 sekunder når
tenningsbryteren er slått av.
Slå av tenningsbryteren, trekk hendelen
mot deg og slipp den når lysbryteren står
i
eller.
Lysene slås av i følgende situasjoner.
• Tenningsbryteren er satt til
ON-stilling.
• Lysbryteren slås på.
• Lysbryteren trekkes mot deg, og
slippes.Bryter for manuell nivåregulering av
frontlys (utstyrsavhengig)
Nivået på frontlysene kan reguleres i
henhold til antall passasjer og vekten av
bagasjen i bilen.
1. Hever nivået på frontlysene
2. Senker nivået på frontlysene
Veiledende innstillinger for nivåbryteren
Biler med halogenfrontlys (type A
*1)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet3
Fø re rHele bagasje-
rommet4
Biler med halogenfrontlys (type B*3)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet2,5
4.3 Bruke lys og viskere
165
4
Kjøring

Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fø re rHele bagasje-
rommet3,5
Biler med halogenfrontlys
(type C: AWD-modeller)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet2
Fø re rHele bagasje-
rommet3
Biler med LED-frontlys (type A*1)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 2
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet3,5
Fø re rHele bagasje-
rommet4,5
Biler med LED-frontlys (type B*5)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 2
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet3
Fø re rHele bagasje-
rommet4,5
Biler med LED-frontlys
(type C: AWD-modeller)
Passasjerer og bagasjevektValgbry-
terens
stilling Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0,5
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele bagasje-
rommet2,5
Fø re rHele bagasje-
rommet3,5
*1: Bilmodell MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2og
MXPJ10L-BHXNBW*2.
*2: Når bilvekten er 1215 kg*6eller
mindre.
*3: Bilmodell MXPJ10R-BHXNBW*4og
MXPJ10L-BHXNBW*4.
*4: Når bilvekten er 1215 kg*6eller mer.
*5: Bilmodell MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R-
BHXNBW
*4og MXPJ10L-BHXNBW*4.
*6: Hvis bilvekten ikke kan avgjøres,
kontakter du Toyota-forhandleren.
Bilinformasjon
Bilinformasjon, slik som modell osv., kan
sjekkes på etiketten. Kontakt
Toyota-forhandleren hvis du er usikker.
4.3 Bruke lys og viskere
166