2021 TOYOTA YARIS CROSS audio

19
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
242 psl.
Greičio valdymo jungikliai
*1
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone
*1.................................................................................. 252 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis
*1................. 264 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai
*2.................... 372 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*2................................................................ 372 psl.
*1: jei yra.
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 19 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

27
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
Greičio valdymo sistemos jungikliai
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone .................................................................................... 252 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis .................... 264 psl.
Audio sistemos nuotolinis valdymas
* ..............................................372 psl.
Pokalbio jungiklis
* ......................................................................................372 psl.
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 27 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Elektrinis valdymo blokas
*:tik AWD modeliuose.
■Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema
nepasileidžia, papildykite degal ų bent tiek,
kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė
(
442 psl.). Jei degal ų kiekis bus per mažas
hibridin ė sistema gali nepasileisti. (Kai
automobilis stovi ant horizontalaus
paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra
maždaug 6,3 l. Degal ų kiekis gali b ūti kitoks
kai automobilis stovi ant šlaito. Jei
automobilis pasvir ęs, įpilkite daugiau
degal ų.)
■Elektromagnetin ės bangos
●Hibridiniuose automobiliuose esan čios
aukštos įtampos detal ės ir laidai turi
elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie
skleidžia maždaug tiek pat
elektromagnetini ų bangų kaip įprasti
benzinu varomi automobiliai arba buitin ė
elektrin ė įranga.
●Jū sų automobilis gali sukelti garso
trukdžius kai kuriose tre čiųjų šali ų
pagamintose audio sistemose.
■Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
tarnavimo laikas yra ribotas. Hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) tarnavimo laikas
gali priklausyti nuo važiavimo stiliaus ir
važiavimo s ąlyg ų.
■Hibridin ės si st emos įjungimas esant
šaltam orui
kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas (temperat ūra
mažesn ė nei maždaug -30°C°[-22°F]) d ėl
žemos aplinkos temperat ūros, gali b ūti
ne įmanoma įjungti hibridin ės sistemos. Šiuo
atveju v ėl bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils pakilus
oro temperat ūrai ir t.t.
■Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos
kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterinė s elektrin ės transporto
priemon ės sauga).
ĮSPĖ JIMAS
■Aukštos įtampos pavojus
Automobilyje yra aukštos įtampos DC
ir AC sistemos bei 12 volt ų sistema.
DC ir AC aukšta įtampa yra labai
pavojinga, gali sunkiai nudeginti ir
sukelti elektros šok ą, kuris gali b ūti
mirties priežastimi, arba rimtai
sužaloti.
●Niekada nelieskite, neišimkite,
neatjunkite, nekeiskite joki ų detali ų
su aukšta į tampa ir jų prievad ų, nes
galite patirti elektros sm ūgį.
●Hibridin ė sistema važiuojant labai
į kaista, nes naudojama aukšta
į tampa. Prie t ų detali ų yra
į sp ėjamieji aukštos įtampos ir
aukštos temperat ūros lipdukai –
atidžiai perskaitykite instrukcijas.
●Niekada nebandykite atidaryti
aptarnavimo kištuko prieigos
angos, esan čios po kairiuoju
galin ės s ėdyn ės šonu. Tiekimo
kištukas naudojamas kai reikia
išjungti aukšt ą įtamp ą tuo atveju,
kai reikia atlikti technin ę
automobilio apži ūrą .
■Nenumatyti atvejai kelyje
Siekdami išvengti traum ų įsitikinkite,
jog laikot ės toliau pateikt ų nurodym ų.
●Išvažiuokite į šalikel ę, įjunkite P
pavar ą, rankinį stovėjimo stabdį ir
išjunkite hibridin ę sistem ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 80 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra) ( 242
psl.).
•Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra) ( 252 psl.).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema) (jei yra) ( 266 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias
informacijos ekrane, gal ėsite pamatyti
į vairi ą su vairavimu susijusi ą
informacij ą. Informaciniame ekrane
galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma
į sp ėjamoji arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
paspaudus matuoklio valdymo
jungiklio arba .
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dė melės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Infor macijos ekranas
(4,2 coli ų ekranas)
Informacijos ekrane rodoma su
degal ų s ąnaudų efektyvumu
susijusi informacija ir įvairi ų
r ū ši ų vairavimo informacija.
Informaciniame ekrane galite
pakeisti ekrano ir kitus
nustatymus.
Ekranas ir meniu
piktogramos
Vairavimo informacijos ekra-
nas ( 107 psl.)
Vairavimo pagalbos siste-
mos informacijos ekranas (jei
yra) ( 109 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra) ( 11 0 p s l . )
Informacijos apie automobil į
ekranas ( 11 0 p s l . )
Nustatym ų ekranas ( 110
psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(  449 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypatingą dėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 106 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Ekrano duomenys
Važiavimo informacija
Energijos ekranas (123 psl.)
Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Padang ų sl ėgis
■Važiavimo informacija
2 parinktys pasirinktos naudojantis Drive
Info . Items nustatymai (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas) gali b ūti
rodomi vertikaliai.
Rodoma informacija kei čiasi atsižvelgiant
į Drive Info . Ty p e nustatymas (nuo
sistemos paleidimo arba tarp atstatym ų).
(
110 psl.)
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis tik kaip nuoroda.
Ekrane pasirodys toliau nurodyta
informacija.
Tr i p
• Average Speed : rodomas vidutinis
automobilio greitis po hibridin ės sistemos
paleidimo
*
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po hibridin
ės sistemos paleidimo
*
• To t a l T i m e : rodomas praė ję s laikas po
hibridin ės sistemos į jungimo*
*
: šios funkcijos nustatomos iš naujo kiekvien ą kart ą, kai išjungiama hibridin ė
sistema.
To t a l
• Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greit į po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po
ekrano nustatymo
*.
• To t a l T i m e : rodo praė jusį laik ą po ekrano
nustatymo
*.
*: nor ėdami nustatyti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite paspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Kiekvienos padangos varomoji galia
rodoma juostos matuoklyje. Kuo didesnis
juostos matuoklis, tuo didesn ė varomoji
galia.
■Padangų slėgis
Rodo kiekvienos padangos sl ėgį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
 Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose be navigacijos /
multimedijos sistem ų)
 98 psl.
 Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano
kalb ą.
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobilį
ekranas
Nustatym ų ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 110 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
 Matavimo vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
 EV indikatorius
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
variklio apsukų indikatorių.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
•Hibridin ės sistemos indikatorius
Pasirinkite, nor ėdami, kad b ūtų rodomi /
nerodomi ekologiško akceleratoriaus
nurodymai. ( 108 psl.)
• Degal ų taupymo ekranas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti vidutini ų
degal ų s ąnaudų ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo / po degal ų
papildymo. ( 107 psl.)
 (Jei yra)
Pasirinkite su audio sistema susijusiam
ekranui rodyti / nerodyti.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
• Ekrano turinys
Pasirinkite, nor ėdami, kad b ūtų
rodomas / nerodomas energijos
ekranas / sukimo momento paskirstymo
ekranas. ( 123 psl.)
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo.
• Važiavimo informacija
Pasirinkite važiavimo informacijos
ekrano pirmai ir antrai parink čiai
nustatyti: vidutin į automobilio greit į / atstum
ą / pra ėjus į laik ą.
 Dabartin ės kelion ės rezultat ų
ekranas
Pasirinkite, jei norite pakeisti apie
dabartin ę kelion ę rodom ą informacij ą,
apskai čiuot ą nuo to laiko kai hibridin ė
sistema buvo įjungta ir išjungta, tarp
važiavimo informacijos / ekologinio
balo. (Informacija bus rodoma laikinai,
kai hibridin ė sistema bus išjungta.)
 Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti
kiekvienos atitinkamos sistemos
iškylanč ius ekranus.
Informacijos ekranas išjungtas
Pasirinkite nor ėdami išjungti
informacijos ekraną .
Nor ėdami v ėl įjungti informacijos
ekraną paspauskite bet kur į iš ši ų
matuoklio valdymo jungikli ų
//// /.
 Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos
nustatymus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
 498 psl.
■Nustatym ų ekrano sustabdymas
●Kai kuri ų operacij ų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma į spėjamoji žinut ė,
išsijungia nustatym ų ekranas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 111 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

113
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
įvairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą.
Informaciniame ekrane galite pakeisti
ekrano ir kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
paspaudus matuoklio valdymo
jungiklio arba .
■Pakeitus važiavimo režim ą.
Informacijos ekrano fono spalva kei čiasi
atsižvelgiant į pasirinkt ą važiavimo
režim ą. (  330 psl.)
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
/ : pasirinkite meniu
piktogramas
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą aukštyn /
žemyn ir perkelti žymekl į
aukštyn / žemyn.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti)
Paspauskite ir palaikykite: iš
naujo nustatyti / rodyti
nustatom ą įrangą
Atsidaro buv ęs ekranas
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų
rodymas
Rodomas skambinimas ar skambu čio
gavimas, susij ęs su laisvų rankų sistema.
Vairavimo informacijos ekranas
(114 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (jei yra)
(
116 psl.)
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas (jei yra) ( 
116 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas ( 
11 6 p s l .)
Nustatym ų ekranas ( 
117 psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
( 449 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypating ą d ėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
●Važiuodami dažnai neži ūrė kite į ekran ą,
nes galite nepasteb ėti p ėsči ųjų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
■Informacijos ekranas esant žemai
temperatū rai
103 psl.
Matuoklio ekrano perjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 113 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
kelionė s metu pasiektas rezultatas.
■EV kelion ės laiko ekranas
EV kelion ės laikas rodomas vis ą
kelion ės laiką .
■Ekol ogiško grei čio didinimo
informacija / ekologiško važiavimo
greitis neveikia toliau nurodytose
situacijose.
Ekologiško grei čio didinimo informacija /
ekologiško važiavimo greitis neveikia toliau
nurodytose situacijose.
●Kai hibridin ės sistemos indikatorius
neveikia.
●Jei važiuojant įjungta dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio palaikymo sistema pilno
grei čio diapazone. (Jei yra)
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti toliau
išvardint ų sistem ų veikimo b ūkl ę.
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
242 psl.).
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra) (
252 psl.).
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pamatyti ši ą su
navigacijos sistema susiet ą informacij ą:
Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
Kompaso ekran ą (šiaur ės krypties
ekranas).
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
119 psl.)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio šaltin į
arba takel į naudodamiesi matuoklio
valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Ekrano duomenys
Važiavimo informacija
Energijos ekranas (123 psl.)
Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Padang ų sl ėgis
■Važiavimo informacija
2 parinktys pasirinktos naudojantis Drive
Info . Items nustatymai (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas) gali b ūti
rodomi vertikaliai.
Rodoma informacija kei čiasi atsižvelgiant
į Drive Info . Ty p e nustatymas (nuo
sistemos paleidimo arba tarp atstatym ų).
(
117 psl.)
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis tik kaip nuoroda.
Ekrane pasirodys toliau nurodyta informacija.
Tr i p
• Average Speed : rodomas vidutinis automobilio
greitis po hibridin ės sistemos paleidimo*
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po
hibridin ės sistemos paleidimo*
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobil į
ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 116 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM