2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

200
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
1Dešinysis pos ūkis
2 Persirikiavimas į dešinę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalai sužyb čios 3
kartus.
3 Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalai sužyb čios 3
kartus.
4 Kairysis pos ūkis
■Pos ūkio signal ų veikimas
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Jei indikatorius žybč ioja greičiau
nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės posū kio
signalo lemput ės yra perdegusios.
■Mechaninio režimo naudojimas
Stov ėjimo stabd į galima įjungti ir
išjungti rankiniu b ūdu.
1 Paspausdami jungikl į įjungsite
stov ėjimo stabdį .
Užsidegs stov ėjimo stabdžio
indikatorius ir stov ėjimo stabdžio
lemput ė.
Avarijos atveju, kai važiuojant reikia
į jungti stov ėjimo stabdį , paspauskite ir
palaikykite stov ėjimo stabdžio jungikl į.
2 Paspausdami jungikl į išjungsite
stov ėjimo stabdį .
Posūkio signalo svirtelė
Eksploatacijos instrukcijos
Stovė jimo stabdys
Stovėjimo stabd į galima į jungti ir
išjungti automatiniu arba rankiniu
bū du.
Automatiniame režime stovė jimo
stabd į galima į jungti ir išjungti
rankiniu b ūdu. Net automatiniame
režime stov ėjimo stabd į galima
į jungti ir išjungti rankiniu b ūdu.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 200 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

201
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
• Spausdami stabdži ų pedal ą
paspauskite stabdži ų jungikl į.
• Naudojant stov ėjimo stabdžio
automatinio atleidimo funkcij ą
stov ėjimo stabdys gali bū ti atleistas
paspaudus grei čio pedal ą.
Naudodamiesi šia funkcija l ėtai
paspauskite grei čio pedal ą.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdži ų
indikatorius ir lemput ė.
■Automatinio režimo įjungimas
Kai automobilis stovi paspauskite ir
palaikykite paspaud ę stov ėjimo
stabdžio jungikl į tol, kol informacijos
ekrane pasirodys pranešimas.
EPB Shift Interlock Function
Activated
Į jungus automatin į režim ą,
stovė jimo stabdys veikia toliau
aprašytu bū du.
 Kai pavar ų svirtel ė bus perjungta
iš P pad ėties išsijungs stov ėjimo
stabdys ir užges stov ėjimo
stabdžio indikatorius, bei
stov ėjimo stabdžio lemput ė.
 Kai pavar ų svirtel ė bus perjungta
į P padė tį įsijungs stov ėjimo
stabdys ir užsidegs stov ėjimo
stabdžio indikatorius, bei
stov ėjimo stabdžio lemput ė. Automobiliui stovint paspauskite
stabdži
ų pedal ą ir perjunkite pavar ų
perjungimo svirtel ę.
Jei pavar ų perjungimo svirtel ė greitai
perjungiama, stov ėjimo stabdys gali
neveikti automatiškai.
Šiuo atveju pasinaudokite stov ėjimo
stabdžio jungikliu. ( 200 psl.)
■Automatinio režimo
išjungimas
Kai automobilis stovi paspauskite ir
stabdži ų pedalas paspaustas,
palaikykite paspaud ę stov ėjimo
stabdžio jungikl į tol, kol informacijos
ekrane pasirodys pranešimas.
EPB Shift Interlock Function
Deactivated
■Stov ėjimo stabdys
●Kai maitinimo jungiklis yra kitame nei ON
režime, stov ėjimo stabdžio negal ėsite
išjungti stov ėjimo stabdžio jungikliu.
●Kai maitinimo jungiklis yra kitame nei
ON režime, automatinio stabdži ų
į jungimo / išjungimo režimas neveikia.
■Stov ėjimo stabdžio automatin ė
išjungimo funkcija
Stov ėjimo stabdys išsijungs automatiškai kai
l ė tai paspausite akceleratoriaus pedal ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
stovė jimo stabdys automatiškai išsijungs.
●Vairuotojo durys uždarytos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 201 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●Vairuotojas prisisegęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Stov ėjimo stabdžio automatinio
užrakto funkcija
Stov ėjimo stabdys bus automatiškai
į jungtas šiomis s ąlygomis:
●Vairuotojas nespaudžia stabdži ų
pedalo.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos
diržu.
●Pavar ų svirtel ė n ėra P arba N
padė tyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinutė Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stovė jimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinut ė Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai n ėra gedimo
požymis.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio
režimo, užsidega stabdži ų indikatorius
ir stov ėjimo stabdži ų lemput ė, kaip
aprašyta toliau:
ON: dega tol, kol išjungiamas
stovė jimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stovė jimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega apie 15
sekundži ų. Tai n ėra gedimo požymis.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 175 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Parking Brake ON. (Kai
automobilis išvysto 5 km/val. greit į)
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 439 psl.
■Valdymas žiemos metu
 346 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 202 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

203
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
Įjungiama įkaln ės stabdžio funkcija
Užsidega stabdži ų palaikymo budė jimo
režimo indikatorius (žalias) . Kai
sistema įjungia stabdžius, užsidega j ų
veikimo indikatorius (geltonas) .
■Automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcijos veikimo s ąlygos
Automatinio stabdymo stov ėjimo metu
funkcijos negalima įjungti toliau nurodytais
atvejais.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržu.
●Įjungtas stov ėjimo stabdys.
Jei sistema pasteb ės bent vien ą iš
ĮSPĖ JIMAS
■Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Prie stov ėjimo stabdžio jungiklio
nedė kite joki ų daikt ų.
Daiktai gali trukdyti jungikliui ir
stovė jimo stabdys gali netik ėtai
į sijungti.
PASTABA
■Automobilio statymas
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stovė jimo stabdį , P pavarą ir
į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės.
■Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir
perskaitykite žinutes.
■Jei negalite išjungti stovė jimo
stabdži ų d ėl gedimo
Va ž i u o j a n t s u į jungtais stovėjimo
stabdžiais gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai – tai
pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir
pagreitint ų stabdži ų susid ėvė jim ą.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Automatin ė automobilio
stabdymo stovint funkcija
(Brake Hold)
Automatin ė automobilio stabdymo
stovint funkcija laiko įjungt ą
stabd į, kai pavar ų svirtelė yra D, B
arba N pad ėtyje, o automobilis
sustabdytas paspaudus stabdži ų
pedal ą. Kai paspausite
akceleratoriaus pedal ą pavar ų
svirtelei esant D arba B padė tyje,
sistema išjungs stabdžius ir
į galins prad ėti sklandžiai važiuoti.
Sistemos įjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 203 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
išvardint ų s ąlyg ų, išsijungs automatinio
stabdymo stovint funkcija ir užges
laukimo režimo indikatorius. Taip pat, jei
bus nustatyta kuri nors iš min ėtų s ąlyg ų
kai sistema įjungia stabdžius, įsijungs
į sp ėjamasis signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė Rankinis
stov ėjimo stabdys į sijungs automatiškai.
■Automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcija
●Jei, automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcijai įjungus stabdžius,
maždaug 3 minutes atleisite standži ų
pedal ą, automatiškai įsijungs
stov ėjimo stabdys. Tokiu atveju
į sijungs signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė.
●Nor ėdami išjungti automatinio
stabdymo stovė jimo metu sistem ą
tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą ir
dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
●Jei sustojote važiuodami į stat ų kaln ą,
automatinio stabdymo stov ėjimo metu
sistema gali neišlaikyti automobilio.
Tokiu atveju įjunkite stabdžius. Apie
ši ą situacij ą vairuotoj ą informuos
į sp ėjamasis garso signalas ir
informacijos ekranas. Jei įsp ėjamoji
žinut ė pasirodo informacijos ekrane,
perskaitykite j ą ir vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■Kai veikiant automatinio stabdymo
stov ėjimo metu sistemai
automatiškai įsijungia stov ėjimo
stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabdį , atlikdami bet
kur į iš ši ų veiksm ų.
●Paspauskite akceleratoriaus pedal ą.
(Stov ėjimo stabdys nebus
automatiškai išjungtas jei saugos
diržas nebus susegtas.)
●Stabdži ų jungikl į perjunkite paspaud ę
stabdži ų pedal ą.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdži ų
indikatorius. ( 200 psl.)
■Kai b ūtina atlikti patikrinim ą To y o ta
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuvė se.
Kai stabdži ų parengties režimo
indikatorius (žalia spalva) neužsidega,
net paspaudus stabdži ų sistemos
jungikl į veikiant stabdži ų sistemai,
sistema gali veikti netinkamai.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Brake Hold
Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer arba
Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer .
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja
apie sistemos gedim ą arba įsp ėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai.
Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei žyb čioja stabdži ų sulaikymo
funkcijos indikatorius
 446 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilis stovi ant stataus
šlaito
Kai naudojat ės automatinio stabdymo
stov ėjimo metu sistema ant stataus
šlaito, b ūkite ypa č atidū s. Automatinio
stabdymo stovė jimo metu sistema
gali neišlaikyti automobilio vietoje
tokiose situacijose.
Sistema taip pat gali ne įsijungti,
atsižvelgiant į nuolydžio kamp ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 204 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilis sustoja ant slidaus
kelio
Sistema negali sustabdyti
automobilio, kai padangų sukibimo
paj ėgumas yra mažesnis nei reikia.
Kai stabdote slidžiame kelyje
nesinaudokite šia sistema.
PASTABA
■Automobilio statymas
Jei automobiliu nesinaudosite ilg ą
laik ą, ne įjunkite automatinio
stabdymo stov ėjimo metu sistemos - ji
n ėra tam skirta. Išjungus uždegimo
jungikl į, kai sistema laiko stabd į, ji gali
išjungti stabdžius, tod ėl automobilis
gali pajud ėti. Spausdami uždegimo
jungikl į nuspauskite stabdži ų pedal ą,
perjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ir
į junkite stov ėjimo stabdį .
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 205 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

206
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
4-3.Žibintai ir valytuvai
Šviesas galite įjungti jungikliu
toliau nurodytu b ūdu.
XA tipas
1 Automatiškai įsijungia ir
išsijungia priekiniai žibintai, dienos
šviesos (
206 psl.) ir visos toliau
pamin ėtos šviesos.
2 Į sijungia priekiniai ir galiniai
žibintai, valstybinio numerio lentel ės
apšvietimas ir prietais ų skydelio
apšvietimas.
3 Užsidega priekin ės šviesos ir
visos anks čiau išvardintos šviesos
(išskyrus dienos šviesas).
XB tipas
1 Automatiškai įsijungia ir
išsijungia priekini ai žibintai, dienos
šviesos (
206 psl.) ir visos toliau
pamin ėtos šviesos.
2 Įsijungia priekiniai ir galiniai
žibintai, valstybinio numerio lentel ės
apšvietimas ir prietais ų skydelio
apšvietimas.
3 Užsidega priekin ės šviesos ir
visos anks čiau išvardintos šviesos
(išskyrus dienos šviesas).
4 Užsidega dienos šviesos
(
206 psl.).
■AUTO režim ą galima naudoti toliau
nurodytose situacijose
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Dienos švies ų sistema
Kad J ūsų automobilis b ūtų labiau
matomas kitiems vairuotojams, dieniniai
žibintai įsijungia automatiškai, kai
į jungiama hibridin ė sistema ir
Priekini ų žibint ų jungiklis
Priekinius žibintus galite
įjungti ir išjungti mechaniniu
b ūdu arba automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 206 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
atleidžiamas stovėjimo stabdys, o
priekini ų žibint ų jungiklis yra
arba pad ėtyje. Dienos šviesos
netinka keliui apšviesti nakt į.
■Priekini ų švies ų valdymo jutiklis
Jutiklis gali neveikti tinkamai, jei jutiklyje yra
objektas, arba bet koks daiktas, kuris
blokuoja jutikl į, pritvirtinamas prie priekinio
stiklo.
Tai trukdo jutikliui nustatyti aplinkos
apšvietimo lyg į ir gali sukelti automatin ės
priekini ų šviesų sistemos gedim ą.
■Automatin ė švies ų išjungimo sistema
●Kai šviesų jungiklis yra arba
pad ėtyje: priekin ės šviesos ir
priekiniai r ūko žibintai (jei įrengti)
automatiškai išsijungia pasukus maitinimo
jungikl į į ACC arba OFF padė tį.
●Kai šviesų jungiklis yra pad ėtyje:
priekiniai žibintai ir visos kitos šviesos
išsijungia automatiškai, kai maitinimo
jungiklis pasukamas į ACC arba OFF
padė tį.
Nor ėdami v ėl įjungti žibintus, pasukite
maitinimo jungikl į į pad ėtį ON arba vien ą
kart ą pasukite šviesos jungikl į į padė tį
arba , tada v ėl į pad ėtį arba .
■Įjungt ų žibint ų primenamasis
signalas
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis
yra OFF arba ACC pad ėtyje ir vairuotojo durys atidaromos degant šviesoms.
■Automatin
ė priekini ų žibint ų
spindulio aukš čio nustatymo
sistema (jei yra)
Priekini ų žibint ų spindulio aukštis gali
b ūti automatiškai nustatomas
priklausomai nuo apkrovimo ir keleivi ų
skai čiaus - tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
■Atrakinus duris (pasveikinimo
šviesa) (automobiliuose su LED
tipo žibintais)
Kai durys atrakinamos naudojant
į s ė dimo funkcij ą arba belaid į nuotolinio
valdymo pultel į, priekiniai gabarito
žibintai įsijungia automatiškai.
Ši funkcija veikia kai šviesos jungiklis
yra AUTO pad ėtyje, o aplinka yra tamsi.
■12-volt ų akumuliatoriaus apsaugos
funkcija
Kad 12 volt ų akumuliatorius
neišsieikvot ų, kai švies ų jungiklis
yra arba padė tyje ir maitinimo
jungiklis išjungtas, įsijungia 12 volt ų
akumuliatoriaus tausojimo funkcija ir
maždaug po 20 minu čių automatiškai
išjungiamos visos automobilio šviesos.
Kai variklio jungiklis nustatomas
padė tyje ON 12 voltų akumuliatoriaus
tausojimo funkcija išsijungs.
Jeigu atliekamas bet kuris iš ši ų
veiksm ų, akumuliatoriaus tausojimo
funkcija išsijungia ir v ėl įsijungia. Visi
žibintai automatiškai išsijungia po 20
minu čių po to, kai 12-volt ų
akumuliatoriaus tausojimo funkcija
į sijungs.
●Kai naudojat ės priekini ų žibint ų
jungikliu.
●Kai atidarote arba uždarote duris.
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 207 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM