2021 TOYOTA YARIS CROSS parking brake

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●Vairuotojas prisisegęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Stov ėjimo stabdžio automatinio
užrakto funkcija
Stov ėjimo stabdys bus automatiškai
į jungtas šiomis s ąlygomis:
●Vairuotojas nespaudžia stabdži ų
pedalo.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos
diržu.
●Pavar ų svirtel ė n ėra P arba N
padė tyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinutė Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stovė jimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinut ė Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai n ėra gedimo
požymis.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio
režimo, užsidega stabdži ų indikatorius
ir stov ėjimo stabdži ų lemput ė, kaip
aprašyta toliau:
ON: dega tol, kol išjungiamas
stovė jimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stovė jimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega apie 15
sekundži ų. Tai n ėra gedimo požymis.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 175 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Parking Brake ON. (Kai
automobilis išvysto 5 km/val. greit į)
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 439 psl.
■Valdymas žiemos metu
 346 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 202 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema neveikia
Žinut ėBūklė / veiksmai
Advanced Park
malfunction . Visit
your dealer .
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia tin-
kamai.
Išjunkite maitinimo
jungikl į ir v ėl įjunkite
hibridin ę sistem ą. Jei
pranešimas v ėl rodo-
mas, patikrinkite
automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobi-
li ų remonto dirbtu-
v ė se.
Parking brake is
applied
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas veikiant
stovė jimo stabdžiui.
 Išjunkite stov ėjimo
stabd į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Remove dirt from
camera
Kameros l ęšis
padengtas ledu,
sniegu, purvu ir t.t.
(Kamera bus rodoma
multimedijos ekrane).
 Nuvalykite snieg ą,
ledą , purv ą ir pan.
Advanced Park una-
vailable
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema laikinai
negali b ūti naudo-
jama.
 Prieš naudoda-
miesi pažangi ąja
automobilio statymo
pagalbos sistema
šiek tiek palaukite.
Side mirrors are
retracted
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrod ėliai
sulenkti.
 Atlenkite išorinius
užpakalinio vaizdo
veidrod ėlius ir dar
kart ą paspauskite
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
Door is open
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
buvo atidarytos durys
arba bagažin ės
dangtis.
 Uždarykite duris
arba bagažin ės
dangt į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Seatbelt is unfaste-
ned
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas kai
vairuotojas nebuvo
prisisegę s saugos
diržu.
 Vairuotojas turi pri-
sisegti saugos diržu
ir dar kart ą paspausti
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Jei sistema išsijungia
Žinut ėBūklė / veiksmai
Door is open
Kai sistema teik ė
pagalbą automobilio
durys buvo atidary-
tos.
 Uždarykite duris ir
dar kart ą įjunkite
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistem ą.
Seatbelt is unfaste-
ned
Kai sistema teik ė
pagalbą vairuotojas
atseg ė savo saugos
dirž ą.
 Vairuotojas turi pri-
sisegti saugos diržu
ir dar kart ą įjungti
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistem ą.
Parking brake is
applied
Kai sistema teik ė
pagalbą buvo įjung-
tas stov ėjimo stab-
dys.
 Išjunkite stov ėjimo
stabd į ir dar kart ą
į junkite pažangi ąją
automobilio statymo
pagalbos sistem ą.
Unavailable. Obsta-
cle nearby .
Automobilio važia-
vimo kelyje yra kli ū-
tis.
 Pašalinkite kli ūtį
arba naudokit ės
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistema
aikštel ėje, kurioje
kli ūč ių n ėra.
Advanced Park
malfunction . Press
brake pedal .
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia tin-
kamai.
Paspauskite stab-
dži ų pedal ą ir sustab-
dykite automobil į
saugioje vietoje.
Cannot control speed
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema buvo įjungta
automobilio esant ant
šlaito arba vietoje,
kurios aukštis ski-
riasi ir automobilio
grei čio sistema val-
dyti nebegali.
 Pažangi ąją auto-
mobilio statymo
pagalbos sistem ą
naudokite tik lygioje
vietoje.
Operation timed out
Nuo pagalbos tei-
kimo pradžios pra ėjo
tam tikras laikas.
 Pakartokite proce-
d ūrą dar kart ą iš pra-
dži ų.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM