2021 TOYOTA YARIS CROSS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Låse og låse opp bakluken fra utsiden
Bruke inngangsfunksjonen (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Bær den elektroniske nøkkelen for å
aktivere denne funksjonen.
1. Låser opp alle dørene
Døren kan ikke låses opp de første tre
sekundene etter at døren er låst.
2. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Fjernkontroll
→s. 106
Nøkkel
→s. 106
Funksjonssignaler
→s. 106
Sikkerhetsfunksjon
→s. 107
Låse opp og låse bakluken fra innsiden
Dørlåsbrytere
→s. 108
Åpne/lukke bakluken (biler uten
elektrisk bakluke)
Åpne
Løft opp bakluken mens du skyver
åpningsbryteren for bagasjerommet/
bakluken oppover.Bakluken kan ikke lukkes rett etter at
åpningsbryteren for bagasjerommet/
bakluken er trykket inn.
Lukke
Senk ned bakluken med håndtaket på
luken, og trykk deretter luken ned fra
utsiden for å lukke den.
Pass på at du ikke trekker bakluken til
siden når du lukker bakluken med
håndtaket.
Varsellyd for åpen dør
→s. 109
Bagasjeromslys
• Bagasjeromslyset slås på når bakluken
åpnes.
• Hvis bagasjeromslyset blir værende på
når tenningsbryteren er slått av,
slukkes lyset automatisk etter
20 minutter.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
111
3
Før du begynner å kjøre

OBS
Demperstoppere for bakluke
Bakluken er utstyrt med demperstoppere
som holder bakluken på plass. Ta følgende
forholdsregler.
Gjør du ikke det, risikerer du at
demperstopperne på bakluken skades,
noe som igjen kan føre til funksjonsfeil.
• Fest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister
til demperstoppstangen.
• Ikke ta på demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
• Ikke plasser hånden på
demperstopperen eller press på den
fra siden.
Åpne/lukke bakluken (biler med
elektrisk bakluke)
Bruke fjernkontrollen
Trykk og hold inne bryteren.
*
En varsellyd høres og den elektriske
bakluken åpnes/lukkes automatisk.
Lås opp bakluken før den betjenes.
Hvis bryteren trykkes ned mens den
elektriske bakluken er i ferd med å
åpnes/lukkes, stopper bakluken. Når
bryteren trykkes inn igjen under den
avbrutte handlingen, snur bakluken.
*: Denne innstillingen må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Åpne/lukke bakluken fra innsiden
Trykk og hold inne bryteren.
En varsellyd høres og den elektriske
bakluken åpnes/lukkes automatisk.
Lås opp bakluken før den betjenes.
Hvis bryteren trykkes ned mens den
elektriske bakluken er i ferd med å
åpnes/lukkes, stopper bakluken. Når
bryteren trykkes inn igjen under den
avbrutte handlingen, snur bakluken.
Åpne/lukke bakluken fra utsiden
• Åpne
Når bakluken er åpen: Trykk på
åpningsbryteren for bakluken.
Når bakluken er lukket: Trykk på
åpningsbryteren for bakluken mens du
har med deg den elektroniske nøkkelen.
En varsellyd høres og den elektriske
bakluken åpnes automatisk.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
112

Hvis bryteren trykkes ned mens den
elektriske bakluken er i ferd med å
åpnes/lukkes, stopper bakluken.
• Lukke
Trykk på bryteren.
En varsellyd høres og den elektriske
bakluken lukkes automatisk.
Hvis bryteren trykkes ned mens den
elektriske bakluken er i ferd med å
åpnes/lukkes, stopper bakluken. Når
bryteren trykkes inn igjen under den
avbrutte handlingen, snur bakluken.
• Lukk bakluken og lås alle dørene (lukk
og lås-funksjon)
Trykk på lukk og lås-bryteren.
Den elektriske bakluken vil lukkes og alle
dørene vil bli låst samtidig.En annen varsellyd enn den vanlige
høres, og den elektriske bakluken
begynner å lukke seg automatisk.
Når den elektriske bakluken er lukket,
låses alle dørene samtidig, og
lydsignaler indikerer at alle dørene er
låst.
Hvis lukk og lås-bryteren trykkes mens
den elektriske bakluken lukkes, stopper
bevegelsen og alle dørene låses opp.
Hvis lukk og lås-bryteren trykkes igjen,
lukkes den elektriske bakluken og alle
dørene låses.
Bruke baklukehåndtakene
Senk bakluken med håndtaket, deretter
høres en varsellyd og luken lukker seg
automatisk.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
113
3
Før du begynner å kjøre

Bruke sparkføleren (berøringsfri
elektrisk bakluke)
1. Stå innenfor dekningsområdet til det
smarte inngangs- og startsystemet
med en elektronisk nøkkel på deg, ca.
30 til 50 cm fra støtfangeren bak.
ASparkføler
BDeteksjonsområde for sensor for
håndfri elektrisk bakluke
CDeteksjonsområde for smart
inngangs- og startsystem (→s. 121)
2. Beveg foten i en sparkebevegelse ca.
10 cm fra støtfangeren bak, og trekk
deretter foten tilbake.
Hele sparkebevegelsen må foretas
innen 1 sekund.
Bakluken vil ikke begynne å bevege
seg mens en fot registreres under
støtfangeren bak.
Betjen den håndfrie elektriske
bakluken uten å berøre støtfangeren
bak med foten.
Hvis det finnes en annen elektronisk
nøkkel i kupeen eller bagasjerommet,
kan det ta litt lenger tid før
betjeningen aktiveres.
ASparkføler
BDeteksjonsområde for sensor for
håndfri elektrisk bakluke
3. Når sparkføleren registrerer at du
trekker foten tilbake, høres en
varsellyd og bakluken åpnes/lukkes
automatisk.
Hvis en fot beveger seg under
støtfangeren bak mens bakluken
åpner/lukker seg, vil bakluken stoppe.
Når foten igjen beveges under
støtfangeren bak under den avbrutte
handlingen, snur bakluken.
Bagasjeromslys
• Bagasjeromslyset slås på når bakluken
åpnes.
• Hvis bagasjeromslyset blir værende på
når tenningsbryteren er slått av,
slukkes lyset automatisk etter
20 minutter.
Baklukelukker
Hvis bakluken står litt åpen, lukker
baklukelukkeren den automatisk helt
igjen.
Baklukelukkeren fungerer uansett hvor
tenningsbryteren står.
Driftsbetingelser for elektrisk bakluke
Den elektriske bakluken kan automatisk
åpnes og lukkes under følgende forhold:
• Når den elektriske bakluken er
aktivert. (→s. 120)
• Når bakluken er låst opp.
Men hvis bryteren for baklukeåpneren
trykkes når du har den elektroniske
nøkkelen på deg, kan den elektriske
bakluken betjenes selv om bakluken er
låst. (→s. 112)
• Når tenningsbryteren er i ON-stilling, i
tillegg til det som er nevnt ovenfor,
fungerer den elektriske bakluken i
følgende forhold:
– Parkeringsbremsen er aktivert
– Bremsepedalen er trykket inn
– Girspaken står på P.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
114

Betjening av den elektriske bakluken
• Når systemet for den elektriske
bakluken er deaktivert, fungerer ikke
den elektriske bakluken, men den kan
åpnes og lukkes for hånd.
• Når den elektriske bakluken åpnes
automatisk, og den registrerer noe
unormalt i form av gjenstander eller
personer, stopper den.
Klembeskyttelse
Det er montert følere på begge sider av
den elektriske bakluken. Hvis noe
blokkerer den elektriske bakluken når
den lukkes, vil bakluken automatisk gå i
motsatt retning eller stoppe.
Reservert låsefunksjon for bakluke
Denne funksjonen reserverer låsing av
alle dørene, på forhånd, når den
elektriske bakluken er åpen.
Når følgende prosedyre er utført, låses
alle dørene unntatt den elektriske
bakluken. Den elektriske bakluken låses
også når den lukkes.
1. Lukk alle dørene, unntatt bakluken.
2. Under lukking av den elektriske
bakluken låses dørene med smart
inngangs- og startsystem fra
kontrollene på fordørene (→s. 105)
eller fjernkontrollen. (→s. 105)
En varsellyd høres og varselblinklysene
blinker for å indikere at alle dørene er
lukket og låst.• Hvis den elektroniske nøkkelen er
inne i bilen etter at lukking er startet
via den reserverte låsefunksjonen for
bakluken, kan den elektroniske
nøkkelen bli låst inne i bilen.
• Hvis den elektriske bakluken ikke
lukker seg helt på grunn av at
klembeskyttelsen e.l. er aktivert, mens
bakluken lukkes automatisk etter at
reservert låsefunksjon er aktivert,
kanselleres den reserverte
låsefunksjonen og alle dørene låses
opp.
• Før du går fra bilen, må du sørge for at
alle dørene er lukket og låst.
Lukk og lås-funksjon
Når den elektriske bakluken er åpen,
lukker denne funksjonen bakluken og
låser deretter alle dørene samtidig.
Når følgende fremgangsmåter følges og
det ikke er noen elektroniske nøkler i
bilen, låses alle dørene når den
elektriske bakluken er helt lukket.
1. Lukk alle dørene, unntatt den
elektriske bakluken.
2. Trykk på lukk og lås-bryteren på den
nedre delen av den elektriske
bakluken med den elektroniske
nøkkelen på deg (→s. 112).
En annen varsellyd enn den vanlige høres,
og deretter begynner den elektriske
bakluken å lukke seg automatisk. Når den
elektriske bakluken er lukket, låses alle
dørene samtidig, og lydsignaler indikerer
at alle dørene er låst.
Det doble låsesystemet fungerer ikke for
øyeblikket.
Situasjoner der lukk og lås-funksjonen
kanskje ikke fungerer som den skal
I følgende situasjoner fungerer kanskje
ikke lukk og lås-funksjonen som den skal:
• Hvis lukk og lås-bryteren på den nedre
delen av den elektriske bakluken
(→s. 112) trykkes med en hånd som
holder en elektronisk nøkkel
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
115
3
Før du begynner å kjøre

• Hvis lukk og lås-bryteren på den nedre
delen av den elektriske bakluken
trykkes når den elektroniske nøkkelen
ligger i en bag e.l. som står på bakken
• Hvis lukk og lås-bryteren på den nedre
delen av den elektriske bakluken
trykkes når den elektroniske nøkkelen
ikke er nær bilen
Driftsbetingelser for sparkføler
Den berøringsfrie elektriske bakluken vil
åpnes/lukkes automatisk under
følgende forhold:
• Sparkføleren er aktivert (→s. 120)
• Den elektroniske nøkkelen er innenfor
driftsrekkevidde. (→s. 121)
• Foten beveges i nærheten av den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak og beveges bort fra støtfangeren
bak. Den elektriske bakluken kan også
betjenes ved å bevege en hånd, en
albue, et kne e.l. i nærheten av den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak og bevege den bort fra
støtfangeren bak. Sørg for å holde den
tilstrekkelig nær den midtre delen av
støtfangeren bak.
Situasjoner der den berøringsfrie
elektriske bakluken kanskje ikke
fungerer som den skal
I følgende situasjoner fungerer kanskje
ikke den berøringsfrie elektriske
bakluken som den skal:
• Når en fot forblir under støtfangeren
bak
• Hvis du sparker kraftig borti
støtfangeren bak med en fot eller
berører den en stund
Hvis støtfangeren bak berøres en stund,
venter du litt før du betjener den
berøringsfrie elektriske bakluken igjen.
• Når den brukes mens en person står
for nærme støtfangeren bak
• Når en ekstern radiobølgekilde
forstyrrer kommunikasjonen mellom
den elektroniske nøkkelen og bilen
(→s. 122)• Når bilen er parkert i nærheten av en
kilde til elektrisk støy som påvirker
følsomheten til den berøringsfrie
elektriske bakluken, for eksempel
parkering med betaling,
bensinstasjon, elektrisk oppvarmet
vei eller fluorescerende lys
• Når bilen er i nærheten av
fjernsynsmaster, elektriske
kraftstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger eller
elektrisk støy
• Når en stor mengde vann påføres
støtfangeren bak, for eksempel under
vask eller kraftig regn
• Når det er gjørme, snø, is e.l. på
støtfangeren bak
• Når bilen har stått parkert en stund i
nærheten av gjenstander som kan
bevege seg og komme i kontakt med
støtfangeren bak, for eksempel
planter
• Når det er montert tilbehør på
støtfangeren bak
Hvis det er montert et tilbehør, slås
betjeningsinnstillinger for den
berøringsfrie elektriske bakluken
(sparkføler) av.
Forhindre utilsiktet betjening av den
berøringsfrie elektriske bakluken
Når det er en elektronisk nøkkel i
driftsområdet, kan den berøringsfrie
elektriske bakluken starte utilsiktet, så
vær forsiktig i følgende situasjoner.
• Når en stor mengde vann påføres
støtfangeren bak, for eksempel under
vask eller kraftig regn
• Når skitt tørkes av støtfangeren bak
• Når et lite dyr eller liten gjenstand, for
eksempel en ball, beveger seg under
støtfangeren bak
• Når en gjenstand flyttes vekk fra
under støtfangeren bak
• Hvis noen svinger med beinene mens
de sitter på støtfangeren bak
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
116

• Hvis bein eller andre kroppsdeler
kommer i kontakt med støtfangeren
bak når personer går forbi bilen
• Når bilen er parkert i nærheten av en
kilde til elektrisk støy som påvirker
følsomheten til den berøringsfrie
elektriske bakluken, for eksempel
parkering med betaling,
bensinstasjon, elektrisk oppvarmet
vei eller fluorescerende lys
• Når bilen er i nærheten av
fjernsynsmaster, elektriske
kraftstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger eller
elektrisk støy
• Når bilen er parkert på et sted der
gjenstander, for eksempel planter, er i
nærheten av støtfangeren bak
• Hvis bagasje e.l. plasseres i nærheten
av støtfangeren bak
• Hvis tilbehør eller et trekk legges over
eller tas av i nærheten av
støtfangeren bak
• Når bilen taues.
Slå av betjeningsinnstillingen for den
berøringsfrie elektriske bakluken
(sparkføler) for å forhindre utilsiktet
betjening. (→s. 120)
Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen
For at den elektriske bakluken skal
fungere skikkelig må bakluken lukkes
manuelt.
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. åpningsvinkelen til
den elektriske bakluken) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 403)
ADVARSEL!
Baklukelukker
• Hvis bakluken står litt åpen, lukker
baklukelukkeren den automatisk helt
igjen. Det tar flere sekunder før
bakluken begynner å bevege seg.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Vær forsiktig så du ikke får fingrene
eller noe annet i klem i bakluken.
Dette kan føre til fingerbrudd eller
andre alvorlige skader.
• Vær forsiktig ved bruk av
baklukelukkeren – den er fremdeles
aktiv selv om den elektriske
bakluken kanselleres.
Elektrisk bakluke
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den elektriske
bakluken. Gjør du ikke det, kan det føre
til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen
av eiendelene dine hekter seg fast.
• Hvis det oppholder seg noen rundt
bilen, påse at de er på trygg avstand
og si ifra om at bakluken er i ferd
med å åpnes eller lukkes.
• Hvis den elektriske bakluken slås av
mens bakluken er i ferd med å åpnes
eller lukkes automatisk, vil den
automatiske funksjonen stanse.
Bakluken må da betjenes manuelt.
Vær ekstra oppmerksom i hellinger,
siden bakluken kan komme til å
åpnes eller lukkes uventet.
• Hvis betingelsene for bruk av den
elektriske bakluken ikke lenger er til
stede, avgis en varsellyd og
åpningen/lukkingen av bakluken
stanses. Bakluken må da betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
117
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Står bilen i en helling, kan bakluken
plutselig lukkes etter at den er
åpnet. Påse at bakluken er helt åpen
og sikret.
• Hvis den elektriske bakluken
registrerer unormale forhold i de
følgende situasjonene, vil den
automatiske betjeningen bli stanset.
Bakluken må i så fall betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
– Når bakluken kommer i kontakt
med en hindring
– Når spenningen i 12-voltsbatteriet
plutselig faller, f.eks. hvis
tenningsbryteren settes i
ON-stilling eller hybridsystemet
startes under automatisk drift
• Hvis et sykkelstativ eller en
tilsvarende tung gjenstand er festet
til bakluken, kan luken plutselig
lukkes igjen etter at den er åpnet og
føre til at en persons hender, hode
eller hals kommer i klem og blir
skadet. Det anbefales at du bruker en
original Toyota-del ved montering av
en tilbehørsdel på bakluken.
Klembeskyttelse
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det føre til alvorlige
personskader.
•
Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen
ved å klemme fast en del av kroppen
i åpningen.
•Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før bakluken lukkes helt. Vær forsiktig
så du ikke får fingrene eller noe annet
i klem.
• Avhengig av formen på gjenstanden
som kommer i klem, kan det hende at
klembeskyttelsen ikke fungerer.
Vær forsiktig så du ikke får fingrene
eller noe annet i klem.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Håndfri elektrisk bakluke
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den berøringsfrie
elektriske bakluken. Gjør du ikke det,
kan det føre til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen
av eiendelene dine hekter seg fast.
• Vær forsiktig når du beveger foten i
nærheten av den nedre, midtre delen
av støtfangeren bak og beveger den
bort fra støtfangeren bak slik at du
ikke kommer borti eksosrørene før
de er tilstrekkelig avkjølt. Det kan
føre til forbrenninger.
• Ikke la den elektroniske nøkkelen
ligge innen driftsrekkevidden
(registreringsområdet) til
bagasjerommet.
OBS
Lukkemekanismer for bakluke
Bakluken er utstyrt med
lukkemekanismer som holder bakluken
på plass. Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, risikerer du at
lukkemekanismen til bakluken skades,
noe som igjen kan føre til funksjonsfeil.
• Fest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister
til lukkemekanismestangen.
• Ikke ta på lukkemekanismestangen
med hansker eller andre typer stoffer.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
118