2021 TOYOTA YARIS CROSS park assist

Til informasjon....................5
Slik leser du denne håndboken..........7
Lete opp et emne..................8
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE.........9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................22
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......22
1.1.2 For sikker kjøring...........23
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........23
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........27
1.1.5 Advarsler om eksos..........35
1.2 Barnesikkerhet................36
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............36
1.2.2 Ha med barn i bilen..........37
1.2.3 Barneseter...............37
1.3 Nødassistanse.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet . . . 57
1.4.2 Forholdsregler for hybridsystem . . 60
1.5 Tyverisikringssystem.............64
1.5.1 Startsperresystem..........64
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........64
1.5.3 Alarm*.................65
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............68
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....68
2.1.2 Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
2.1.3 Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
2.1.4 Multiinformasjonsdisplay
(4,2-tommers display)........81
2.1.5 Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display).........87
2.1.6 Frontrutedisplay
*..........93
2.1.7 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*...96
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler...........102
3.1.1 Nøkler.................102
3.2 Åpne, lukke og låse dørene........105
3.2.1 Sidedører...............105
3.2.2 Bakluke................109
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem
*.............121
3.3 Justere setene................125
3.3.1 Forseter................125
3.3.2 Bakseter...............126
3.3.3 Hodestøtter.............128
3.4 Justere rattet og speilene.........131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Innvendig speil...........132
3.4.3 Utvendige speil...........132
3.5 Åpne og lukke vinduene..........134
3.5.1 Elektriske vinduer
*.........134
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre..........138
4.1.1 Kjøre bilen..............138
4.1.2 Last og bagasje...........143
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......144
4.2 Kjøreprosedyrer...............148
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem)....148
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)....150
4.2.3 EV-kjøremodus...........154
4.2.4 Hybridgirkasse............156
4.2.5 Blinklyshendel............158
4.2.6 Parkeringsbrems..........158
4.2.7 Bremseholdfunksjon........161
4.3 Bruke lys og viskere.............163
4.3.1 Hovedlysbryter...........163
4.3.2
AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. . 1674.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....170
4.3.4 Tåkelysbryter............172
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......173
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
4.4 Fylling av drivstoff.............176
4.4.1 Åpne tanklokket...........176
2

4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......178
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......178
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*...182
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........193
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
*......202
4.5.5 Hastighetsbegrenser*.......211
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*........213
4.5.7 Blindsonedetektor*........217
4.5.8 Toyota parkeringshjelp*......221
4.5.9 Varsling av kryssende trafikk bak
bilen (RCTA)
*............230
4.5.10PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. . 2354.5.11 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)*. . 239
4.5.12Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. . 2424.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park*................243
4.5.14 Bryter for kjøremodus......266
4.5.15 Trail-modus (biler med
firehjulsdrift)............267
4.5.16 Snømodus (biler med
firehjulsdrift)............268
4.5.17 Assistansesytem for nedoverbakke
(biler med firehjulsdrift).....269
4.5.18 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......270
4.5.19 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................271
4.6 Kjøretips...................276
4.6.1 Kjøretips for hybridbiler......276
4.6.2 Tips for vinterkjøring........277
5. FUNKSJONER I KUPEEN
5.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . . 2825.1.1 Automatisk klimaanlegg......282
5.1.2Oppvarmet ratt*/ setevarmere*. . 2875.2 Bruke kupélysene..............288
5.2.1 Oversikt over kupélysene.....288
5.3 Bruke oppbevaringsrommene......290
5.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom . 290
5.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 292
5.4 Andre funksjoner i kupeen.........295
5.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....295
6. Vedlikehold og stell
6.1 Vedlikehold og stell.............304
6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............304
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............306
6.2 Vedlikehold.................308
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold......308
6.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......309
6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........309
6.3.2 Panser.................311
6.3.3 Plassere en gulvjekk........312
6.3.4 Motorrom...............313
6.3.5 12-voltsbatteri...........317
6.3.6 Dekk..................319
6.3.7 Dekktrykk..............327
6.3.8 Felger.................328
6.3.9 Klimaanleggsfilter.........330
6.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter....331
6.3.11 Batteri for fjernkontroll / elektronisk
nøkkel................334
6.3.12 Kontrollere og skifte sikringer . . 336
6.3.13 Lyspærer..............340
7.HVIS DET OPPSTÅR
PROBLEMER
7.1 Viktig informasjon.............348
7.1.1 Varselblinklys............348
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon............348
7.1.3 Hvis bilen havner under vann
eller vannet stiger på veien....349
7.2 Tiltak i en nødssituasjon..........350
7.2.1 Hvis bilen må taues.........350
7.2.2 Hvis du tror noe er feil.......353
7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres..........354
7.2.4 Hvis det vises en varselmelding . . 362
7.2.5 Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk).................365
7.2.6 Hvis du har punktert (biler med
reservehjul).............376
7.2.7 Når hybridsystemet ikke starter . 383
7.2.8 Hvis du mister nøklene.......384
3
1
2
3
4
5
6
7
8

• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 403
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.5 Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display)
Multiinformasjonsdisplayet brukes til å
vise informasjon om drivstoffeffektivitet
og ulike typer kjøreinformasjon.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillinger og
andre innstillinger.
Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 193)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 213)
BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger kan
vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillingene og
andre innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen situasjoner.
2.1 Instrumentpanel
87
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

OBS
Ved endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
lades ut må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens
endringene til frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet display
Visning av kjørestøttesystemstatus
Viser driftsstatusen til følgende
systemer:
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 193)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
Navigasjonssystemkoblet
visningsområde (utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer, som er knyttet
til navigasjonssystemet:
• Gatenavn
• Ruteveiledning til destinasjon
(utstyrsavhengig)
• Kompass (kjøreretning opp)
Popup-display
Popup-displayer for følgende systemer
vises ved behov:
Kjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/forslag/tips
eller driftsstatusen til et relevant system.• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) (→s. 182)
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 193)
• PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) (→s. 235)
• Bremseoverstyringssystem (→s. 138)
• Kjør-start-kontroll (→s. 143)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 362)
Varselmelding
Noen varselmeldinger vises ved behov, i
henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet og
multiinformasjonsdisplayet.
Driftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
Status for handsfree-system
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet betjenes.
Når et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke vises
lenger når et popup-display vises. I dette
tilfellet vil displayet komme tilbake når
popup-displayet forsvinner.
2.1 Instrumentpanel
95
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

4.1 Før du begynner å kjøre.........138
4.1.1 Kjøre bilen.............138
4.1.2 Last og bagasje..........143
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......144
4.2Kjøreprosedyrer.............148
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....148
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem).....150
4.2.3 EV-kjøremodus..........154
4.2.4 Hybridgirkasse...........156
4.2.5 Blinklyshendel...........158
4.2.6 Parkeringsbrems..........158
4.2.7 Bremseholdfunksjon........161
4.3 Bruke lys og viskere...........163
4.3.1 Hovedlysbryter..........163
4.3.2 AHS (Adaptivt fjernlyssystem)
*. .167
4.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*. . . .170
4.3.4 Tåkelysbryter...........172
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......173
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute..............175
4.4 Fylling av drivstoff...........176
4.4.1 Åpne tanklokket..........176
4.5 Bruke kjørestøttesystemene......178
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......178
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*. . . .182
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*.......193
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*. . .202
4.5.5 Hastighetsbegrenser*.......211
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*........213
4.5.7 Blindsonedetektor*........217
4.5.8 Toyota parkeringshjelp*......221
4.5.9 Varsling av kryssende trafikk
bak bilen (RCTA)
*.........230
4.5.10PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. . .235
4.5.11Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)*. . . .2394.5.12Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. .2424.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park*...............243
4.5.14 Bryter for kjøremodus......266
4.5.15 Trail-modus (biler med
firehjulsdrift)...........267
4.5.16 Snømodus (biler med
firehjulsdrift)...........268
4.5.17 Assistansesytem for nedoverbakke
(biler med firehjulsdrift).....269
4.5.18 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......270
4.5.19 Hjelpesystemer for sikker
kjøring..............271
4.6 Kjøretips.................276
4.6.1 Kjøretips for hybridbiler......276
4.6.2 Tips for vinterkjøring........277
Kjøring4
137

radarcruisekontroll er det imidlertid
mulig at den faktiske hastigheten ligger
noe under det som er valgt, for at
avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
Når bilen stoppes under
hastighetstilpasning
• Hvis du trykker på "+RES"-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen
foran starter innen ca. 3 sekunder
etter at bryteren ble trykket.
• Hvis bilen foran starter innen
3 sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
Automatisk kansellering av dynamisk
radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende
situasjoner.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Når snømodus er valgt.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert. (For
eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
– Bilen har vært stoppet i ca.
3 minutterHvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert.
(For eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når (utstyrsavhengig)
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 216), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
209
4
Kjøring

Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen
er på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Girspaken ikke står i P-stilling.
Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av vanndråper,
is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene, isen,
snøen, skitten osv. fra føleren for at
systemet skal fungere som normalt.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
Hvis en varselmelding vises selv om
føleren er ren, kan det være en feil med
føleren. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Informasjon om følerregistrering
• Følernes registreringsområder er
begrenset til områdene rundt bilens
fremre og bakre støtfanger.
• Følgende situasjoner kan oppstå
under bruk.
– Registreringsavstanden kan bli
kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.– Registrering kan være umulig hvis
statiske gjenstander kommer for
nære føleren.
– Det vil ta et lite øyeblikk fra en
statisk gjenstand registreres til den
vises (varsellyd høres). Selv ved lave
hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme innen
30 cm fra føleren før den vises og du
hører varsellyden.
– Det kan være vanskelig å høre
varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen
fra klimaanlegget.
– Det kan være vanskelig å høre lyden
på grunn av varsellydene til andre
systemer.
Gjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau, osv.
• Bomull, snø og andre materialer som
absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Situasjoner hvor det kan hende at
systemet ikke fungerer som det skal
Visse forhold ved bilen og omgivelsene
kan påvirke følerens registreringsevne.
Spesielle tilfeller der dette kan
forekomme, er oppført nedenfor.
• Det er skitt, snø, vanndråper eller is på
en føler. (Dette problemet løses ved å
rengjøre følerne.)
• En føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine dette området.) I
veldig kaldt vær, hvis en føler er
frosset, kan følerdisplayet vises på
unormal måte, eller gjenstander blir
kanskje ikke registrert.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
224

Minnefunksjon
Det gis hjelp til bilen er veiledet inn i en
tidligere registrert parkeringsplass.
(→s. 254)
Slå Advanced Park på/av
Trykk på hovedbryteren for Advanced
Park.
Hvis bryteren trykkes mens assistanse
pågår, blir assistansen kansellert.
Driftsbetingelser
Hjelpen starter når alle følgende
betingelser er oppfylt:
• Bremsepedalen er trykket inn
• Bilen stanses
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er
festet
• Rattet er ikke i bruk
• Gasspedalen er ikke trykket inn
• Alle dørene er lukket
• De utvendige speilene er ikke foldet
inn
• Parkeringsbremsen står ikke på
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde er ikke
aktivert
• ABS, VSC, TRC, PCS og PKSB er ikke
aktivert
• En registrert parkeringsplass er ikke
slettet• Bilen står ikke i en bratt bakke
• Avansert parkering er på
• VSC og TRC er ikke slått av
Se etter meldinger i multimediedisplayet
hvis du ikke får startet hjelpen.
(→s. 258)
ADVARSEL!
Slik sikrer du at avansert parkering
fungerer som det skal
• Ikke bruk avansert parkering i
følgende situasjoner:
– På andre områder enn offentlige
parkeringsplasser
– Når parkeringsplassen har et dekke
av sand eller grus, eller
parkeringsplasser ikke er tydelig
merket
– Når parkeringsplassen ikke er plan,
som når den er i en bakke eller har
forskjellige høyder
– Når veidekket er frosset, glatt eller
dekket av snø
– Når det er ekstremt varmt, og
asfalten smelter
– Når det er en gjenstand mellom
bilen og ønsket parkeringslomme
eller i ønsket parkeringslomme
(i den blå boksen som vises)
– Når det er mange fotgjengere eller
mye trafikk i området
– Når parkeringsplassen ikke passer
(for smal eller for kort til bilen)
– Når bilder er utydelige pga. skitt
eller snø på kameralinsen, lys som
skinner inn i kameraet eller
skygger
– Når et reservehjul eller kjettinger
er montert på bilen
– Når bakluken ikke er helt lukket
– Når noen holder en arm ut av et
vindu
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
245
4
Kjøring