2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-1. Techniniai duomenys
*:jei yra.
A: HIR9 halogeninės lemput ės
B: pleišto formos lemput ės (geltonos).
C: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
Salonas
Kosmetinio veidrod ėlio šviesa*8C
Salono šviesos / keleivi ų šviesos5C
Bagažin ės skyriaus šviesa.5C
Lemput ėsWTipas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 496 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas anks čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra gedimo požymis.
Infor macija apie degalus
Kai pasteb ėsite tokias degal ų
etiketes degalin ėje, naudokite
tik degalus, pažym ėtus viena iš
ši ų etike čių .
Europos Są junga:
naudokite tik neetiliuotus
degalus, atitinkan čius Europos
standart ą EN228.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
Išskyrus Europos S ąjung ą:
naudokite tik neetiliuotus
degalus.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
PASTABA
■Degal ų kokybė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
varikl į.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti j ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
●ES ribose: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. Naudodami
tokius degalus sugadinsite degal ų
sistem ą. Jei abejojate, išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Už ES rib ų: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benziną , sumaišyt ą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Į sitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100. Gali sugesti
variklis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 497 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranu)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatym ų) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą
į rang ą galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis
matuoklio jungikliais
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas) arba / (7 coli
ų
ekranas) ir pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir ir pasirinkite
pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
3 Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai
nuo to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas.
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Pritaikomos funkcijos
J ū sų automobilyje yra įvairi
elektronin ė įranga, kuri ą
galima nustatyti pagal j ūsų
poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti
informacijos ekrane, nuotolinio
valdymo arba audio sistem ų
valdymo jungikliais, ar įgalioto
Toyota atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti hibridin ė
sistema, tod ėl įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad 12 volt ų akumuliatorius
neišsieikvot ų, nustatydami įrangą
į junkite hibridin ę sistem ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 498 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

499
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustatymai.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami 7 coli ų / 8 coli ų multimedijos
sistemos ekranu.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pas inaudodami informacijos ekrano jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių
remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* (  86 psl.)
*:jei yra.
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( 95, 100, 106, 112psl.).
Pritaikomos funkcijos
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Signalizacija išsijungia kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu.
IšjungtaĮ jungta——O
Funkcija*1Gamyklos nustaty-
masNustatymai
Kalba*2AnglųIšskyrus angl ų k.*3—O—
Vienetai*2l/100 km.(km/ l)—O—Mylios (MPG)*4
Spidometro ekranas*5AnaloginisSkaitmeninis—O—
EV indikatoriusĮ jungtaIšjungta—O—
Patarimai kaip naudotis ECO
akceleratoriumiĮjungtaIšjungta—O—
Degal ų taupymo ekranas
Bendros vidutin ės
degal ų s ąnaudos
(po nustatymo).
Vidutin ės kelion ės degal ų
s ą naudos (nuo kelion ės
pradžios).
—O—Vidutin ė bako talpa (vidu-
tin ės kelion ės degal ų
s ą naudos (po degal ų
papildymo).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 499 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

500
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
*1: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  117, 110 psl.
*2: gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:kalb ų s ąrašas gali skirtis priklausomai nuo regiono.
*4: jei yra.
*5: automobiliuose su 7 coli ų ekranu
■Priešakinis ekranas* (  11 9 p s l . )
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas*4Į jungtaIšjungta—O—
Energijos ekranasĮjungtaIšjungta—O—
Važiavimo informacijos tipasKelion ė (nuo pra-
džios)Iš viso (po nustatymo)—O—
Važiavimo informacija (pirmoji
informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Važiavimo laikas
Važiavimo informacija (antroji
informacija)Važiavimo laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Dabartin ės kelion ės rezultat ų
ekranasVažiavimo informa- cijaEkologiškas greitis—O—
Iškylantis ekranasĮjungtaIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Priešakinis ekranasĮjungtaIšjungta—O—
Jutiklio informacijaTa c h o m e t r a s
Hibridin ės sistemos indi-
katorius
—O—
Turinio n ėra
Kelio nuorodos į vykimo viet ą /
gatv ės pavadinim ą*ĮjungtaIšjungta—O—
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas*ĮjungtaIšjungta—O—
Kompasas*ĮjungtaIšjungta—O—
Audio sistemos veikimo
b ūsena*ĮjungtaIšjungta—O—
Funkcija*1Gamyklos nustaty-
masNustatymai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 500 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

501
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
*:jei yra.
Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema* ir nuotolinio valdymo
pultelis ( 135, 152 psl.)
■
*:jei yra.
Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema* (  135, 141, 152 psl.)■
*:jei yra.
■Nuotolinio valdymo pultelis ( 132, 135 psl.)
■Elektra valdomas bagažin ės dangtis* (  142 psl.)
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Veikimo signalas (avariniai žibin-
tai)ĮjungtaIšjungtaO—O
Laikas, praė ję s nuo automatinė s
dur ų užrakinimo funkcijos įsijun-
gimo po to, kai durys buvo atra-
kintos, bet neatidarytos
30 sekundži ų
60 sekundžių
——O120 sekundži ų
Atvirų dur ų įsp ėjamasis signalasĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Išmanioji įsė dimo ir variklio
paleidimo sistemaĮ jungtaIšjungtaO—O
Dur ų užrakto operacij ų skai-
čius iš eil ės2 kartusKiek reikia——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Nuotolinio valdymo pultelisĮ jungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Elektra valdomas bagažin ės
dangtisĮ jungtaIšjungta—O—
Elektra valdomo bagažin ės
dangč io atidarymo pad ėtis5
Nuo 1 iki 4—O—
Naudotojo pasirinktinis
nustatymas—O—
Signalo garsumas3 lygis1 lygis—O—2 lygis
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 501 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

502
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
*:jei yra.
■Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ( 166 psl.)
*:jei yra.
■Elektra valdomi langai ( 169 psl.)
*:jei yra.
■Automatin ė šviesų valdymo sistema ( 206 psl.)
■Šviesos ( 207 psl.)
Bekontaktis jutiklisĮjungtaIšjungta—O—
Bekontak čio jutiklio jautrumas+2+0——O+1
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Automatiškas veidrodži ų
sulenkimas ir atlenkimas*
Susij ęs su dureli ų
atrakinimu ir užra- kinimuIšjungta
——OSusijęs su variklio
jungiklio veikimu
FunkcijaGamyklos nustaty- masNustatymai
Su rakteliu ( įskaitant mecha-
ninį raktel į*) susieta operacijaIšjungtaĮjungta——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij ęs veikimasIšjungtaĮjungta——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij ęs veikimas (signalas)ĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Šviesų jutiklio jautrumasStandartinis-2 - 2O—O
Prailgintas priekini ų žibint ų
veikimas (pra ėję s laikas kol
priekiniai žibintai automatiškai
išsijungia)
30 sekundži ų
60 sekundžių
——O90 sekundžių
120 sekundži ų
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Pasveikinimo šviesaĮ jungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 502 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

503
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
■AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų sistema)*1 ( 211 psl.)
*1: jei yra.
*2:priekin ės šviesos veikia automatiniu tolim ųjų švies ų režimu. ( 215 psl.)
■Užpakalinio lango valytuvas ( 222 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistemaĮ jungtaIšjungta*2——O
Automobilio greitis, kuriuo
važiuojant kei čiasi tolim ųjų
šviesų ryškumo ir apšviesto
ploto režimasMaždaug 15
km/val. arba didesnis.Maždaug 30 km/val. arba didesnis.
——OMaždaug 60 km/val. arba didesnis.
To l i m ųjų švies ų nustatymas
važiuojant ties pos ūkiu
(ryškiau apšvie čia t ą pus ę, į
kuria suka automobilis).
Į jungtaIšjungta——O
Artim ųjų švies ų projekcijos
atstumo koregavimas, pri-
klausantis nuo atstumo iki
priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės.
ĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Užpakalinio lango valytuvo
veikimas atidarius bagaži-
n ės duris
IšjungtaĮjungta——O
Su plovimo skys čiu susi-
jusi užpakalinio lango valy-
tuvo funkcija
Į jungtaIšjungta——O
Su pavaros padė timi susi-
jusi užpakalinio lango valy-
tuvo funkcija
1 kart ą
Išjungta
——OIštisai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 503 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM