2021 TOYOTA YARIS CROSS steering

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperatūra mažesn ė nei maždaug -
30°C°[-22°F]) d ėl žemos aplinkos
temperat ūros, gali b ūti ne įmanoma
į jungti hibridin ės sistemos. Šiuo atveju
v ė l bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils
pakilus oro temperat ūrai ir t.t.
■Garsai ir vibracijos, bū dingos
hibridiniam automobiliui
 77 psl.
■Jei 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja
Hibridin ės sistemos negalima įjungti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami įjungti
hibridin ę sistem ą informacijos ieškokite
476 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 131 psl.
■Sąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
 154 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 154 psl.
■Va i ra ra čio užrakto funkcija
●Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius
ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus maitinimo jungikl į
vairara čio užrakinimo funkcija
automatiškai išsijungs.
●Kai negalite atrakinti vairo užrakto,
informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Push POWER Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction.
Dar kart ą paspauskite maitinimo
jungikl į ir pasukite vairarat į į kair ę ir į
dešinę puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site hibridinę
sistem ą, vairo užrakto variklis
išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju prieš paleisdami varikl į
palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų
vairo užrakto variklis v ėl prad ės veikti.
■Jei neužsidega READY indikatorius
Jei atlikus automobilio variklio paleidimo
veiksmus neužsidega READY
indikatorius, nedelsdami susisiekite su
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
■Jei hibridin ė sistema neveikia
tinkamai
 449 psl.
■Elektroninio raktelio baterija
 415 psl.
■Maitinimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
●Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą
tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali
ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į
palaukite kelet ą sekundži ų prieš v ėl
į jungdami hibridin ę sistem ą.
■Įrangos nustatymas
Jei išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
474 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 192 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

247
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Juostos centravimo funkcijos
įjungimas / išjungimas
Paspauskite LTA jungikl į.
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema įsijungia ir išsijungia kiekvien ą
kart ą, kai paspaudžiate mygtuk ą.
Nustatymus matysite informacijos ekrane.
XVažiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema ĮJUNGTA
LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active
XVažiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema IŠJUNGTA
LTA Steering Assist Active .
■LTA sistemos išjungimas
Paspauskite ir palaikykite LTA jungikl į.
Išjungus LTA sistem ą išsijungia LTA
indikatorius.
Dar kart ą paspaudus jungikl į sistema v ėl
į sijungs.
LTA sistema įsijungs kiekvien ą kart ą, kai
variklio jungiklis bus pasukamas į ON
padė tį.
Ta čiau juostos centravimo funkcija palaiko
į jungimo / išjungimo b ūsen ą prieš išjungiant
maitinimo jungikl į.
LTA indikatorius
Indikatoriaus apšvietimo b ūkl ė informuoja
vairuotoj ą apie sistemos veikimo b ūkl ę.
Baltos spalvos indikatorius: veikia LTA
sistema.
Žalios spalvos indikatorius: veikia
nukrypimo nuo eismo juostos vairara čio
valdymo funkcija arba važiavimo eismo
juostos viduriu funkcija.
Žyb čioja geltona spalva: veikia nukrypimo
nuo eismo juostos įsp ėjamoji funkcija.
LTA sistemos nustatymasInformacijos ekrane
pateikiami nurodymai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 247 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Brake pedal is not
pressed
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas kai
nebuvo paspaustas
stabdži ų pedalas.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
paspaustas stabdži ų
pedalas.
Vehicle not stopped
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
automobiliui važiuo-
jant.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
automobilis stovi.
Steering wheel was
operated manually
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
tada, kai sukote vai-
rarat į.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
nesukate vairara čio.
Žinut ėBūklė / veiksmai
Accelerator pedal
was pressed
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
tada, kai buvo
paspaustas akcelera-
toriaus pedalas.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
nespaudžiate akcele-
ratoriaus pedalo.
Shift position was
changed manually
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia, nes
pavar ų svirtel ė buvo
perjungta į kit ą
padė tį.
 Įjunkite pavar ų per-
jungimo svirtel ę į
buvusi ą pad ėtį ir į jun-
kite pažangi ąją auto-
mobilio statymo
pagalbos sistem ą
paspausdami jos
pagrindin į mygtuk ą.
Operation timed out
Po to kai paspau-
dėte pažangiosios
automobilio statymo
pagalbos sistemos
mygtuk ą pra ėjo tam
tikras laikas.
 Paspauskite
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į dar
kart ą.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jei sistema išsijungia
Side mirrors are
retracted
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
buvo sulenkti kai sis-
tema teik ė pagalb ą
statant automobil į.
 Atlenkite išorinius
užpakalinio vaizdo
veidrodžius ir pasirin-
kite Start mygtuk ą.
Press brake pedal
firmly
Sistema nenustos
teikti automobilio sta-
tymo pagalb ą jei
stabdži ų pedalo
stipriai nepaspausite.
 Paspauskite stab-
dži ų pedal ą stipriau
nei įprastai.
Žinut ėBūklė / veiksmai
ŽinutėBū klė / veiksmai
Steering wheel was
operated manually
Sistemai teikiant
pagalb ą automobilio
statymo metu vaira-
ratis buvo pasuktas.
 Sustabdykite auto-
mobil į ir pasirinkite
Start mygtuk ą laiky-
dami rankas ant vai-
rara čio, ta čiau jo
nesukdami. Sistema
v ė l prad ės teikti
pagalb ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

449
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai rodoma žinut ė gali skamb ėti ir
į sp ėjamasis signalas.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiek į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė užges.
■Jei rodomas pranešimas
Hybrid
System Stopped Steering Power
Low.
Šis pranešimas rodomas jei hibridin ė
sistema neveikia.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced.
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai
važiuojate esant sunkioms s ąlygoms.
(Pavyzdžiui, ilgai važiuojant į kaln ą).
Problemos sprendimas: 481 psl.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected
Refrain from the Use of N Position .
Šis pranešimas gali b ūti rodomas kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra N
padė tyje.
Tuo metu, kai hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) negalima įkrauti, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, kai
automobilis stovi perjunkite svirtel ę į
padė tį P.
■Jei rodomas pranešimas T raction
Battery Needs to be Protected Shift
into P to Restart.
Ši žinut ė rodoma kai hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus įkrova tampa labai
maža, nes pavar ų perjungimo svirtel ė
tam tikr ą laik ą buvo palikta N pad ėtyje.
Naudodami automobil į iš naujo įjunkite
P pavar ą ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
■Jei rodomas pranešimas Shift to P
Before Exiting Vehicle.
Žinut ė rodoma, kai vairuotojo durys
atidaromos nepasukus uždegimo
jungiklio į OFF pad ėtį ir pavar ų
perjungimo svirtelei esant bet kokioje
padė tyje, išskyrus P. Perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
■Jei rodomas praneši mas Shift Out of N
Release Accelerator Before Shifting
Žinut ė rodoma tada, kai akceleratoriaus
Jei pasirodo įspėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir
žinut ės, primenan čios apie
technin į aptarnavim ą. Kai
pasirodo žinut ė, atlikite joje
pateiktus nurodymus.
Jei bet kuri įsp ėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus atitinkamas
nurodytas proced ūras, automobil į
patikrinkite To y o ta atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi į spėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
imkit ės atitinkam ų veiksmų.
(
439 psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 449 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM