2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

208
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
1Degant priekiniams žibintams
pastumdami svirtel ę nuo sav ęs
į jungsite tolimą sias šviesas.
Jei norite išjungti tolim ąsias šviesas,
patraukite svirtel ę į save, į vidurin ę
pad ėtį.
2 Nor ėdami vieną kartą
„pamirks ėti“ tolimosiomis
šviesomis vien ą kart ą patraukite
svirtel ę į save ir paleiskite j ą.
Tolimosiomis šviesomis galima
„pamirks ėti“ kai priekin ės šviesos yra
išjungtos arba įjungtos.
Ši sistema leidžia priekiniams
žibintams degti 30 sekundži ų po to,
kai degimo jungiklis išjungiamas.
Išjungę variklį patraukite švies ų
svirtel ę į save ir paleiskite, kai šviesų
jungiklis yra arba
padė tyje.
Šviesos išsijungia esant toliau
nurodytomis s ąlygoms.
 Paleidimo jungiklis nustatytas
padė tyje ON.
 Švies ų jungiklis įjungtas.
 Kai šviesų jungiklį patraukiate į
save ir paleidžiate.
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis
gali b ūti nustatomas priklausomai
nuo automobilio apkrovimo ir
keleivi ų skai čiaus.
1 Pakelia priekini ų šviesų spindul į
2 Nuleidžia priekini ų švies ų
spindul į.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
hibridinei sistemai neveikiant.
To l im ųjų priekini ų švies ų
į jungimas
Prailginto veikimo priekini ų
žibint ų sistema (jei yra)
Mechaninis švies ų spindulio
nustatymo jungiklis (jei yra)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 208 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Jungiklio režimų nustatymas
XAutomobiliai su halogeniniais
priekiniais žibintais (A
*1 tipas)
XAutomobiliai su halogeniniais
priekiniais žibintais (B
*3 tipas)
XAutomobiliai su halogeniniais
priekiniais žibintais (C tipas:
AWD modeliai)
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasTuščia0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dynė je
Tuščia0,5
Visi keleiviaiTuš čia1,5
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė3
VairuotojasPilna baga-
žinė4
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasTuščia0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dynė je
Tuščia0,5
Visi keleiviaiTuš čia1,5
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė2,5
Va i r u o t o j a sPilna baga-
žinė3,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
Va i r u o t o j a sTu ščia0
Va i r u o t o j a s
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dyn ėje
Tu š čia0,5
Visi keleiviaiTu š čia1,5
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė2
Va i r u o t o j a sPilna baga-
žinė3
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 209 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

210
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
XAutomobiliai su LED priekiniais
žibintais (A
*1 tipas)
XAutomobiliai su LED priekiniais
žibintais (B
*5 tipas)
XAutomobiliai su LED priekiniais
žibintais (C tipas: AWD modeliai)
*1: automobilio modelis MXPJ10L-BHXRBW, MXPJ10R-BHXNBW
*2 ir
MXPJ10L-BHXNBW
*2.
*2: kai automobilio svoris 1215 kg
*6arba mažesnis.
*3: automobilio modelis MXPJ10R- BHXNBW
*4 ir MXPJ10L-
BHXNBW
*4.
*4: kai automobilio svoris 1215 kg
*6arba didesnis.
*5: automobilio modelis MXPJ10L- BHXGBW, MXPJ10R-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXNBW
*4 ir MXPJ10L-
BHXNBW
*4.
*6: jei nepavyksta nustatyti automobilio svorio rekomenduojame kreiptis į
To y o t a atstovą.
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasTuščia0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dynė je
Tuščia0,5
Visi keleiviaiTuš čia2
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė3,5
VairuotojasPilna baga-
žinė4,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasTuščia0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dynė je
Tuščia0,5
Visi keleiviaiTuš čia2
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė3
VairuotojasPilna baga-
žinė4,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
Va i r u o t o j a sTu ščia0
Va i r u o t o j a s
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dyn ėje
Tu š čia0,5
Visi keleiviaiTu š čia1,5
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė2,5
Va i r u o t o j a sPilna baga-
žinė3,5
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 210 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

211
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Informacija apie automobilį
Informacij ą apie automobil į, pavyzdžiui,
automobilio model į ir pan., galima
patikrinti etiket ėje. Jei kyla neaiškum ų
rekomenduojame pasitarti su To y o t a
atstovu.
*: jei yra.
 Priklausomai nuo automobilio
grei čio nustato priekini ų šviesų
apšvie čiam ą plot ą.
 Važiuojant ties pos ūkiais nustato
priekini ų tolim ųjų šviesų
intensyvum ą taip, kad ryškiau
apšvie čiamas plotas toje pus ėje,
į kuri ą suka automobilis.
 Valdo užtemdytas tolim ąsias
šviesas, tod ėl visas plotas aplink
AHS (adaptyvioji
tolim ųjų šviesų
sistema)
*
Adaptyvioji tolim ųjų šviesų
sistema naudoja įmontuotos
vaizdo kameros jutikl į, esant į
priekinio lango viršutin ėje dalyje,
kad įvertint ų gatvi ų šviestuv ų,
automobili ų, apšvietimo ties
pos ūkiu, art ėjan čių ir priešakyje
važiuojan čių automobili ų šviesų
ryškum ą, ir automatiškai įjungt ų
arba išjungt ų priekines šviesas.
ĮSPĖ JIMAS
■Adaptyviosios tolim ųjų švies ų
si st emos ribotumas
Nepasikliaukite vien adaptyvi ąja tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą ir galimas kli ūtis bei kitas
aplinkybes ir, prireikus, tolim ąsias šviesas
į junkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo tolim ųjų
švies ų sistemos veikimo
Neperkraukite automobilio.
Sistemos funkcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 211 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
automobilį dalinai neapšviestas,
o visus kitus plotus apšvie čia
tolimosios šviesos.
Užtemdytos tolimosios šviesos gerina
matomumą priekyje ir neakina priekyje
važiuojan čių vairuotoj ų.
Tolim ųjų šviesų apšvie čiamas
plotas.
Artim ųjų šviesų apšvie čiamas
plotas.
 Nustato artim ųjų švies ų
projektuojam ą atstum ą
atsižvelgiant į atstum ą iki
priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės. 1
Paspauskite adaptyviosios
tolim ųjų švies ų sistemos jungikl į.
2 Pasukite priekini ų žibint ų jungikl į
į arba pad ėtį.
Kai priekini ų žibint ų jungiklio svirtel ė yra
artim ųjų šviesų padėtyje, bus į jungta
AHS sistema ir užsidegs AHS
indikatorius.
■Adaptyviosios tolim ųjų šviesų sistemos
veikimo są lygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
s ą lygos, automatiškai įsijungia tolimosios
šviesos.
• Automobilio greitis yra maž daug 15 km/val.
arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
●Esant šioms s ąlygoms įsijungs pritemdytos
tolimosios šviesos, o artim ųjų švies ų
apšvie čiamas atstumas bus nustatomas
automatiškai, tai priklausys nuo atstumo iki
Adaptyviosios tolim ųjų
šviesų sistemos į jungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 212 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
priekyje važiuojančių transporto priemoni ų:
• Automobilio greitis yra maždaug 15 km/val. arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
•N ėra art ėjan čių arba priešakyje važiuojan čių
transporto priemoni ų, kuri ų priekiniai arba ir
galiniai žibintai įjungti.
●Esant kuriai nors iš toliau išvardint ų s ąlyg ų
tolimosios šviesos arba pritemdytos
tolimosios šviesos automatiškai bus
perjungtos į artim ąsias šviesas.
• Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio
nei 15 km/val.
• Aplinka prieš automobil į n ėra tamsi.
• Priekyje yra daug transporto priemoni ų.
• Priekyje greitai važiuoja transporto priemonė s ir tolimosios šviesos gali akinti j ų
vairuotojus.
■Priekin ės kameros duomen ų informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
nepersijungti į pritemdyt ų švies ų režimą
toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už pos ūkio staiga pasirodo priešinga
kryptimi važiuojan čios transporto priemon ės.
• Kai prieš automobil į staiga išvažiuoja kita
transporto priemon ė.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan čių
transporto priemoni ų nesimato dė l posūki ų,
keli ų dalytuv ų ar pakel ės medži ų.
• Kai pla čiame kelyje toli esan čioje juostoje iš
priekio atvažiuoja transporto priemon ės.
• Kai nedega kit ų transporto priemoni ų
šviesos.
●Tolimosios šviesos gali persijungti į
pritemdyt ų švies ų režim ą, jei priekyje
važiuojanti transporto priemonė važiuoja su
į jungtais r ūko žibintais, ta čiau neį jungtais
priekiniais žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo, eismo
šviesų , šviečian čių skelbim ų lent ų ir kit ų
šviesą atspindinč ių objekt ų tolimosios
šviesos gali b ūti perjungtos į tolimąsias
pritemdytas šviesas, tolimosios šviesos gali
b ūti neperjungiamos į tolimąsias pritemdytas
šviesas arba pasikeis ploto aplink automobil į
apšvietimas.
●Toliau nurodyti veiksniai gali tur ėti įtakos
laikui, per kur į tolimosios šviesos įsijungs
arba išsijungs, ar grei čiui, per kur į kei čiasi neapšviestos vietos:
•Art ėjan čių arba priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekini ų, galini ų ir r ūko
žibint ų ryškumas.
•Art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
transporto priemoni ų jud ėjimas ir kryptis.
•Art ėjan čių arba iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos dega tik
vienoje pus ėje.
•Art ėjanti arba iš paskos važiuojanti
transporto priemonė yra dviratė.
• Kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus b ūkl ė ir pan.).
• Keleivi ų skai čius ir lagamin ų kiekis.
●Priekini ų žibint ų šviesos pasiskirstymo
kontrol ė gali pasikeisti netikė tai.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba panaši ų
objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai nenustatyti
supanč ios aplinkos apšvietimo lygio. D ėl to
artimosios šviesos gali neužgesti arba
tolimosios šviesos gali prad ėti mirks ėti, akinti
priekyje einan čius p ėsčiuosius arba priekyje
važiuojan čių transporto priemoni ų
vairuotojus. Toliau nurodytais atvejais patys
į junkite artim ąsias arba tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas, sninga ir
t.t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo r ūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba išmuštas.
•Priekin ė kamera yra deformuota arba
purvina.
•Priekin ė kamera yra labai įkaitusi.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir r ūko žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, kei čia spalv ą arba blogai
nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje važiuojan čios transporto priemon ės rat ų
tykšta vanduo, krenta dulk ės ar sniegas ir t.t.
• Jei važiuojate vietov ėse, kuriose protarpiais
kei čiasi šviesumas ir tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į pakal
nę
ir

v ėl kylate į kaln ą arba važiuojate keliais su
neapdorotais, duob ėtais ar nelygiais
paviršiais (pavyzdžiui, akmenimis gr įstais
keliais, žvyrkeliais ir pan.).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 213 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

214
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
• Dažnai ir pakartotinai atliekant posūkius arba
važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypač gerai šviesą
atspindintis objektas, pavyzdžiui, ženklas ar
veidrodis.
• Priekyje važiuojan čios transporto priemon ės
galas atspindi švies ą, pavyzdžiui, vilkiko
konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl nuleistos
padangos arba velkamos priekabos ir t.t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir artimosios
šviesos perjungiamos ne įprastai dažnai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali žyb čioti arba akinti p ėsčiuosius ar kitus
vairuotojus.
• Automobilis yra naudojamas šalyje, kurioje yra priešingos krypties eismas nei nustatyta
automobilio sistema, pavyzdžiui, važiuojant
automobiliu su vairu dešiniojoje pusė je
šalyje, kurioje važin ėjama automobiliu su
vairu kairiojoje pus ėje.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
■Tol im ųjų švies ų į jungimas
Pastumkite nuo sav ęs svirtel ę.
AHS indikatorius užges ir užsidegs
tolim ųjų švies ų indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti adaptyvi ąsias
tolim ąsias šviesas pastumkite svirtel ę į
pradin ę padė tį.
■Artim ųjų švies ų įjungimas
Paspauskite adaptyviosios tolim ųjų
šviesų sistemos jungikl į.
AHS indikatorius užges.
Nor ėdami v ėl įjungti adaptyvi ąją
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
■Artim ųjų švies ų įjungimas
laikinai
Patraukite svirtel ę į save ir
sugr ąžinkite j ą į buvusi ą padė tį.
Tolimosios šviesos įsijungs kai svirtel ę
patrauksite link sav ęs. Ta čiau po to, kai
svirtel ė gr ąžinama į pradin ę pad ėtį,
artimosios šviesos tam tikr ą laik ą lieka
į jungtos. Po to v ėl įsijungs adaptyvioji
tolim ųjų švies ų sistema.
To l im ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 214 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Artimųjų švies ų įjungimas laikinai
Rekomenduojama įjungti artim ąsias
šviesas tada, kai tolimosios šviesos gali
trukdyti kitiems vairuotojams ar
netoliese esantiems p ėstiesiems.
*: jei yra.
1 Paspauskite automatini ų
tolim ųjų šviesų jungikl į.
AHB (automatin ė
tolim ųjų šviesų
sistema)
*
Aut omati n ės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kameros
jutikl į, esant į priekinio lango viršutinė je
dalyje, kad įvertint ų gatvių šviestuvų ,
automobili ų, apšvietimo ties pos ūkiu,
art ėjan čių ir priešakyje važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesų ryškum ą ir
automatiškai įjungia arba išjungia
tolim ąsias šviesas.
ĮSPĖ JIMAS
■Aut omatin ės tolim ųjų švies ų
si st emos ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą ir galimas kli ūtis bei kitas
aplinkybes ir, prireikus, tolim ąsias šviesas
į junkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo
automat ini ų tolim ųjų švies ų
si st emos vei kimo
Neperkraukite automobilio.
Automatin ės tolim ųjų šviesų
sistemos įjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 215 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM