2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperatūra mažesn ė nei maždaug -
30°C°[-22°F]) d ėl žemos aplinkos
temperat ūros, gali b ūti ne įmanoma
į jungti hibridin ės sistemos. Šiuo atveju
v ė l bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils
pakilus oro temperat ūrai ir t.t.
■Garsai ir vibracijos, bū dingos
hibridiniam automobiliui
 77 psl.
■Jei 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja
Hibridin ės sistemos negalima įjungti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami įjungti
hibridin ę sistem ą informacijos ieškokite
476 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 131 psl.
■Sąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
 154 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 154 psl.
■Va i ra ra čio užrakto funkcija
●Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius
ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus maitinimo jungikl į
vairara čio užrakinimo funkcija
automatiškai išsijungs.
●Kai negalite atrakinti vairo užrakto,
informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Push POWER Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction.
Dar kart ą paspauskite maitinimo
jungikl į ir pasukite vairarat į į kair ę ir į
dešinę puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site hibridinę
sistem ą, vairo užrakto variklis
išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju prieš paleisdami varikl į
palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų
vairo užrakto variklis v ėl prad ės veikti.
■Jei neužsidega READY indikatorius
Jei atlikus automobilio variklio paleidimo
veiksmus neužsidega READY
indikatorius, nedelsdami susisiekite su
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
■Jei hibridin ė sistema neveikia
tinkamai
 449 psl.
■Elektroninio raktelio baterija
 415 psl.
■Maitinimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
●Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą
tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali
ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į
palaukite kelet ą sekundži ų prieš v ėl
į jungdami hibridin ę sistem ą.
■Įrangos nustatymas
Jei išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
474 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 192 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

193
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į (  200
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Paspauskite maitinimo jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs, o matuoklio
ekranas užges.
4 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Režimus galite pakeisti atleidę stabdžių
pedal ą ir paspausdami maitinimo jungikl į
(Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
pasikei čia režimas.)
ĮSPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet
s ė dėkite vairuotojo s ėdynė je.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo,
kai bet kokiomis aplinkyb ėmis, kai
į jungiate hibridin ę sistem ą.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
■Saugos priemon ės važiuojant
Jei automobilis pradeda slysti d ėl
hibridin ės sistemos gedimo arba
kitoki ų aplinkybi ų, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai nesustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkybė ms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
jus.
PASTABA
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę
sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į
To y o t a atstovą ar kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
■Požymiai, rodantys netinkam ą
maitinimo jungiklio veikim ą
Jei maitinimo jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Hibridin ės sistemos
išjungimas
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos išjungimas
avarijos atveju
●Jei reikia avariniu atveju išjungti
hibridin ę sistem ą važiuojant,
paspauskite ir palaikykite uždegimo
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 arba daugiau kart ų
iš eil ės. ( 430 psl.)
Nespauskite maitinimo jungiklio
vairuodami kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
hibridin ę sistem ą vairaratis ir
stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau neveiks ši ų sistem ų
stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo
grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir
sustokite, kai tik bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys žinut ė ir skamb ės
signalas.
●Į jungdami hibridin ę sistem ą po
avarinio išjungimo, perjunkite
perjungimo svirtel ę į N pad ėtį ir
paspauskite maitinimo jungikl į.
Maitinimo jungiklio režim ų
keitimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 193 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

194
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
PAP I L D O M A ĮRANGA
DEGIMAS ĮJUNGTAS
1IŠJUNGTA*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
Informacijos ekrane bus rodoma
ACCESSORY.
3Į JUNGTA
Galite įjungti visus automobilio elektroninius
komponentus.
Informacijos ekrane bus rodoma IGNITION
ON.
*: jei išjungiant hibridin ę sistem ą pavar ų
svirtel ė bus kitoje pad ėtyje nei P, maitinimo
jungiklis liks įjungtas.
■Automatinė maitinimo išjungimo funkcija
Jei automobil į paliksite ilgiau nei 20 minu čių
ACC arba ON režime (hibridinei sistemai
neveikiant) ir pavar ų svirtelei esant P padė tyje,
maitinimo jungiklis automatiškai išsijungs.
Jei 12 volt ų akumuliatorius beveik išsieikvoj ęs,
pavar ų perjungimo svirtel ė yra P pad ėtyje, o
variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje (hibridin
ė sistema neveikia), pasigirs garso
signalas ir informacijos ekrane pasirodys
pranešimas. Jei variklio jungikl į paliksite tokioje
padė tyje jis automatiškai išsijungs.
Ta čiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti 12
volt ų akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo.
Nepalikite automobilio ilgam laikui maitinimo
jungikliui esant ACC arba ON režime hibridinei
sistemai neveikiant.
Jei hibridin ė sistema išjungiama pavar ų
svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
maitinimo jungiklis neišsijungs. Jungikl į
galima išjungti toliau nurodytu b ūdu.
1Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo
stabdys.
2Pavar ų perjungimo svirtel ę įjunkite į P
padė tį.
3Patikrinkite, ar IGNITION ON
rodomas informacijos ekrane, tada
trumpai ir tvirtai paspauskite
maitinimo jungikl į.
4Patikrinkite, ar informacijos ekrane
išsijung ė ACCESSORY ir IGNITION
ON.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
●Nepalikite ilgam laikui maitinimo
jungiklio ACC arba ON režime
hibridinei sistemai neveikiant.
●Jei informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY arba IGNITION ON,
variklio jungiklis neišsijung ė. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite
maitinimo jungikl į.
Hibridin ės sistemos
išjungimas, kai pavar ų
svirtel ė įjungta į kitoki ą
padė tį nei P
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 194 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
VairavimasĮjungia / išjungia EV režim ą
Kai įjungtas EV važiavimo režimas,
užsidega EV važiavimo režimo
indikatorius. Jei paspausite jungikl į
veikiant EV važiavimo režimui, įsijungs
normalaus važiavimo režimas
(naudojamas benzininis variklis ir
elektrinis variklis (traukos)).
■Atvejai, kuriais negalima į jungti EV
režimo.
Toliau išvardintais atvejais gali b ūti
neį manoma įjungti EV režim ą. Jei
režimo negalima įjungti, gali įsijungti
signalas ir informacijos ekrane gali
pasirodyti žinut ė.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Neišjunkite hibridinė s sistemos, jei
pavar ų svirtel ė nenustatyta P
padė tyje. Jei hibridin ė sistema
išjungiama pavar ų svirtelei esant
kitoje pad ėtyje nei P, maitinimo
jungiklis neišsijungs. Jei variklio
jungiklis ilgai yra ON pad ėtyje, gali
išsieikvoti akumuliatorius.
EV važiavimo režimas
Važiuojant EV režimu elektros
energij ą tiekia hibridinis
akumuliatoriaus (traukos) ir
važiuojant naudojamas tik
elektrinis variklis (traukos).
Šis režimas yra patogus
važin ėjant gyvenamuosiuose
rajonuose nakties metu arba
automobili ų statymo aikštel ėse
– nekelia triukšmo ir neišskiria
išmetam ųjų duj ų.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 195 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

196
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●Hibridinės sistemos temperat ūra yra
aukšta.
Automobiliui stovint saul ėtoje vietoje,
važiuojant dideliu grei čiu, į kaln ą ir
pan.
●Hibridin ės sistemos temperat ūra yra
žema.
Automobilis ilgai stovi žemesnė je nei
0°C temperat ūroje ir pan.
●Benzininis variklis šyla.
●Hibridinis akumuliatorius (traukos
baterija) yra išsieikvoj ęs.
Lik ęs akumuliatoriaus energijos lygis,
nurodytas Energy monitor ekrane, yra
mažas ( 123 psl.)
●Automobilio greitis didelis.
●Nuspaustas akceleratoriaus pedalas
arba automobilis stovi įkaln ėje ar pan.
●Naudojamas priekinio stiklo
džiovintuvas.
■EV važiavimo režimo įjungimas, kai
benzininis variklis šaltas
Jei įjungiate hibridin ę sistem ą, kai
benzininis variklis šaltas, jis netrukus
automatiškai įsijungs, kad sušilt ų. Tokiu
atveju negal ėsite įjungti EV režimo.
Kai įsijungia hibridin ė sistema ir
užsidega READY indikatorius, prieš
benzininiam varikliui įsijungiant į EV
važiavimo režim ą, paspauskite EV
režimo mygtuk ą.
■Automatiškas EV režimo
išjungimas
Važiuojant įjungus EV vairavimo režim ą,
benzininis variklis gali įsijungti
automatiškai, o automobil į gali varyti
benzininis variklis ir elektrinis variklis
(traukos) toliau nurodytose situacijose.
Išjungus EV režim ą skamb ės signalas,
žyb čios EV režimo indikatorius, o
informacijos ekrane bus rodoma žinut ė.
●Hibridinis akumuliatorius (traukos) yra
išsieikvoj ęs.
Lik ęs akumuliatoriaus energijos lygis,
nurodytas energijos ekrane, yra
mažas ( 123 psl.)
●Automobilio greitis didelis.
●Nuspaustas akceleratoriaus pedalas
arba automobilis stovi įkaln ėje ar pan.
■Galimas nuvažiuoti atstumas EV
režimu
EV režimu galima nuvažiuoti nuo keli ų
šimt ų metr ų iki maždaug 1 km.
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų,
kartais negalima naudoti EV važiavimo
režimo
(atstumas priklauso nuo hibridinio
(traukos) akumuliatoriaus b ūkl ės ir
važiavimo s ąlyg ų).
■Degal ų taupymas
Hibridin ė sistema yra sukonstruota taip,
kad važiuojant normaliu režimu b ūtų
galima maksimaliai tausoti degalus
(naudojami benzininis ir elektrinis
(traukos) varikliai). Važiuojant EV režimu
ilgiau nei reikia did ėja degal ų s ąnaudos.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas EV Mode Unavailable.
Reiškia, kad EV režimo įjungti negalima.
Priežastis, d ėl kurios neveikia
ekologiško įvertinimo sistema, gali bū ti
nurodyta (variklis veikia tuš čią ja eiga,
hibridinis (traukos) akumuliatorius
nepakankamai įkraunamas, automobilio
greitis didesnis už ekologiško įvertinimo
sistemos veikimo rib ą, akceleratoriaus
pedalas per daug nuspaustas). Į junkite
EV važiavimo režim ą, kai gal ėsite.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas EV Mode Deactivated.
Reiškia, kad EV važiavimo režimas
automatiškai išsijung ė. Priežastis, d ėl
kurios neveikia EV režimo sistema, gali
b ūti nurodyta (akumuliatorius
nepakankamai įkrautas, automobilio
greitis didesnis už EV režimo veikimo
grei čio diapazon ą, akceleratoriaus
pedalas per daug nuspaustas). Prieš
bandydami v ėl įjungti EV vairavimo
režim ą, šiek tiek pavažiuokite.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 196 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

197
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
*:nor ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu laikykite įjungt ą D pavar ą.
■Staigaus pajud ėjimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 180 psl.
■Važiavimas esant įjungtai
dinaminei radarinei pastovaus
grei čio palaikymo sistemai pilno
grei čio diapazone (jei yra)
Netgi perjungę važiavimo režim ą į
maitinimo režim ą stabdyti varikliu
negal ėsite, nes dinamin ė radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema
neišsijungs. ( 330 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Esant EV režimui atidžiai steb ėkite
aplink ą. Variklio garsas nesklinda,
tod ėl p ėstieji, dviratininkai ir kiti
transporto priemoni ų vairuotojai gali
neišgirsti art ėjan čio arba pradedan čio
važiuoti j ūsų automobilio.
Net jei veikia akustin ė automobilio
art ėjimo pranešimo sistema
važiuokite atsargiai.
Hibridin ė transmisija
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padė tis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PStatant automobil į / įjun-
giant hibridin ę sistem ą.
RVažiuojant atbuline eiga.
N
Neutrali (s ąlygos, kurioms
esant elektros energija neperduodama).
DNormalus važiavimas*.
BVažiuodami pakalne stab- dykite varikliu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 197 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

198
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Kai maitinimo jungiklis yra ON pad ėtyje,
paspauskite stabdži ų pedal ą ir, spausdami mygtuk
ą, perjunkite pavar ų
svirtel ę.
: kai maitinimo jungiklis yra
į jungtas (ON režime), o stabdži ų
pedalas nuspaustas
*, perjunkite
pavar ų perjungimo svirt į tuo pač iu
spausdami pavar ų atlaisvinimo
mygtuk ą, esant į perjungimo
ranken ėlė je.
: perjunkite perjungimo svirtel ę, tuo
pat metu spausdami pavar ų
atlaisvinimo mygtuk ą, esant į
perjungimo ranken ėlė je.
: svirtel ę perjunkite įprastu b ūdu.
Perjungdami pavar ų svirtel ę tarp P ir D
padėč ių visiškai sustabdykite automobil į.
*:nor ėdami perjungti perjungimo svirt į iš P
pad ėties, stabdžio pedal ą paspauskite
prieš paspausdami perjungimo atleidimo
mygtuk ą. Jei pirmiausiai paspausite
perjungimo atleidimo mygtuk ą,
perjungimo užraktas neatsirakins.
■Pavar ų svirt el ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užraktas yra sistema,
apsauganti nuo atsitiktinio pavaros
persijungimo pradedant važiuoti.
Perjungimo svirt į galima perjungti iš P
padė ties tik tada, kai maitinimo jungiklis yra
į jungtas, o stabdži ų pedalas nuspaustas.
■Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti
iš P pad ėties
Pirmiausia patikrinkite, ar stabdži ų pedalas
paspaustas.
Jei, paspaud ę stabdži ų pedal ą negalite
perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų
perjungimo užrakto sistemoje gali b ūti
gedimas. Nedelsdami patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Šie veiksmai gali b ūti naudojami kaip avarin ė
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir
neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs pokyčiai stabdant varikliu
apsunkina automobilio valdym ą, tod ėl jis
gali prad ėti suktis ar slysti ir sukelti
avarij ą.
PASTABA
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovimas
Jei pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje,
hibridinis akumuliatorius (traukos)
ne įsikraus netgi veikiant varikliui. Taigi, jei
ilgam paliksite automobil į, kai pavar ų
svirtel ė yra N pad ėtyje, hibridinis
akumuliatorius (traukos) išsieikvos, tod ėl
negal ėsite paleisti variklio.
Pavar ų svirtel ės
perjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 198 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

199
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
priemonė , užtikrinanti, kad pavar ų
perjungimo svirtel ė gal ėtų gali bū ti perjungta.
Pavar ų svirtel ės užrakto atlaisvinimas.
1Įjunkite stov ėjimo stabd į.
2Išjunkite maitinimo jungikl į.
3Paspauskite stabdži ų pedal ą.
4Pakelkite raktel į aukštyn naudodamiesi
plokš čiu atsuktuvu arba panašiu įrankiu.
Nor ėdami nesugadinti dangtelio
uždenkite atsuktuv ą audiniu.
5Paspauskite pavar ų užrakto perjungimo
draudimo ( override) mygtuk ą ir
paspauskite perjungimo ranken ėlė s
mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai nuspausti abu
mygtukai.
■Stabdymas varikliu
Pasirinkus B pad ėtį ir atleidus
akceleratoriaus pedal ą bus galima
stabdyti varikliu.
●Kai važiuojate dideliu grei čiu, lyginant
su kitais benzinu varomais varikliais,
stabdymas varikliu jau čiamas mažiau
nei kituose automobiliuose.
●Greit į galima padidinti netgi tuomet kai
į jungta B pad ėtis.
Jei automobiliu ilgai važiuojate įjung ę B
pad ėtį, padid ėja degal ų s ąnaudos.
Važiuodami pasirinkite D pad ėtį.
 330 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Norint išvengti avarijos atleidus
pavar ų perjungimo sistemos
užrakt ą
Prieš paspausdami pavar ų
perjungimo užrakto mygtuk ą
į sitikinkite, kad į jungėte stov ėjimo
stabdį ir paspaud ėte stabdži ų pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedalas atsitiktinai
paspaudžiamas vietoje stabdži ų
pedalo kai paspaudžiamas pavar ų
svirtel ės perjungimo mygtukas ir
perjungimo svirtis perjungiama iš P
padė ties, automobilis gali staiga
pajud ėti ir sukelti avariją , kurios metu
galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 199 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM