2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: gali blogai veikti
elektroninis raktelis. ( 474 psl.)
 Degal ų, esan čių degal ų bake,
nepakanka. Pripildykite degal ų
bak ą.
 Gali blogai veikti variklio
imobilizavimo sistema. ( 84
psl.)
 Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: gali blogai veikti vairo
užrakto sistema.
 Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: hibridin ė sistema gali
blogai veikti d ėl gedimo elektros
grandin ėje, pavyzdžiui, perdegus
saugikliui. Ta čiau, priklausomai
nuo gedimo tipo, hibridin ę sistem
ą galima paleisti
pagalbin ėmis priemon ėmis.
(  473 psl.)
 Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) temperat ūra gali b ūti
labai žema (žemesn ė nei
maždaug -30° C). ( 189, 191
psl.)
G a

li b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoj ęs. ( 476 psl.)
 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtai
gali b ūti atsilaisvin ę arba
sur ūdij ę. (  394 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoj ęs. ( 476 psl.)
 Vienas arba abu 12 volt ų
akumuliatoriaus gnybtai
atsipalaidav ę. (  394 psl.)
Jei negalite pašalinti gedimo arba
nežinote kaip tai padaryti, susisiekite su
įgaliotu To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia
Hibridin ė sistema gali
nepasileisti d ėl keleto
priežas čių . Patikrinkite
sistemas ir atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Jei hibridin ė sistema
ne įsijungia netgi atlikus
teisingą jos paleidimo
procedū rą. ( 189 psl., 191)Salono ir priešakin ės
šviesos blausios, neskamba
signalas arba skamba labai
tyliai.
Salono šviesos ir
priešakiniai žibintai
ne įsijungia arba neskamba
signalas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 472 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

473
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Kai hibridin ė sistema nepasileidžia,
žemiau išvardintus veiksmus
galima atlikti kaip pagalbin ę
priemon ę hibridinei sistemai
paleisti, jei jungiklis veikia
normaliai.
Nenaudokite šios paleidimo
proced ūros, išskyrus avarinius
atvejus.
1 Paspauskite stov ėjimo stabdžio
jungikl į nor ėdami patikrinti, ar
stov ėjimo stabdys įjungtas.
(  200 psl.)
Užsidegs stabdži ų sistemos
indikatorius.
2 Pavar ų perjungimo svirtel ę
į junkite į P padė tį.
3 Nustatykite maitinimo jungikl į į
ACC pad ėtį.
4 Nuspauskite ir palaikykite
uždegimo jungikl į maždaug 15
sekundži ų tuo pač iu metu
spausdami stabdži ų pedal ą.
Net jei pasiseks paleisti hibridin ę
sistem ą aukš čiau aprašytu b ūdu,
sistema gali blogai veikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Avarin ė paleidimo sistema
(su berakte įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)Jei pamet ėte raktelius
Naujus autentiškus raktelius
gali pagaminti bet kuris
įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas tinkamai kvalifikuotas ir
turintis profesin ę į rang ą
specialistas pasinaudodamas
kitu rakteliu (be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba mechaniniu
raktelius (su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema) ir
raktelio numeriu, įspaustu ant
raktelio numerio plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei negalite surasti raktelio padid ėja
galimyb ė, kad automobilis gali bū ti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 473 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei blogai veikia elektroninis
raktelis
●Įsitikinkite, kad išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite. (Nustatoma įranga:
 498 psl.)
●Patikrinkite, ar į jungtas
akumuliatoriaus tausojimo režimas.
Jei įjungtas - išjunkite. ( 153 psl.)
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
( 133 psl.) toliau nurodytiems
veiksmams atlikti.
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Su rakteliu susijusios funkcijos
1 Uždaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
2Atidaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei elektroninis raktelis
blogai veikia
(automobiliuose su
išmaniąja į sė dimo ir
variklio paleidimo
sistema)
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( 154
psl.) arba išsieikvojusi
elektroninio raktelio baterija ir
negalite naudotis išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema Tokiu atveju galite
atrakinti duris ir bagažin ę bei
paleisti hibridin ę sistem ą
atlikdami toliau aprašyt ą
proced ūrą .
PASTABA
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
Nuvažiuokite pas įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba kreipkit ės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Pasiimkite
visus elektroninius raktelius.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 474 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

475
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 įjunkite svirtel ę į P pad ėtį ir
paspauskite stabdži ų pedal ą.
2 Priglauskite srit į už užrakinimo
mygtuko ir atrakinimo mygtuko
elektroniniame raktelyje prie
variklio jungiklio.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis
į sijungs į ON režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACC režim ą.
3 Nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
paži ūrė kite, ar ekrane rodomas
. 4
Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Jei negalite naudotis hibridine
sistema, kreipkit ės į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Hibridin ės sistemos išjungimas
Pavar ų svirtel ę perjunkite į P pad ėtį ir
paspauskite uždegimo jungikl į kaip
paprastai išjungdami hibridin ę sistem ą.
■Elektroninio raktelio baterija
Anksč iau aprašyta procedū ra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą. (  415 psl.)
■Signalizacija (jei įrengta)
Naudojant mechanin į raktel į durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
į jungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu kai įjungta signalizacijos
sistema, gali b ūti į jungtas signalizacijos
signalas. ( 86 psl.)
■Galingumo režim ų keitimas
Atleiskite stabdži ų pedal ą ir paspauskite
maitinimo jungikl į 3 etape, kaip nurodyta
anks čiau.
Hibridin ė sistema nepradeda veikti ir
režimai kei čiasi kiekvieną kartą
paspaudus jungikl į. (  193 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Kai naudojat ės mechaniniu
rakteliu langams valdyti.
Langus valdykite tik po to, kai
į sitikinsite, kad keleiviai neiškiš ę per
langus rank ų ar kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams naudotis
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis
gali prispausti užsidarantis langas.
Hibridin ės sistemos
į jungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 475 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

476
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei turite į krovimo laidus, papildom ą
akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi,
akumuliatori ų galite į krauti toliau
aprašytu bū du.
1 Automobiliuose su signalizacijos
sistema ( 86 psl.): įsitikinkite,
kad turite elektroninį raktelį.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos,
gali įsijungti signalizacija ir gali užsirakinti durys. (
87 psl.)
2 atidarykite variklio dangt į (  386
psl.) ir saugikli ų bloko dangtel į.
3 Atidarykite įkrovimo bloko
dangtel į.
4 Prijunkite teigiam ą kabelio spaustuk ą prie savo automobilio ir
prijunkite kit ą teigiamo kabelio gnybt ą prie kitos transporto
Jei 12 volt ų
akumuliatorius
išsieikvoja
Variklio paleidimui gali b ūti
naudojamos šios proced ūros,
jei automobilio 12 volt ų
akumuliatorius išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Įjunkite hibridin ę sistem ą iš
naujo.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 476 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

477
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
priemon ės. Tada prijunkite neigiam ą kabelio gnybt ą prie kitos
transporto priemon ės ir prijunkite kit ą neigiamo kabelio gnybt ą prie .
Automobilio įkrovimo blokas (J ūsų automobilis)
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
5Paleiskite kito automobilio varikl į.
Šiek tiek padidinkite variklio greit į ir
leiskite jam veikti apie 5 min., kad
į kraut ų J ūsų automobilio 12 volt ų
akumuliatori ų.
6Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Jungikliui esant OFF pad ėtyje
atidarykite ir uždarykite kurias nors
automobilio duris.
7Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pa čiu grei čiu paleiskite savo
automobilio hibridin ę sistem ą pasukdami maitinimo jungikl
į į ON
pad ėtį.
8Turi užsidegti READY indikatorius.
Jei indikatorius neužsidega,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
9Kai hibridin ė sistema pasileis,
atsargiai atjunkite laidus tiksliai
atvirkš čia eilė s tvarka nei sujung ėte.
10uždarykite įkrovimo bloko dang ą ir
užd ėkite saugikli ų d ėžut ės dangtel į.
Kai hibridin ė sistema pasileidžia, kuo
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 477 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
grei čiau patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Hibridin ės sistemos paleidimas
išsieikvojus 12 volt ų akumuliatoriui
Hibridin ės sistemos negalima paleisti
stumiant arba traukiant automobil į.
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
●Išjung ę hibridin ę sistem ą išjunkite
priešakines šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui, esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai 12 volt ų akumuliatorius išimtas
arba išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja, kuo grei čiau patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 509 psl.)
■12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų
atjungimas
Kai nuimami 12 volt ų akumuliatoriaus
gnybtai, išsitrina ECU saugoma
informacija. Prieš nuimdami 12 volt ų
akumuliatoriaus gnybtus susisiekite su
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
■12 volt ų akumuliatoriaus įkrovimas
12 volt ų akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius ir nepasileisti variklis
(važiuojant akumuliatorius automatiškai
palaipsniui įsikrauna).
■Į krovus / prijungus 12 volt ų
akumuliatori ų (su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus 12
volt ų akumuliatoriui, gali neveikti
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, todė l negalėsite atrakinti
dur ų. Tokiu atveju durims atrakinti
pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų hibridin ė
sistema gali pasileisti ne iš karto,
ta čiau paprastai pasileidžia
pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo
požymis.
●Uždegimo jungiklio režimas įrašomas
į automobilio atmintin ę. Jei
akumuliatorius v ėl prijungiamas,
sistema įjungia j į režime, buvusiame
prieš atjungiant. Prieš atjungdami 12
volt ų akumuliatori ų, išjunkite
maitinimo jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė
variklio jungiklis prieš 12 volt ų
akumuliatoriui išsieikvojant, prijunkite
12 volt ų akumuliatori ų itin atsargiai.
■12 volt ų akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite Central Degassing tipo 12
volt ų akumuliatori ų (Europos
reglamentai).
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (pvz.: LN0, 35Ah,
264A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 478 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

479
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų su
rankena. Jei naudojamas 12 volt ų
akumuliatorius be rankenos, j į išimti
bus sunkiau.
●12 volt ų akumuliatoriaus iš ėmimas:
 394 psl.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie 12 volt ų
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo 12
volt ų akumuliatoriaus, išmetamoji
anga gali b ūti užkimšta.)
Išmetamoji anga.
Išmetamosios angos kištukas.
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į SPĖ JIMAS
■12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų
atjungimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite
neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilie čia su metaliniu daiktu
j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
■Siekiant išvengti 12 volt ų
akumuliatoriaus užsidegimo ir
sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos
priemones, kad iš 12 volt ų
akumuliatoriaus pasklid ę deg ūs garai
neužsiliepsnot ų.
●Sujungdami laidus steb ėkite, kad
jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie
nieko neprisiliest ų, išskyrus
reikiamus akumuliatori ų polius.
●Saugokite, kad kitas įkrovimo laido,
prijungto prie + gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais
paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
●Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai
neturi susiliesti vienas su kitu.
●Prie 12 volt ų akumuliatoriaus
nenaudokite atviros ugnies,
ner ūkykite ir nepridekite cigare čių .
■Saugos taisykl ės įkraunant 12
volt ų akumuliatori ų
12 volt ų akumuliatoriuje yra
elektrolito, kuris yra nuodinga ir ėdri
medžiaga, taip pat švino ir švino
komponent ų. Dirbdami su 12 volt ų
akumuliatoriumi vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
●Į kraudami 12 volt ų akumuliatoriumi
naudokit ės apsauginiais akiniais ir
saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
ant odos, drabuži ų ar automobilio.
●Nesilenkite virš 12 volt ų
akumuliatoriaus.
●Jei r ūgšties užtiško ant odos arba
pateko į akis, nedelsdami
nuplaukite vandeniu ir kreipkit ės į
gydytoj ą. Ant pažeistos vietos
užd ėkite šlapi ą kempinę arba audin į
ir laikykite, kol susisieksite su
gydytoju.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 479 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM