2021 TOYOTA YARIS CROSS maintenance

391
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras
alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir
gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik
nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
●Jei naudojama blogos kokyb ės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu grei čiu, vežant
sunk ų krovin į, velkant (automobiliai su
vilkimo paketais) arba dažnai didinant
ir mažinant greit į.
●Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga
arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■Pakeitus variklio alyv ą
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo
dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą procedū rą .
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (7 coli ų ekranas)
arba / (4,2 coli ų ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (7 coli ų ekranas)
arba / (4,2 coli ų ekranas) ir
pasirinkite Vehicle Settings , tada
paspauskite ir palaikykite . 2
3 Paspauskite / pasirinkite Oil
Maintenance, po to paspauskite
.
4 Paspauskite / pasirinkite Ye s,
po to paspauskite .
Kai paleidimo iš naujo proced ūra bus
baigta, informacijos ekrane pasirodys
pranešimas.
■Variklio aušinamojo skysč io
rezervuaras
Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai, esant šaltam
varikliui, jis yra tarp rezervuaro
Į SPĖ JIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršal ų, kurie
gali sukelti odos ligas - uždegimus
ar odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv ą nuo rank ų
nuplaukite muilu ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
●Naudot ą alyv ą ir filtrus likviduokite
saugiu b ūdu. Neišmeskite naudotos
alyvos ir filtrų į buitinius šiukšli ų
konteinerius, nepilkite į
kanalizacijos vamzdžius ar ant
žem ės.
Nor ėdami daugiau sužinoti apie
atliek ų perdirbim ą kreipkit ės į
To y o t a atstovą, kitą kvalifikuot ą
specialist ą ar automobili ų
parduotuv ę.
●Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detali ų.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti varikl į.
●Tikrinkite alyvos kiek į kaskart
papildydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako
dangtel į.
Aušinamojo skysč io
tikrinimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 391 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Iš oro į leidimo angos išvalykite
dulkes dulki ų siurbliu ir pan.
Naudojate tik vakuuminę priemonę
dulk ėms ir nešvarumams valyti.
Bandydami išp ūsti dulkes ir
nešvarumus, naudodami pneumatin į
pistolet ą ir t.t., galite jį įkišti į oro įleidimo
ang ą. (  414 psl.)
Jei dulki ų ir nešvarum ų negalite
visiškai pašalinti kai oro įleidimo
angos dangtelis užd ėtas, išimkite
dangtel į ir išvalykite filtr ą.
1 Išjunkite maitinimo jungikl į.
2 Plokš čiu atsuktuvu nuimkite oro
į leidimo angos dangtel į.
1Ištraukite dangtel į, kaip parodyta
iliustracijoje, kad atlaisvintum ėte 2
gnybtus, pradedant nuo viršutinio
dešiniojo kampinio gnybto.
2 Pastumkite dangtel į link
automobilio šono ir nuimkite.
3 Išimkite oro įleidimo angos filtr ą.
1 Atlaisvinkite 2 gnybt ą taip, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
2 Atjunkite 2 gnybtus ir išimkite
Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius)
oro įsiurbimo angos ir filtro
valymas
Siekdami išvengti degal ų sąnaudų
padidė jimo, apži ūrėkite hibridin ės
baterijos (traukos
akumuliatoriaus) oro į leidimo
ang ą, kad joje nesikaupt ų dulkės ir
nešvarumai. Jei informacijos
ekrane pasirodo pranešimas
Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual , išvalykite oro į leidimo
ang ą vadovaudamiesi toliau
pateiktomis proced ūromis.
Oro įleidimo ventiliatori ų
valymas
Jei negalite išvalyti dulki ų ir
nešvarum ų
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
filtr ą iš dangč io, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
4 Iš filtro išvalykite dulkes dulki ų
siurbliu ir pan.
Į sitikinkite, kad pašalinote dulkes ir iš
oro įleidimo angos dangtelio vidin ės
pus ės.
5 Įd ėkite filtr ą į dangtel į.
1 Įd ėkite filtr ą į 2 gnybtus taip,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
2 Nor ėdami įd ė ti filtr ą pritvirtinkite
2 gnybt ą.
D ėdami filtr ą įsitikinkite, kad filtras nė ra
išlenktas ar deformuotas.
6 Užd ėkite oro įleidimo angos
dangtel į.
1 Užd ėkite dangtel į, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
2 Paspauskite dangtel į, kad j į
laikyt ų 2 gnybtai.
■Numatyta oro įsiurbimo angos
prieži ūra
Vadovaukit ės To y o t a aptarnavimo
knygel ėje arba To y o t a garantijos
knygel ėje pateikta informacija.
■Oro įleidimo ventiliatori ų valymas
●Dulki ų oro įleidimo anga gali trikdyti
hibridin ės baterijos aušinimui (traukos
akumuliatorius). Jei hibridinis
akumuliatorius (traukos) perkaista,
atstumas, kur į automobilis gali
nuvažiuoti naudojant elektrin į varikl į
(traukos), gali sumaž ėti ir degal ų
suvartojimas gali padid ėti.
Reguliariai tikrinkite ir valykite oro
į leidimo ventil į.
●D ėl netinkamo oro įleidimo angos
dangč io ir filtro naudojimo jie gali
sugesti. Išsamesnė s informacijos apie
filtro valym ą ir keitim ą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual pranešimas.
●Jei šis pranešimas rodomas
informacijos ekrane, išimkite oro
įsiurbimo angos dangtel į ir išvalykite
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Jei išsieikvojo elektroninio raktelio
baterija
Gali atsirasti toliau išvardinti požymiai.
●Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema (jei yra) ir nuotolinio valdymo
pultelis veiks blogai.
●Sumaž ėja veikimo spindulys.
 Atsuktuvas plokš čia galvute.
 Mažo atsuktuvo plokš čia galvute.
 Ličio baterijos CR2032 (be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba
CR2450 (su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
■Naudokite CR2032 (be išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba CR2450 (su
išmanią ja įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) lič io baterijas.
●Ti nk a mą baterij ą galite įsigyti pas
į galiot ą To y o t a atstovą, kitose
profesionaliose dirbtuv ėse, elektros
prietais ų parduotuv ėse arba foto
PASTABA
●Nieko nemontuokite prie oro
įleidimo angos, išskyrus šio
automobilio išskirtin į filtr ą, arba
naudokite automobil į be filtro.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual pranešimas.
Jei automobilis važiuoja degant
į sp ėjamajam pranešimui
(nurodan čiam, kad hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) įkrovimas
gali tapti ribotas), hibridinis
akumuliatorius (traukos) gali sugesti.
Jei rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
nedelsiant išvalykite oro įleidimo
angas ir filtrus.
Belaidis nuotolinis
valdymas / elektroninio
raktelio baterija
Jei baterija išsieikvojo
pakeiskite j ą nauja.
Raktelis gali b ūti sugadintas,
jei toliau nurodyta proced ūra
n ėra tinkamai atlikta.
Rekomenduojame, kad baterij ą
pakeist ų bet kuris įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Jums prireiks:
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
pedalas buvo nuspaustas pavar ų svirtelei
esant N padė tyje.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir įjunkite
pavar ų svirtel ę į D arba R padė tį.
■Jei rodomas pranešimas Press Brake
when Vehicle is Stopped Hybrid
Syst em may Overheat.
Žinut ė gali b ūti rodoma, kai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas kai automobilis stovi
arba sustojus į kalnėje ir pan. Hibridin ė
sistema gali perkaisti. Palaipsniui atleiskite
akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
paspauskite stabdži ų pedal ą.
■Jei rodomas pranešimas Auto Power
OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatinė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami hibridin ę sistem ą leiskite jai veikti
apie 5 min., kad įkraut ų 12 volt ų
akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
Syst em Mal function Vi si t Your Deal er
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei į rengta).
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų sistema)
(jei įrengta).
●Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema (jei
yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad reikia neveikia
priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 229 psl.,
439)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) (jei yra).
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistema) (jei įrengta).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 229, 439
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Dinaminei radarinei pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  391 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyv ą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialistą .
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  391 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual
(jei yra)
Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone laikinai
išsijungia tol, kol išsprendžiama
pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo bū dai: 229
psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 450 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas Radar Cruise
Control Unavailable (jei yra)
Dinaminės radarin ės grei čio valdymo sistemos
viso grei čio skal ėje negalima naudoti laikinai.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
reikia apsilankyti pas įgaliot ą Toyot a
atstov ą
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
informacijos reikia ieškoti automobilio
eksploatacijos vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual
( „Aukšta variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove“ ), vadovaukit ės
pateiktais nurodymais. (
481 psl.)
Jei rodomas pranešimas Exhaust Filter
Full See Owner’s Manual (Išmetimo
filtras pilnas, Žr. Eksploatacijos
vadove“), vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 335 psl.)
●
●
Jei rodomas pranešimas Oil Pressure Low Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual („Žemas alyvos
sl ėgisSustokite saugioje vietoje. Žr. Eksploatacijos
vadove“), vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(
389 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali b ūti sugedę s. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual (Blogai veikia išmanioji
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema. Žr.
Eksploatacijos vadove).
• Hybrid System Malfunction (hibridinės
sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite varikl į)
• Hybrid Battery System Malfunction
(hibridinio akumuliatoriaus sistemos
gedimas)
• Accelerator System Malfunction
(Akceleratoriaus sistemos gedimas).
• Hybrid System Stopped (išsijungė hibridin ė sistema)
• Engine Stopped (išsijungė variklis)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali b ūti sugedę s. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės
į To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low Visit Your Dealer
(„Sumaž ėjo stabdži ų galia. Nuvykite į
atstovyb ę“).
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction („12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas“).
●Jei rodomas pranešimas Low Auxiliary
Battery See Owner’s Manual
• Kai po keli ų sekundži ų išsijungia ekranas
(rodomas maždaug 6 sekundes): įjunkite
hibridin ę sistem ą, palaukite maždaug 15
minu čių , kad į sikraut ų 12 volt ų
akumuliatorius.
• Jei ekranas neišsijungia: paleiskite hibridin ę
sistem ą vadovaudamiesi proced ūromis:
476 psl.
●Jei rodomas pranešimas Maintenance
Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual , filtrai gali būti
užsikimš ę, oro į leidimo angos gali b ūti
užblokuotos arba kanale gali b ūti tarpas.
Atlikite toliau nurodytus veiksmus.
• Jei hibridinio akumuliatoriaus (traukos) oro įleidimo
angos ir filtrai yra purvini, atlikite proced ūrą ,
nurodyt ą
412 psl. ir juos išvalykite.• Jei žinut ė neišsijungia, net jei oro į leidimo
anga ir hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
filtrai yra išvalyti, patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas Maintenance
Required For Traction Battery At Your
Dealer
Hibridin į akumuliatori ų (traukos) netrukus
reik ės patikrinti arba pakeisti. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Jei nepatikrinsite hibridinio akumuliatoriaus,
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
●Jei hibridin ė sistema ne įsijungia, kreipkit ės į
To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM