2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Įranki ų krepšys
Veržliaraktis
K ėliklio rankena
Vilkimo kilpa
Atsargin ė padanga
K ėliklis
Atsarginė s padangos, k ėliklio ir įrankių vieta automobilyje
ĮSPĖ JIMAS
■Naudojimasis k ėlikliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Keldami automobil į
neteisingai įstatytu kė likliu galite
sugadinti automobil į arba jis gali
nukristi nuo k ėliklio ir jus sužaloti.
●K ėlikl į naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir užd ėti
grandines – nenaudokite jo kitais
tikslais.
●Naudokit ės tik j ūsų automobiliui
skirtu k ėlikliu. Nenaudokite jo
kitiems automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kit ų automobili ų
k ė likliais.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 464 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 363 psl.) 2
Nuimkite dang ą.
3 Atlaisvinkite gumin ę juostel ę ir
išimkite k ėlikl į.
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 363 psl.)
2 Išimkite įranki ų krepš į.
Į SPĖ JIMAS
●Kėlikl į įstatykite tiksliai į jam skirt ą
viet ą.
●Niekada nel įskite po automobiliu,
kur į laiko tik k ėliklis.
●Nepaleiskite hibridinė s sistemos,
kai automobilis pakeltas k ėlikliu.
●Nekelkite automobilio kai jame s ėdi
keleiviai.
●Keldami automobil į ant k ėliklio ar
po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
●Pakelkite automobil į tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
●Jei reikia pal įsti po automobiliu,
naudokit ės kė liklio atrama.
●Nuleisdami automobil į įsitikinkite,
kad arti nė ra žmonių. Jei arti yra
žmoni ų, įsp ėkite, kad jie pasitraukt ų
prieš nuleidžiant automobil į.
K ėliklio iš ėmimas
Atsargines padangos
iš ėmimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 465 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3Išimkite atsargin ės padangos įtvar ą.
4Atsukite centrin į tvirtinimo element ą,
kuris laiko atsargin ę padangą .
1Paremkite ratus 2
Automobiliuose su plieniniais
ratlankiais: veržliarak čiu
nuimkite rato disk ą.
Nor ėdami nepažeisti disko tarp
atsuktuvo ir disko pad ėkite audinį .
3Šiek tiek atsukite rat ų veržles
(viena apsuka).
4 Pasukite padang ų k ėliklio dal į
rankomis, kol į tvirtinta griovelio
ĮSPĖ JIMAS
■Atsargin ės padangos pad ėjimas
B ūkite atsarg ūs, kad
neprispaustum ėte pirštų tarp
atsargin ės padangos ir automobilio
k ė bulo.
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista padangaRat ų atram ų vietos
Priekin ė kairioji
pus ėUž užpakalin ės
dešiniosios padan-
gos
Priekin ė dešinioji
pus ėUž galin ės kairio-
sios padangos
Užpakalin ė kairioji
pus ėPrieš priekin į deši-
n įjį ratą
Užpakalin ė deši-
nioji pus ėPrieš priekinį kairįj į
rat ą
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 466 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
dalis centre sutampa su k ėliklio
taško centru.
5 Sumontuokite k ėlikl į kaip
parodyta paveiksl ėlyje. 6
Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
7 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang ą.
Padang ą pad ėkite taip, kad išorin ė
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
susižaloti.
• Nenuimkite disko ranka. Su disku elkit ės labai atsargiai, kad netik ėtai
nesusižeistum ėte.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 467 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Jei kei čiate rat ą su plieniniu ratlankiu
( įskaitant kompaktinę atsarginę
padang ą), veržles sukite tol, kol rato
diskas susilies su rato paviršiumi
.
Jei kei čiate lengvojo lydinio ratlank į
plieniniu ratlankiu ( įskaitant
kompaktišk ą atsargin ę padang ą),
veržles sukite tol, kol rato diskas
lengvai susilies su ratlankio paviršiumi
Į SPĖ JIMAS
•Ką tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir
srities prie stabdži ų. Automobiliui k ą
tik sustojus rat ų diskai ir sritis aplink
stabdžius bus itin į kaitusi. Kai
keisite padangas, prisiliet ę prie j ų
galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
• Pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N-m.
•Ned ėkite pažeisto disko, nes
važiuojant jis gali nukristi ir sukelti
avarin ę situacij ą.
•D ėdami padang ą naudokite tik tuos
varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui.
•Jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Sukdami veržles įsukite, kaip smaili
j ų galai įstatyti į vid ų. (  468 psl.)
Automobiliuose su elektra valdomu
bagažin ės dangč iu: keisdami
padangas išjunkite elektra valdomo
bagažin ės dangč io maitinimo sistem ą
(  151 psl.).
Priešingu atveju, jei nety či
a
paliesite
pagrindin į jungikl į, dangtis gali
netik ėtai atsidaryti / užsidaryti ir jus
sužeisti.
Atsargin ės padangos
uždėjimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 468 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
.
Jei kei čiate lengvojo lydinio rat ą
lengvojo lydinio ratu, veržles sukite tol,
kol poveržl ės susilies su rato disko
paviršiumi .
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas: 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5
Nuleist ą padang ą, į rankius ir
k ė likl į sud ėkite į jiems skirtas
vietas.
■Pilno dydžio atsargin ė padanga (jei yra)
●Automobiliuose su padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąja sistema ant standartin ės
atsargin ės padangos yra Temporary use
only lipdukas. Standartinę atsarginę
padang ą naudokite tik bū tinu atveju.
●Būtinai patikrinkite standartin ės atsargin ės
padangos sl ėgį. (
494 psl.)
■Atsargin ė kompaktin ė padanga (jei yra)
●Kompaktinę atsarginę padangą galite
atskirti pagal ant padangos esant į
TEMPORARY USE ONLY lipduk ą.
Kompaktinę atsarginę padangą naudokite
tik b ūtinu atveju.
●B ūtinai patikrinkite atsargin ės padangos
sl ėgim ą. (494 psl.)
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia žemiau
nei su normaliomis padangomis.
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Kompaktin ėje atsargin ėje padangoje
n ėra sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir
si ųstuvo, tod ėl padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema neperduos duomen ų
apie jos sl ėgį. Jei keisite padang ą
degant sl ėgio įsp ėjamajai lemputei,
lemput ė neužges.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 469 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

470
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei nuleido padang ą (kai kuriose
šalyse automobiliuose su
kompaktiška atsargine padanga
*)
Nemontuokite kompaktin ės atsargin ės
padangos ant galini ų aši ų.
Kompaktin ę atsargin ę padang ą užd ėkite
ant priekinio rato.
1 Priekin ę padang ą pakeiskite
atsargine kompaktine padanga.
2 Užpakalin ę nuleistą padangą
pakeiskite nuimta priekine padanga.
*: Gvadelupa, Martinika, Pranc ūzijos
Gviana, Seuta ir Melilija, Ukraina,
Turkija, Naujoji Kaledonija, Taitis,
Egiptas
■Jei nuleido priekin ę padangą
važiuojant apledė jusiu arba
apsnigtu keliu (automobiliuose su
kompaktine atsargine padanga)
Kompaktinę atsarginę padang ą užd ėkite
ant užpakalinio rato. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus ir uždė kite
grandines ant priekini ų rat ų.
1 Kompaktin ę atsargin ę padang ą
užd ėkite ant užpakalinio rato.
2 Priekin ę nuleist ą padang ą pakeiskite
užpakaline padanga.
3 Užd ėkite grandines ant priekini ų
rat ų.
■Rato disko uždė jimas (plieniniai
ratai, išskyrus kompaktiškas
atsargines padangas)
Kai kuriuose modeliuose reikia sulyginti
rato disk ą su vožtuvais, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
ĮSPĖ JIMAS
■Atsargin ės pilno dydžio padangos
naudojimas (jei yra)
●Kuo grei čiau suremontuokite ir uždė kite
originali ą padang ą.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir nestabdykite,
venkite staigi ų pos ūki ų, staigiai
neperjunkite pavar ų.
■Kai užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
●Atsargin ė kompaktin ė padanga yra
sukonstruota bū tent Jūsų automobiliui.
Nenaudokite atsargin ės padangos kitame
automobilyje.
●Vienu metu naudokite ne daugiau kaip
vien ą atsarginę kompaktin ę padangą .
●Kuo greičiau suremontuokite ir uždė kite
originali ą padang ą.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir nestabdykite,
venkite staigi ų pos ūki ų, staigiai
neperjunkite pavar ų.
■Kai užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
Gali b ūti neteisingai nustatomas automobilio
greitis ir blogai veikti toliau nurodytos
sistemos.
• ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema) ir
stabdži ų stiprintuvas.
• VSC (automobilio stabilumo kontrol ės
sistema).
• TRC (sukibimo valdymo sistema).
• Automatinė tolimųjų švies ų sistema (jei
yra).
• Dinaminei radarinei pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei yra).
• EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema).
•PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) (jei yra).
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) (jei yra).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 470 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
• Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
• To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklis (jei įrengtas).
• PKSB (statymo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei įrengta).
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo)
sistema (jei įrengta).
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistema (jei įrengta).
• Toyota Teammate Advanced Park
sistema (jei įrengta).
• Navigacijos sistema (jei įrengta).
■Grei čio apribojimai kai užd ėta
atsargin ė kompaktin ė padanga
(jei yra)
Jei užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga, nevažiuokite didesniu nei
80 km/val. grei čiu.
Atsargin ė padanga n ėra skirta
važiuoti dideliu grei čiu. Nesilaikant
nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoj ę į rankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
PASTABA
■B ūkite atsarg ūs važiuodami per
kelio nelygumus kai
automobilyje sumontuota
kompaktin ė atsarginė padanga
(jei yra).
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis
padangomis. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami nelygiais keliais.
■Padang ų grandin ės ir atsargin ė
padanga (jei yra)
Ant atsarginė s kompaktinės
padangos ned ėkite grandini ų.
Grandin ės gali apgadinti automobilio
korpus ą ir pabloginti važiavimo
savybes.
■Keisdami padangas
Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio vožtuvus ir
si ųstuvus susisiekite su į galiotu
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir
si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsit ės.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems
vožtuvams ir si ųstuvams
(išskyrus kompaktines
atsargines padangas)
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Įsitikinkite, kad keisdami
padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvą ir siųstuvą . ( 400
psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 471 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM