2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

272
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
jutiklius. ( 271 psl.) Nuo galinio buferio
pašalinus led ą, snieg ą, purv ą ir t.t.,
sistema v ėl prad ės veikti. Taip pat,
jutikliai gali veikti netinkamai,
važiuodami itin karštoje arba šaltoje
aplinkoje.
■Kai informacijos ekrane rodomas
pranešimas BSM Malfunction Visit
Your Dealer
Gali b ūti jutiklio gedimas arba
netinkamas nustatymas. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
■Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos sertifikatas
 630 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Nematom ų viet ų monitoriaus jutikliai
yra įmontuoti kairiojoje ir dešiniojoje
automobilio galinio buferio pus ėje.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais, kad gerai veikt ų
nematom ų zon ų monitoriaus sistema.
ĮSPĖ JIMAS
●Jutikl į ir plot ą aplink j į reguliariai
valykite.
Jei jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu arba sniegu, nematomos zonos
ekranas gali neveikti, pasirodys
į sp ėjamasis pranešimas ( 271 psl.).
Nuvalykite purv ą arba snieg ą ir
važiuokite maždaug 10 minu čių
į jung ę BSM funkcij ą (  274 psl.). Jei
į sp ėjamasis pranešimas rodomas,
patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●Prie jutiklio ir užpakalinio buferio
netvirtinkite joki ų priedų , lipduk ų
( įskaitant skaidrius lipdukus),
aliuminin ės juostel ės ir t.t.
●Stipriai nesutrenkite jutiklio ir
užpakalinio buferio.
Jei jutiklis bent šiek tiek pajud ės iš
savo padė ties, sistema gali sugesti
ir automobiliai gali b ūti nustatyti
neteisingai.
Tokiais atvejais patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje ar kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
• Jutiklis arba aplink j į esanti
automobilio sritis patyrė stiprų
sm ūgį.
• Jei plotas aplink jutikl į yra
subraižytas ar į dubęs, arba dalis
yra išjungta.
●Neišmontuokite jutiklio.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 272 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

273
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Naudodami matuoklio valdymo
jungiklius įjunkite / išjunkite funkcij
ą.
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir pasirinkite , tada
paspauskite .
■Automobiliai, kuriuos nematom ų zon ų sistema gali aptikti.
Nematomos zonos funkcija naudojasi užpakaliniais radaro jutikliais
aptikdama transporto priemones, važiuojanč ias gretimose eismo juostose,
ir įsp ėja vairuotoj ą apie šias transporto priemones, indikatori ų, esanč ių ant
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų, pagalba.
Transporto priemon ės, kuri ų vairuotojas nemato užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose (nematomos vietos).
Transporto priemon ės, kurios greitai art ėja iš užpakalio, o vairuotojas j ų
nemato išoriniuose užpakalinio vaizdo veidrod ėliuose (nematomos
vietos).
●Nemodifikuokite jutikli ų ir aplink
juos esan čios užpakalinio buferio
srities.
●Jei reik ės įd ėti / išimti arba keisti
užpakalinio buferio jutikl į kreipkit ės į
į galiot ąjį To y o t a atstovą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Nedažykite galinio buferio jokia kita,
išskyrus oficialia To y o t a spalva.
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos
į jungimas/išjungimas.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos veikimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 273 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Nematom ų zon ų monitoriaus steb ėsenos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Aptinkamos zonos ribos:
Maždaug nuo 0,5 m iki 3,5 m nuo abiej ų automobilio šon ų*.
Maždaug 1 m į priekį nuo užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m nuo užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m iki 60 m nuo užpakalinio buferio
*.
*1: teritorija apimanti 0,5 m nuo automobilio šono nebus aptikta.
*2: kuo didesnis J ūsų vairuojamo automobilio ir kitos transporto priemon ės grei čio
skirtumas, tuo didesniu atstumu art ėjanti transporto priemon ė bus aptikta ir
pradė s žybčioti išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių indikatorius.
■Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos ekranas veikia toliau
išvardintais atvejais.
BSM sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Nematom ų viet ų steb ėjimo sistemos
ekranas įjungtas.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei R
padė tyje.
●Automobilio greitis didesnis nei 16
km/val.
■Nematom ų zon ų monitorius
pastebi automobilius toliau
nurodytose situacijose.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema
aptiks transporto priemones toliau
nurodytose situacijose.
●Gretimoje eismo juostoje važiuojanti
transporto priemon ė lenkia J ūsų automobil
į.
●J ū s l ėtai lenkiate transporto priemon ę
važiuojanč ią gretimoje juostoje.
●Kita transporto priemon ė
persirikiuodama patenka į steb ėjimo
zon ą.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema n ėra
skirta pastebė ti šių tip ų transporto
priemones ir / arba objektus:
●Mažus motociklus, dvira čius, pėsčiuosius
ir t.t.*
●Transporto priemones, važiuojan čias į
priešing ą pus ę.
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 274 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
●Iš paskos važiuojan čias transporto
priemones, kurios yra toje pa čioje eismo
juostoje
*.
●Transporto priemones, važiuojan čias už 2
eismo juost ų nuo j ūsų automobilio*
●Transporto priemones, kurias lenkiate
važiuodami dideliu grei čiu.*
*
: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemonė s / objektai gali b ūti pasteb ėti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali neveikti tinkamai
●Nematom ų zon ų monitoriaus sistema
gali nepastebė ti automobilių esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
• Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
• Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio bamperio teritorija
padengta purvu, sniegu arba
užklijuota lipduku.
• Kai važiuojate esant blogoms oro są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja sninga arba
tvyro r ūkas.
• Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
• Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
už j ūsų važiuojanč ios transporto
priemon ės yra mažas.
•Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje greitis labai
skiriasi.
•Kai kei čiasi J ūsų automobilio ir kitos
transporto priemon ės greitis.
• Kai automobilis, esantis steb ėjimo
zonoje, važiuoja maždaug tokiu pat
grei čiu kaip J ūs.
•Kai J ūsų automobilis pajuda iš vietos,
transporto priemon ė
lieka aptikimo
zonoj e.
•

Važiuojant į kaln ą arba į pakaln ę, pvz.
kalnuose.
• Važiuojant vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nelygiu
paviršiumi.
• Kai eismo juostos yra plač ios arba
važiuojant arti eismo juostos, o
gretimoje eismo juostoje važiuojanti
transporto priemon ė yra toli nuo J ūsų automobilio.
• Velkant priekab ą.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis.
•Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
•K ą tik išjungus nematom ų viet ų
steb ėjimo sistem ą.
●Atvejai, kai nematom ų viet ų
monitoriaus sistema paprastai
nepastebi transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų.
• Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
•Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis.
• Kai važiuojate į kaln ą arba į pakaln ę,
pvz. kalnuose.
• Kai eismo juostos yra siauros arba
važiuojant arti kelio juostos, o
automobilis važiuoja kitoje nei gretima
eismo juosta patenka į aptikimo zon ą.
• Važiuojant vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nelygiu
paviršiumi.
• Kai padangos slysta arba sukasi.
• Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
už j ūsų važiuojanč ios transporto
priemon ės yra mažas.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 275 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

276
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Jutikli ų tipai ir j ų vieta
Priekiniai kampiniai jutikliai.
Priekiniai viduriniai jutikliai.
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
Priekiniai šoniniai jutikliai
(automobiliai su panoraminio
vaizdo ekranu).
Užpakaliniai šoniniai jutikliai (automobiliai su panoraminio
vaizdo ekranu).
■Ekranas
Kai jutikliai aptinka objekt ą,
pavyzdžiui, sien ą, informacijos
ekrane arba navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane (jei
yra), priklausomai nuo pad ėties ir
atstumo iki objekto, rodomas
grafinis vaizdas. Kadangi atstumas
iki objekto trump ėja, atstumo
segmentai gali mirks ėti.
XInformacijos ekranas
XNavigacijos / multimedijos
sistemos ekranas (automobiliai
be panoraminio vaizdo ekrano).
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Atstumas nuo j ūsų automobilio iki
objekt ų, pavyzdžiui, sienos,
lygiagre čiai statant automobil į ar
važiuojant į garaž ą, matuojamas
jutikliais ir perduodamas
informacijos ekrane arba
navigacijos / multimedijos
sistemos ekrane (jei yra) ir garso
signalu. Prieš naudodami sistem ą
visuomet patikrinkite aplink ą.
Sistemos komponentai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 276 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

277
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
XNavigacija / multimedija (automobiliai
su panoraminio vaizdo ekranu).
Priekini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zona
Užpakalinio kampinio jutiklio
veikimo zona
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
Priekiniai šoniniai jutikliai
Užpakaliniai šoniniai jutikliai
Į jungti / išjungti To y o t a statymo pagalbos
jutikl į galite matuoklio valdymo jungikliais.
(
107, 11 3 psl.)
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 colių ekranas) ir
pasirinkite .
2Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 coli ų ekranas) ir
pasirinkite , tada paspauskite
.
Kai To y o t a automobilio statymo
pagalbos sistemos jutiklio funkcija
yra išjungta, švieč ia To y o t a statymo
pagalbos sistemos jutiklio OFF
indikatorius ( 92 psl.).
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą,
po to kai ji buvo išjungta,
pasirinkite informacijos ekrane,
pasirinkite , po to ON ( įjungti).
Jei išjungiama šiuo b ūdu, sistema
nebus iš naujo įjungta, išjungus
variklio paleidimo jungikl į ir v ėl jį
į jungus.
Toyota statymo pagalbos
jutiklio įjungimas / išjungimas
ĮSPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už aplinkos
aplink automobil į saugumo į vertinimą ir
d ėmesing ą vairavim ą.
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Jų nesilaikydami galite vairuoti nesaugiai
ir sukelti avarij ą.
●Nepažeiskite jutikli ų ir priži ūrė kite, kad
jie b ūtų švar ūs.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 277 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

278
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Sistema gali veikti toliau
išvardintais atvejais
●Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
●To y o t a statymo pagalbos jutiklio
funkcija įjungta.
●Automobilio greitis sumaž ėja daugiau
nei iki 10 km/val.
●Pavar ų svirtel ė turi b ūti kitoje nei P
padė tyje.
Jei informacijos ekrane rodomas pranešimas Clean Parking Assist
Sensor
■
Jutiklis gali b ūti padengtas vandens
lašais, ledu, sniegu, purvu ir pan.
Nuvalykite jutikl į ir sistema v ėl veiks
į prastai.
Taip pat, dė l žemos temperat ūros
jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti
rodomas įsp ėjamasis pranešimas arba
jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto.
Kai ledas nutirps, sistema vė l pradės
veikti.
Jei įsp ėjamoji žinut ė rodoma net tada,
kai jutiklis yra švarus, jutiklis gali b ūti
suged ęs. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Jutiklio informacija
●Jutiklio veikimo zona ribojama aplink
automobilio priekinius ir galinius
buferius.
●Naudojimo metu gali atsirasti toliau
išvardintos situacijos.
• Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kit ų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
ne įmanoma.
•Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Jei lipdukas ar elektroniniai
komponentai, pavyzdžiui, valstybinio
numerio lentel ės apšvietimas (ypa č
fluorescencinis), r ūko žibintai, grotel ės
ar belaid ė antena yra įrengti šalia
jutiklio.
●Nesutrenkite jutiklio ir aplink j į esan čios
srities. Jei jutiklis, aplink j į esanti sritis
ar priekinis buferis buvo stipriai
sutrenktas, patikrinkite ir
suremontuokite automobil į To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse. Jei
reik ės įd ėti / išimti arba keisti
užpakalinio buferio jutikl į kreipkit ės į
į galiot ąjį To y o t a atstovą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutikli ų.
●Netvirtinkite valstybinio numerio
lentel ės dangtelio.
●Pasir ūpinkite, kad padangos visuomet
b ūtų tinkamai pripū stos.
■Kada reikia išjungti funkcij ą
Toliau nurodytose situacijose išjunkite
funkciją, nes ji gali veikti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės.
●Nesilaikant aukš čiau pateiktų įsp ėjim ų.
●Įmontuota ne originali To y o t a pakaba
(pažeminta ir pan.)
■Pastabos apie automobilio plovim ą
Į jutiklius nenukreipkite stiprios srov ės.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
●Jei plaunate automobil į aukšto sl ėgio
plovimo įrenginiu, tiesiogiai nepurkškite
jutikli ų vandeniu, stipri vandens srov ė
gali juos sugadinti.
●Jei naudojate gar ą, kad išvalytum ėte
automobil į, neleiskite gar ų pernelyg arti
jutikli ų, karšti garai gali juos sugadinti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 278 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

279
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Po to, kai stacionari kli ūtis bus
nustatyta, praeis šiek tiek laiko, kol ji
bus parodyta ekrane (skamb ės
į sp ėjamasis signalas). Netgi
važiuojant nedideliu grei čiu yra
galimyb ė, kad kli ūtys bus nustatytos
30 cm atstumu prieš parodant jas
ekrane ir suskambant įsp ėjamajam
signalui.
•Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
triukšmo.
•Gali b ūti sunku išgirsti šios sistemos
gars ą d ėl kit ų sistem ų įsp ėjam ųjų
signal ų.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
●Vielas, tvoras, lynus ir t.t.
●Medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas,
kurios sugeria garso bangas.
●Daiktus su aštriais kampais.
●Žemas kli ūtis.
●Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra
išsikišusi link j ūsų automobilio.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos
s ą lygos gali veikti jutiklio jautrum ą ir
sugebė jimą teisingai nustatyti kli ūtį.
B ūdingi pavyzdžiai pateikti žemiau.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Kai jutiklis užšal ęs. (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą).
Ypa č šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekranas gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, jie gali nenustatyti kli ūčių ,
pavyzdžiui, sienų .
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kai p ėsčiasis d ėvi drabužius, kurie
neatspindi ultragarso bang ų (pvz.,
raukt ą ar kitaip puošt ą sijon ą).
●Kai objektai, kurie n ėra statmenai
žemei, n ėra statmeni automobilio
važiavimo kryp čiai, nelygū s ar
pl ėvesuojantys, yra aptikimo
diapazone.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Kai objektas, kurio neį manoma aptikti,
yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto.
●Kli ūtis, pavyzdžiui, kitos transporto
priemon ės, motociklas, dviratis ar
p ėstieji išb ėga iš automobilio šono.
●Jei jutiklio pad ėtis pasikeit ė
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Kai automobilis dė l patirtos avarijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 279 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM