2021 TOYOTA YARIS CROSS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hvis du svelger elektrolytt utilsiktet:
Drikk store mengder vann eller melk.
Sørg for å få medisinsk nødhjelp
umiddelbart.
Når 12-voltsbatteriet skiftes
Bruk et 12-voltsbatteri som er
beregnet på denne bilen. Hvis ikke, kan
gass (hydrogen) trenge inn i kupeen og
forårsake brann eller eksplosjon.
Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for utskifting av 12-voltsbatteriet.
OBS
Når du lader 12-voltsbatteriet
Lad aldri 12-voltsbatteriet mens
hybridsystemet er i gang. Sørg også for
at alt tilbehør er slått av.
Utvendig
Kontroller at polene på 12-voltsbatteriet
ikke er korrodert og at det ikke er løse
koblinger, sprekker eller løse fester.
APoler
BFestebøyle
6.3.6 Dekk
Skift eller roter dekk i henhold til
vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontrollere dekk
Kontroller om slitasjeindikatorene vises
på dekkene. Se også om dekkene har
ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den
ene siden av mønsteret.
Kontroller reservehjulet og trykket hvis
det ikke roteres.
ANytt mønster
BSlitt mønster
CSlitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene vises
med "TWI"- eller "
"-merker eller
lignende som er støpt inn i sideveggen på
hvert dekk. Skift dekk dersom
slitasjeindikatorene vises.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
319
6
Vedlikehold og stell

Når du må skifte dekk på bilen
Dekk skal skiftes hvis:
• Slitasjeindikatorene på et dekk er
synlige.
• Det er dekkskader, f.eks. kutt, revner,
sprekker som er så dype at de
eksponerer tekstilet og buler som
tyder på innvendige skader.
• Et dekk punkterer gjentatte ganger
eller ikke kan repareres på grunn av
størrelsen eller plasseringen på et
kutt eller annen skade.
Hvis du er usikker, kan du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dekkenes levetid
Alle dekk som er mer enn 6 år gamle må
kontrolleres av en faglært tekniker, selv
om de knapt eller aldri er brukt, eller de
ikke har synlige skader.
Hvis mønsteret på vinterdekk slites
ned til under 4 mm
Dekkene fungerer ikke effektivt som
vinterdekk.
Kontrollere dekkventilene
Når du skifter dekk, må du kontrollere
dekkventilene for deformering, sprekker
eller annen skade.
ADVARSEL!
Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker. Hvis de ikke følges,
kan det føre til skader på drivverket og
medføre farlige kjøreegenskaper, noe
som kan føre til ulykker med alvorlige
personskader.
• Ikke bland dekk av forskjellige
merker, modeller eller mønster. Bland
heller ikke dekk med svært forskjellig
slitasje.
• Ikke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke bland dekk med ulik
konstruksjon (radial- og
diagonaldekk).
• Ikke bland sommerdekk, helårsdekk
og vinterdekk.
• Ikke bruk dekk som har vært brukt
på et annet kjøretøy. Ikke bruk dekk
hvis du ikke vet hvordan de er brukt
tidligere.
OBS
Hvis trykket i hvert enkelt dekk blir
lavt under kjøring
Ikke fortsett å kjøre, da det kan føre til at
dekkene og/eller felgene blir ødelagt.
Kjøre på ujevne veier
Vær spesielt forsiktig når du kjører på
veier med løst underlag eller hull.
Slike forhold kan føre til tap av
dekktrykk, slik at dekkene mister
dempeevnen. Å kjøre på ujevne veier
kan dessuten skade selve dekkene, i
tillegg til bilens felger og karosseri.
Dekkrotasjon
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
AFo r a n
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom
for- og bakhjul anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
320

Når du roterer forhjul og bakhjul som har
ulikt dekktrykk, må du huske å initialisere
varslingssystemet for dekktrykk etter
roteringen.
Varselsystem for dekktrykk
Bilen din er utstyrt med
dekktrykksensorer for å oppdage lavt
dekktrykk før alvorlige problemer
oppstår.
Varselsystemet for dekktrykk på denne
bilen benytter et varselsystem med to
typer varsling.
• Når "Adjust Pressure" ( juster trykk)
vises (normalt varsel)
En advarsel med varsellampen for
dekktrykk og varsellyd når det er et
ukjent nivå av lavt dekktrykk på dekket
på grunn av naturlig luftlekkasje, samt at
trykket synker på grunn av endringer i
trykket i henhold til temperaturen
utendørs. (Løsninger:→s. 360, s. 401)
• Når "Immediately Check tire when
Safe" (sjekk dekket umiddelbart når
det er trygt) vises (nødvarsel)
En advarsel med varsellampen og
varsellyden for dekktrykk når det er et
kjent nivå av lavt dekktrykk på dekket på
grunn av at trykket plutselig synker.
(Løsninger:→s. 365, s. 376)
Systemet kan imidlertid ikke registrere
når dekk plutselig sprekker (eksplosjon
osv.).
Dekktrykket som varselsystemet for
dekktrykk registrerer, kan vises i
multimediesystemet med 9-tommers
display eller i
multiinformasjonsdisplayet.
Multimediesystem med 9-tommers display
1. Trykk på "HOME"-knappen.
2. Trykk på "Bil" i skjermbildet "Hjem".
3. Hvis et annet skjermbilde enn "Tyre
pressure" (dekktrykk) vises, velger du
"Tyre pressure" (dekktrykk).Multiinformasjonsdisplay
Enheten kan endres.
Slik endrer du måleenheten
1. Parker bilen på et trygt sted og slå av
tenningsbryteren.
Endring av måleenheten kan ikke
utføres mens bilen er i bevegelse.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
3. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
4. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne
.
5. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
6. Trykk på
/for å velge
"Innstilling av enhet".
7. Trykk på
/for å velge ønsket
enhet og trykk deretter på.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
321
6
Vedlikehold og stell

Rutinemessige kontroller av
dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk erstatter
ikke rutinemessige kontroller av
dekktrykket. Sørg for at dekktrykket
kontrolleres som en del av den daglige
rutinekontrollen av bilen.
Dekktrykk
• Det kan ta noen minutter å vise
dekktrykket etter at tenningsbryteren
er satt i ON-stilling. Det kan også ta et
par minutter å vise dekktrykket etter
at det er justert.
• Dekktrykket er temperaturavhengig.
Verdiene som vises, kan avvike fra
verdiene som er målt med trykkmåler.
Situasjoner hvor det kan hende at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer som det skal
• Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
– Hvis det brukes uoriginale
Toyota-felger.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er et originaldekk.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er av spesifisert
størrelse.
– Kjettinger osv. er satt på.
– Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
– Hvis det er montert vindusbelegg
som påvirker radiobølgesignaler.
– Hvis det er mye snø eller is på bilen,
særlig rundt hjulene eller
hjulhusene.
– Hvis dekktrykket er mye høyere enn
det spesifiserte nivået.
– Hvis det brukes dekk som ikke er
utstyrt med dekktrykksensorer.
– Hvis ID-koden på
dekktrykksensorene ikke er
registrert i
dekktrykkvarselcomputeren.• Ytelsen kan bli påvirket i følgende
situasjoner.
– I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner,
store skjermer, flyplasser eller andre
anlegg som genererer sterke
radiobølger.
– Hvis du har en bærbar radio,
mobiltelefon, trådløs telefon eller
annet trådløst
kommunikasjonsutstyr på deg.
• Når bilen står parkert, kan det ta
lenger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
• Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert systemet registrerer det.
Hvordan varselsystemet for dekktrykk
varsler
Varselet fra varselsystemet for
dekktrykk vil endre seg i henhold til
kjøreforholdene. Systemet kan derfor
avgi et varsel selv om dekktrykket ikke
når et tilstrekkelig lavt nivå, eller hvis
trykket er høyere enn trykket som det
ble justert til da systemet ble initialisert.
Installere dekktrykksensorer
Når dekk eller felg skiftes, må
dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres,
må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og
varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres. Få ID-koder for
dekktrykksensorer registrert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. (→s. 325)
Skifte dekk og felger
Hvis ID-koden på dekktrykksensorene
ikke er registrert, vil ikke varselsystemet
for dekktrykk fungerer som det skal. Når
du har kjørt i omtrent 10 minutter, blinker
dekktrykkvarsellampen i 1 minutter og
lyser vedvarende for å angi en systemfeil.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
322

OBS
Reparere eller skifte dekk, felger
dekktrykksensorer og
dekkventilhetter
• Når du skal fjerne eller montere
dekkene, felgene og
dekktrykksensorene, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted, ettersom
dekktrykksensorene kan bli skadet
hvis de ikke behandles på riktig måte.
• Husk å sette på dekkventilhetter.
Hvis ventilhettene ikke settes på
plass, kan det komme vann inn i
dekktrykksensorene slik at ventilen
ruster, som igjen kan føre til
luftlekkasjer og at den sitter fast.
• Ikke bruk andre dekkventilhetter
enn de som er spesifisert. Hetten kan
sette seg fast.
For å unngå skade på
dekktrykksensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som
de skal. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig
hvis flytende tetningsmiddel brukes.
Når du skifter dekk, skal du også bytte ut
dekktrykksensorene. (→s. 322)
Initialisering av varselsystemet for
dekktrykk
Varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres under følgende
omstendigheter:
• Ved rotering av for- og bakhjul som
har ulikt dekktrykk.
• Når dekkdimensjonene endres.
• Når dekktrykket endres, f.eks. ved
endring av hastigheten eller
lastevekten.
• Når du skifter mellom to registrerte
hjulsett.Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Slik initialiseres varselsystemet for
dekktrykk
1. Parker bilen på et trygt sted, og slå av
tenningsbryteren. Vent i minst ca.
15 minutter, og følg fremgangsmåten.
2. Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk. (→s. 401)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket for kalde dekk.
Varselsystemet for dekktrykk
fungerer ut i fra dette trykknivået.
3. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
4. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
5. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne
.
6. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
7. Trykk på
/for å velge
"Innstilling av trykk". Deretter trykker
du på og holder inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker tre
ganger.
En melding vil vises i
multiinformasjonsdisplayet. "--" vises
i multiinformasjonsdisplayet for
dekktrykket for hvert dekk mens
initialiseringen pågår.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
323
6
Vedlikehold og stell

8. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan initialiseringen fullføres
ved å kjøre bilen lenge. Men hvis
initialisering ikke er fullført etter at du
har kjørt i minst 1 time, parkerer du
bilen på et trygt sted i minst
15 minutter og kjører den så igjen
med tenningsbryteren i ON-stilling.
(→s. 326)
Initialiseringsprosedyre
• Pass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket. Du må dessuten passe på
at dekkene er kalde før initialisering
eller justering av dekktrykk utføres.
• Hvis du ved et uhell slår av
tenningsbryteren under initialisering,
er det ikke nødvendig å trykke på
tilbakestillingsbryteren igjen,
ettersom initialisering vil begynne på
nytt automatisk når tenningsbryteren
settes i ON-stilling neste gang.
• Hvis du trykker på
tilbakestillingsbryteren ved et uhell
når initialisering ikke er nødvendig,
må du justere dekktrykket til det
spesifiserte nivået når dekkene er
kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
• Når posisjonen til hvert enkelt dekk
skal fastslås og dekktrykket ikke vises
i multiinformasjonsdisplayet, vil
dekktrykkvarsellampen tennes hvis
dekktrykket faller.Hvis varselsystemet for dekktrykk
ikke initialiseres på riktig måte
• I følgende situasjoner kan
initialiseringen ta lengre tid å fullføre
enn vanlig eller ikke være mulig. (Bilen
må vanligvis kjøres i ca. 10 til
30 minutter for å fullføre
initialiseringen.) Hvis initialiseringen
ikke er fullført etter at du har kjørt i ca.
30 minutter, kjører du en stund til.
– Hvis du kjører på en grusvei, kan det
ta lengre tid å fullføre
initialiseringen.
– Hvis du rygger bilen mens
initialiseringen utføres, vil data som
innhentes under initialiseringen bli
fjernet, og det vil ta lengre tid enn
vanlig å fullføre.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.
Parker bilen på et trygt sted i minst
15 minutter og kjør den så igjen dersom
initialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
• I følgende situasjoner vil ikke
initialisering starte eller fullføres på
riktig måte, og systemet vil ikke
fungere som det skal. Utfør
initialiseringsprosedyren på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialiseringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
20 minutter etter at initialisering er
utført.
• Hvis initialisering ikke kan fullføres
etter at du har utført ovennevnte
prosedyre, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
324

ADVARSEL!
Når du initialiserer varselsystemet
for dekktrykk
Du må ikke initialisere varselsystemet
for dekktrykk uten at du først har
justert dekktrykket til spesifisert nivå.
Ellers kan det hende at varsellampen
for trykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
Dekktrykksensoren er utstyrt med en
unik ID-kode. Når du skifter ut en
dekktrykksensor, er det nødvendig å
registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres på
i
multiinformasjonsdisplayet.
1. Parker bilen på et trygt sted, vent i
minst ca. 15 minutter og følg
fremgangsmåten.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
Det er ikke mulig å bruke funksjonen
for å registrere ID-koder mens bilen er
i bevegelse.
3. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
4. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter på
.
5. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
6. Trykk på
/for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posisjon".
Trykk deretter og hold inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker
langsomt tre ganger.
En melding vises deretter på
multiinformasjonsdisplayet.Når registreringen utføres, blinker
varsellampen for dekktrykk i ca.
1 minutt. Deretter lyser den og "--"
vises på informasjonsdisplayet for
dekktrykket for hvert dekk.
7. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Registreringen er fullført når
varsellampen for dekktrykk slukkes og
dekktrykket for hvert dekk vises på
multiinformasjonsdisplayet.
Registrering kan ta lenger enn ca.
1 time i visse situasjoner, for eksempel
når bilen står stille i lange perioder
ved trafikklys e.l. (→s. 326)
8. Initialisere varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 323)
Når du skal registrere ID-koder
• Før du utfører ID-koderegistrering, må
du kontrollere at ingen felger med
dekktrykksensorer er installert i
nærheten av bilen.
• Husk å initialisere varselsystemet for
dekktrykk etter at ID-kodene er
registrert. Hvis systemet initialiseres
før ID-kodene er registrert, vil de
initialiserte verdiene være ugyldige.
• Dekkene vil være varme når
registreringen er fullført, så husk å la
dekkene kjøle seg ned før
initialiseringen utføres.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
325
6
Vedlikehold og stell

Avbryte ID-koderegistrering
• For å kansellere registrering av
ID-kode etter at du har startet, bruker
du multiinformasjonsdisplayet igjen
for å velge "Identifiserer hvert hjul og
posisjon". (→s. 325)
• Hvis ID-koderegistrering er avbrutt,
vil dekktrykkvarsellampen blinke i ca.
1 minutter når du setter
tenningsbryteren i ON-modus og
deretter tennes. Varselsystemet for
dekktrykk vil være aktivert når
dekktrykkvarsellampen slukkes.
• Hvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av
ID-kode har foregått på riktig måte.
Hvis du vil avbryte registreringen, må
du utføre startprosedyren for
ID-koderegistrering på nytt og
deretter slå av tenningsbryteren før
du kjører.
Hvis ID-koder ikke registreres på
riktig måte
• I følgende situasjoner kan
ID-koderegistreringen ta lengre tid å
fullføre enn vanlig eller ikke være
mulig. (Bilen må vanligvis kjøres i ca.
10 til 30 minutter for å fullføre
ID-koderegistreringen.) Hvis
ID-koderegistreringen ikke er fullført
etter at du har kjørt i ca. 30 minutter,
kjører du en stund til.
– Hvis du kjører på en grusvei, kan det
ta lengre tid enn vanlig å fullføre
registreringen.
– Hvis du rygger bilen mens
registreringen utføres, vil data som
innhentes under registreringen bli
fjernet, og det vil ta lengre tid enn
vanlig å fullføre.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.– Hvis en felg med en installert
dekktrykksensor er på innsiden eller
nær bilen, er det kanskje ikke mulig
å registrere ID-koder for de
installerte felgene.
Hvis ID-koderegistreringen ikke er
fullført etter at bilen er kjørt i ca. 1 time,
må bilen parkeres på et trygt sted i ca.
20 minutter, og deretter må prosedyren
for ID-koderegistrering utføres på nytt.
• I følgende situasjoner vil ikke
ID-koderegistrering starte eller
fullføres på riktig måte, og systemet
vil ikke fungere som det skal. Utfør
ID-koderegistreringen på nytt.
–
Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker sakte tre ganger når du prøver
å starte ID-koderegistreringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
10 minutter etter at ID-
koderegistrering er utført.
• Hvis ID-koderegistrering ikke kan
fullføres etter at du har utført
ovennevnte prosedyre, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Velge hjulsett
Bilen er utstyrt med et varselsystem for
dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett. Dette
gjøres av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Etter registrering av et andre hjulsett, kan
begge hjulsettene brukes med
varselsystemet for dekktrykk.
Driftsbetingelser for funksjonen
•
Denne funksjonen utfører kun bytte av
hjulsett dersom et andre hjulsett er
registrert. Hvis det ikke er registrert et
andre hjulsett, kan ikke ID-en endres
selv om du velger "Identifiserer hvert
hjul og posisjon" i multiinformasjons-
displayet og venter i 2 minutter.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
326