2021 TOYOTA YARIS CROSS coolant

pålitelig verksted. Alle autoriserteToyota-forhandlere vil ha et register over
vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis
du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans enn en
autorisert Toyota-forhandler til å utføre
service eller vedlikehold på bilen,
anbefaler vi at du ber dem om å oppbevare
dokumentasjon for vedlikeholdet.
Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Motoren fusker, går ujevnt eller lager
skarpe lyder
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
•
Endring i eksoslyd (Dette kan
være et tegn på en farlig
karbonmonoksidlekkasje. Kjør med
vinduene åpne, og få eksosanlegget
kontrollert umiddelbart.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
• Motorens kjølevæsketemperatur er
hele tiden høyere enn normalt
(→s. 77, s. 73)
Hvis du merker noen av disse tegnene,
kjører du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted som er
autorisert av Toyota eller et annet
autorisert verksted så snart som mulig.
Bilen kan ha behov for justering eller
reparasjon.
6.3 Vedlikehold du kan
gjøre selv
6.3.1 Forholdsregler ved
vedlikehold du kan utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du
utføre de riktige handlingene som er
beskrevet i disse avsnittene.
Vedlikehold
Funksjoner Deler og verktøy
Batteritil-
stand, 12-
voltsbatteri
(→s. 317)■Varmt vann
■Bakepulver
■Fett
■Vanlig skiftenøkkel
(for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/
strømsty-
ringsenhet
(→s. 315)■"Toyota Super Long Life
Coolant" eller
tilsvarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten
silikater, aminer,
nitritter og borater.
"Toyota Super Long Life
Coolant" er en
ferdigblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
■Trakt (som kun brukes til
å fylle på kjølevæske)
Motorolje-
nivå
(→s. 314)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
■Fille eller papirhåndkle
■Trakt (som kun brukes til
å fylle på motorolje)
Sikringer
(→s. 336)■Sikring med samme
strømstyrke som
originalsikringen
Luftinntaks-
ventil for
hybridbat-
teri
(→s. 331)■Støvsuger e.l.
■Flat skrutrekker
Lyspærer
(→s. 340)■Lyspærer med samme
nummer og watt som
originalen
■Flat skrutrekker
■Skiftenøkkel
6.2 Vedlikehold
309
6
Vedlikehold og stell

Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet
Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når
det er mellom strekene "F" og "L" på
beholderen når hybridsystemet er kaldt.
ABeholderlokk
B"F"-strek
C"L"-strek
Hvis nivået er på eller under "L"-streken,
må du etterfylle kjølevæske opp til
"F"-streken. (→s. 391)
Valg av kjølevæske
Bruk bare "Toyota Super Long Life
Coolant" eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for å få mer
informasjon om kjølevæske.
Hvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiatoren, slanger, lokk på
kjølevæskebeholder for motor/
strømstyringsenhet, avtappingskran og
vannpumpe visuelt. Hvis du ikke finner
noen lekkasje, må du få en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisertav Toyota eller et annet pålitelig verksted
til å teste lokket og kontrollere om det er
lekkasjer i kjølesystemet.
ADVARSEL!
Når hybridsystemet er varmt
Ikke ta av lokket på
ekspansjonstanken/
strømstyringsenheten. (→s. 393)
Kjølesystemet kan være under trykk, og
kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS
Etterfyll kjølevæske
Kjølevæske er verken kun vann eller ren
frostvæske. Riktig blanding av vann og
frostvæske må brukes for å gi riktig
smøring, korrosjonsbeskyttelse og
kjøling. Les etiketten på frostvæsken
eller kjølevæsken.
Hvis du søler kjølevæske
Vask den bort med vann for å forhindre
at den skader deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren og kondenseren
Kontroller radiatoren og kondensatoren,
og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis noen av delene ovenfor er veldig
skitne, eller hvis du ikke er sikker på deres
tilstand, må du få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når hybridsystemet er varmt
Ikke ta på radiatoren eller
kondensatoren, da de kan være varme
og forårsake alvorlig personskader,
f.eks. brannsår.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
316

Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable" (radarcruisekontroll er
utilgjengelig) vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde kan midlertidig
ikke brukes. Bruk systemet når det blir
tilgjengelig igjen.
Hvis en melding som angir at du må
besøke Toyota-forhandleren vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Hvis "Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual"
(høy motorkjølevæsketemperatur.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 391)
• Hvis "Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual" (eksosfilter er fullt. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 270)
• Hvis "Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual" (lavt
oljetrykk. Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 314)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– "Funksjonsfeil på smart inngangs-
og startsystem, se
brukerhåndboken"
– "Hybrid System Malfunction" (Feil
på hydbridsystemet)
– "Check Engine" (Kontroller
motoren)– "Hybrid Battery System
Malfunction" (Feil på
hydbridbatterisystemet)
– "Funksjonsfeil på gasspedalsystem"
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil.
Stopp bilen umiddelbart, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
– "Braking Power Low Visit Your
Dealer" (lav bremsekraft. Besøk
forhandler)
– "12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer"
(feil med ladesystemet for
12-voltsbatteriet. Besøk
forhandler)
• Hvis "Hjelpebatteriets nivå er lavt Se
Brukerhåndboken" vises,
– Hvis displayet slukkes etter noen
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hold hybridsystemet i drift i mer
enn 15 minutter for å lade
12-voltsbatteriet.
– Hvis displayet ikke slukkes: Start
hybridsystemet med prosedyrene:
→s. 386
• Hvis "Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler påkrevd Se
brukerhåndboken" vises, kan filtrene
være tilstoppet, luftinntakene kan
være tilstoppet eller det kan være en
åpning i kanalen. Utfør derfor
følgende utbedringsprosedyre.
– Hvis ventilene og filtrene i
luftinntaket i hybridbatteriet er
skitne, utføres prosedyren på
s. 331 for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
364

7.2.11 Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at
bilen din er overopphetet.
• Kjølevæsketemperaturmåleren
(→s. 77, s. 73) er i rød sone, eller du
mister hybridsystemkraften.
(For eksempel når bilens hastighet
ikke øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndboken)
eller "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(hybridsystemet er overopphetet.
Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
Hvis temperaturmåleren for
motorkjølevæske kommer inn i det røde
området eller meldingen "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Høy motorkjølevæsketemperatur,
stopp på et trygt sted og se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Slå deretter av
hybridsystemet.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
3. Når hybridsystemet er tilstrekkelig
nedkjølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske,
må du umiddelbart kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "F" og "L" på
beholderen.
ABeholder
B"F"-strek
C"L"-strek
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
391
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)Bensinmotor 4,7 l
Strømstyrings-
enhet1,3 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk
syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
Tenningssystem (tennplugg)
Merke DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Åpning 0,8 mm
OBS
Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Åpen spenning ved 20 °C:12,0 V eller høyere
(Slå av tenningen og slå på fjernlysene i 30 sekun-
der.)
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
Hybridgirkasse
Væskekapasitet*2,6 l
Væsketype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Hybridgirvæsketype
Hvis du bruker annen girvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal støy
eller vibrasjon, eller til slutt skade giret til bilen.
8.1 Spesifikasjoner
400