2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Automobilis važiuoja nedideliu grei čiu ir stabdži ų pedalas
nepaspaustas, arba paspaustas per v ėlai,
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)*
Jei jutikliai aptinka stacionar ų objekt ą, pvz., sien ą, automobilio
važiavimo kryptimi ir sistema, nustato, kad susid ūrimas gali įvykti
d ėl to, kad automobilis staiga pajud ėjo į priek į d ėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo paspaudimo, automobilis netik ėtai pakeit ė
krypt į d ėl to, kad pasirinkta klaidinga pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis arba kai statomas ar važiuoja nedideliu grei čiu, sistema
veiks taip, kad sumažint ų sm ūgį, kai nustatomas stacionarus
objektas, ir sumažint ų žal ą.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 296 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai akceleratoriaus pedalas pernelyg stipriai paspaustas.
■Automobilis juda tod ėl, kad įjungta netinkama pavara.
 275 psl.
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 277 psl.
■Jei statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai)
veikia be reikalo, pvz.,
geležinkelio pervažoje.
 294 psl.
■Pastabos apie automobilio
plovim ą
 277 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 297 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema veikia toliau
nurodytose situacijose.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 92
psl., 445) ir išpildytos visos toliau
nurodytos s ąlygos.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilio greitis 15 km/val. arba
mažesnis.
• Automobilio važiavimo kryptimi yra stacionarus objektas maždaug nuo 2
iki 4 m (6-13 p ėd ų) atstumu.
• Automobilio statymo pagalbos stabdži ų sistema nustato, kad norint
išvengti susid ūrimo reikia stabdyti
stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų kontrol ė
•Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ės sistema pradeda veikti.
• Sistema nustato, kad susid ūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijung ę
stabdžiai sumažina susid ūrimo greit į.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema neveikia toliau
nurodytose situacijose
(stacionar ūs objektai).
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Sistema nustato, kad susid ūrimo
galima išvengti stabdant įprastai.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to, kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži
ų sistemos kontrol ės pagalba.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 pė dų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų funkcijos įjungimas
(stacionar ūs objektai)
 295 psl.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos aptikimo
diapazonas (stacionar ūs objektai)
Automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo diapazonas
(stacionar ūs objektai) skiriasi nuo
To y o t a statymo pagalbinio jutiklio
aptikimo diapazono. ( 280 psl.) Todė l,
net jei To y o t a statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt ą ir į spėja vairuotoj ą,
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai) gali neveikti.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
 278 psl.
■To y o ta statymo pagalbos sistemos
jutiklio įsp ėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, įjungtas ar ne
To y o t a statymo pagalbos jutiklio
į sp ėjamasis signalas ( 276 psl.), jei
į jungta statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai) ( 292
psl.), priekiniai arba galiniai jutikliai
aptinka objekt ą ir į sijungia stabdži ų
sistema, skamba To y o t a statymo jutiklio
į sp ėjamasis signalas, pranešdamas
vairuotojui apie apytikr į atstum ą iki
objekto.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 278 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 279 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 298 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga art ėja transporto priemon ė, o stabdži ų
pedalas n ėra paspaustas arba v ėluojama j į paspausti.
 271 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) veikia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 92
psl., 445) ir išpildytos visos toliau
nurodytos są lygos.
●Hibridinės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemon ę, art ėjan čią iš
dešin ės arba kair ės pus ės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susid ūrimo galimyb ė yra didel ė, ši funkcija valdo stabdžius,
kad sumaž ėtų sm ūgio tikimyb ė su art ėjan čia transporto priemone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 271 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 299 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Automobilio greitis 15 km/val. arba mažesnis.
• Transporto priemon ės, kurios art ėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, maždaug 8 km/val.
arba didesniu grei čiu.
• Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Statymo pagalbos stabdys nustato, kad norint išvengti susid ūrimo su
art ėjan čia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų valdymas
•Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ės sistema pradeda veikti.
• Statymo pagalbos stabdži ų sistema
nustato, kad b ūtina stabdyti greitai,
kad bū tų išvengta susidū rimo su
art ėjan čia transporto priemone.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) išsijungia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
•Susid ūrimo pavyko išvengti normaliu
stabdymo b ūdu.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
■Statymo pagalbos stabdži ų
sistemos įjungimas iš naujo
(transporto priemonė s už
automobilio)
 295 psl.
■Statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo zona (transporto
priemon ės už automobilio)
Statymo pagalbos stabdži ų sistemos
aptikimo zona (iš galo art ėjantys
automobiliai) skiriasi nuo RCTA
funkcijos aptikimo srities ( 287 psl.).
To d ėl, net jei RCTA funkcija aptinka
automobil į ir pateikia persp ėjim ą,
statymo pagalbos stabdži ų funkcija (iš
galo art ėjantys automobiliai) gali
neveikti.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
 288 psl.
■RCTA įsp ėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, ar RCTA
funkcija yra įjungta, ar ne ( 286 psl.),
jei yra įjungta statymo pagalbos stabdži ų
sistema ( 292 psl.) ir stabdymo
funkcija, skamb ės įsp ėjamasis signalas,
į sp ėdamas vairuotoj ą.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 288 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 289 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 300 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Funkcijos aprašymas
Pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema padeda pastatyti
automobil į lygiagreč ioje statymo
aikštel ėje važiuojant atbuline eiga
multimedijos sistemos ekrane
pateikdama vaizd ą arba išvažiuoti
iš stov ėjimo vietos, pateikdama
instrukcijas ekranuose ir įsp ėdama
garsiniu signalu, taip pat
valdydama vair ą, akceleratoriaus
pedal ą ir stabdži ų pedal ą. (Pavaras
turi perjungti vairuotojas)
Be to, panoraminio vaizdo ekrane
gali b ūti rodomas vaizdas
automobilio priekyje, gale ir vaizdas
iš viršaus, padedantis vairuotojui
į vertinti aplink ą aplink automobil į.
Daugiau informacijos apie
panoraminio vaizdo ekran ą rasite
Navigacijos ir multimedijos sistem ų
naudojimo vadove.
Atsižvelgiant į kelio dangos arba
automobilio b ūkl ę, atstumo nuo
automobilio iki jo statymo vietos ir
pan., gali b ūti ne įmanoma nustatyti.
To yo t a Te a m m a t e
Advanced Park*
automobilio statymo
pagalbos sistema
Pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema
Į SPĖ JIMAS
■Pažangiosios automobilio statymo
pagal bos sistemos naudoj imas
●Nepasikliaukite vien tik pažangi ąja
automobilio statymo pagalbos sistema.
Automobiliui važiuojant įvertinkite
aplink ą aplink automobil į.
●Visada atkreipkite d ėmes į į supan čią
aplink ą.
●Pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema padeda pastatyti
automobil į ir išvažiuoti iš stov ėjimo
vietos. Tikrindami aplinkos aplink
automobil į saugum ą b ūtinai
paspauskite stabdži ų pedal ą, kad
gal ėtum ėte laiku sumažinti automobilio
greit į arba j į sustabdyti.
●Kadangi žem ų objekt ų (šaligatvio
akmen ų, statymo blok ų ir t.t.) sistema
gali nenustatyti, patikrinkite, ar aplink
j ū sų automobil į aplinka yra saugi ir
paspauskite stabdžio pedal ą, kad
sustabdytum ėte automobil į, jei kyla
pavojus susidurti su kitu objektu.
●Jei, veikiant pažangiajai automobilio
statymo pagalbos sistemai, kyla
pavojus, kad j ūsų automobilis susidurs
su kita transporto priemone, objektu, ar
p ė sčiuoju paspauskite stabdži ų pedal ą
ir sustabdykite automobil į ir išjunkite
sistem ą paspausdami statymo
pagalbos pagrindin į jungikl į.
●Nesinaudokite vien tik informacija,
pateikiama multimedijos ekrane,
steb ėdami vaizd ą už automobilio.
Rodomas vaizdas gali skirtis nuo tikr ųjų
s ą lyg ų. Jei važiuodami atbuline eiga
ži ūrė site tik į ekraną galite atsitrenkti į
kit ą transporto priemonę . Važiuodami
atbuline eiga vizualiai įvertinkite aplink ą
už automobilio, paži ūrė kite į
veidrod ėlius.
●Kadangi veikiant pažangiajai
automobilio statymo pagalbos sistemai
vairaratis sukasi, atkreipkite d ėmes į į
toliau nurodytus patarimus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 301 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo statmenai
funkcija
Pagalba teikiama nuo tada kai
sustabdote automobil į šalia numatytos
statymo vietos, iki tada, kai automobil į
pastatysite numatytoje stov ėjimo vietoje.
(
306 psl.)
■Automobilio statymo lygiagre čiai
funkcija
Pagalba teikiama nuo tada kai
sustabdote automobil į šalia numatytos
statymo vietos, iki tada, kai automobil į
pastatysite numatytoje stov ėjimo vietoje.
(
308 psl.)
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
stov ėjimo vietos funkcija
Pagalba teikiama pradedant išvažiuoti iš
stov ėjimo vietos ir teikiama tol, kol
automobilis atsiduria tokioje padė tyje, kad
gal ėtum ėte lengvai išvažiuoti iš stov ėjimo
vietos. (
311 psl.)
■Atminties funkcija
Pagalba teikiama tol, kol automobilis bus
nukreiptas į anks čiau registruot ą
stov ėjimo viet ą. (
314 psl.)
Paspauskite pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos pagrindin į jungikl į.
Jei jungiklis paspaudžiamas tuo metu
Į SPĖ JIMAS
•Būkite atsarg ūs, kad kaklaraištis,
šalikas ar ranka neužstrigt ų
vairaratyje. S ėdė kite atokiau nuo
vairara čio. Neleiskite vaikams b ūti
arti vairo.
• Ilgi nagai gali trukdyti vairara čiui
sukantis.
• Avariniu atveju paspauskite stabdži ų pedal ą ir sustabdykite
automobil į, tada paspauskite
pažangiosios automobilio statymo
sistemos pagrindin į jungikl į ir
išjunkite sistem ą.
●Prieš statydami automobil į
į sitikinkite, kad statymo vieta
tinkama j ūsų automobiliui pastatyti.
●Pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema gali b ūti išjungta,
o automobilis gali prad ėti jud ėti
toliau nurodytose situacijose. Toliau
nurodytose situacijose nedelsdami
paspauskite stabdži ų pedal ą.
• Jei veikiant pažangiajai automobilio statymo pagalbos sistemai
vairuotojo durys buvo atidarytos.
• Jei veikiant pažangiajai automobilio statymo pagalbos sistemai jos
teikiam ų nurodym ų tam tikr ą laik ą
nesilaik ėte.
• Jei veikiant pažangiajai automobilio statymo pagalbos sistemai
paspaud ėte stabdži ų pedal ą ir
sustabdė te automobil į.
• Jei veikiant automobilio statymo pagalbos sistemai atsirado
pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos veikimo
sutrikim ų.
Pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos funkcijos
Pažangiosios automobilio
statymo pagalbos sistemos
įjungimas / išjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 302 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
kai pagalba teikiama, sistema išsijungs.
■Veikimo s ąlygos
Sistema veikia esant visoms toliau
nurodytoms s ąlygoms.
●Jei paspaustas stabdži ų pedalas.
●Jei automobilis stovi.
●Jei vairuotojas prisiseg ęs saugos
diržu.
●Jei vairaratis nesukamas.
●Akceleratoriaus pedalas
nepaspaustas.
●Visos durys uždarytos.
●Jei nesulenkti išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrod ėliai.
●Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
●Jei neveikia dinamin ė radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone.
●Jei neveikia ABS, VSC, TRC ir PKSB
sistemos.
●Registruota stovė jimo vieta neištrinta.
●Jei nevažiuojate stač ia pakalne.
●Jei veikia pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema.
●Jei VSC ir TRC sistemos išjungtos.
Jei pagalbos sistema neį sijungia
paži ūrė kite, ar multimedijos ekrane
nerodomas pranešimas. ( 318 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Pažangiosios automobilio
statymo pagalbos sistemos
tinkamo veikimo užtikrinimas
●Nesinaudokite pažangi ąja
automobilio statymo pagalbos
sistema toliau nurodytais atvejais.
• Kitose nei bendrosiose transporto priemoni ų statymo aikštel ėse.
• Kai statote automobil į ant sm ėlio ar
žvyro ir n ėra aiškiai apibr ėžt ų
stovė jimo vietos ribų .
• Kai statote automobil į ant nelygaus
paviršiaus, pavyzdžiui, ant šlaito.
• Kai kelio danga yra užšalusi, slidi ar padengta sniegu.
• Kai labai karšta ir asfaltas tirpsta.
•Kai tarp j ūsų automobilio ir
numatytos statymo vietos yra kitas
objektas arba kitas objektas yra
numatytoje stov ėjimo vietoje
(rodomame m ėlyname laukelyje).
• Jei aplink yra daug pė sčių jų ir
vyksta intensyvus eismas.
• Jei automobilio stov ėjimo vieta
netinkama (per siaura, per trumpa
j ū sų automobiliui).
• Jei rodomas vaizdas yra neaiškus dė l to, kad kameros l ęšis purvinas
arba padengtas sniegu, ant jo
krenta šviesa ar šeš ėliai.
• Jei ant rat ų sumontuota atsargin ė
padanga, sniego grandin ės.
• Jei bagažin ės dangtis blogai
uždarytas.
• Jei per lang ą laikote iškiš ę rank ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 303 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM