2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Numatytosios automobilio statymo
vietos padė tis.
●Jei stovinti transporto priemon ė yra už
numatytos automobilio statymo vietos
ir atstumas tarp statymo vietos ir
transporto priemon ės yra didelis, šios
vietos sistema gali neaptikti.
Atsižvelgiant į stovin čios transporto
priemon ės form ą arba bū klę, aptikimo
diapazonas gali b ūti trumpas arba
transporto priemon ė gali b ūti
neaptikta.
●Kit ų objekt ų, išskyrus stovin čias
transporto priemones, pavyzdžiui,
stulp ų, sien ų ir t.t., sistema gali
neaptikti. Net jei šiuos objektus
sistema nustatys, numatyta
automobilio stov ėjimo vieta gali bū ti
nustatyta neteisingai.
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamo pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos veikimo užtikrinimas
 277 psl.
Išsamesn ės informacijos rasite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos
savininko vadove“, „Periferin ė
steb ėjimo sistema“, „Panoraminio
vaizdo ekranas“.
■Kai jutikliai neveikia tinkamai
●Toliau nurodytose situacijose
jutikliai gali neveikti tinkamai, tod ėl
gali įvykti avarija. Važiuokite
atsargiai.
• Jutiklis šaltas. (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą). Ypa č
šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekrane gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, sistema gali nenustatyti
stovin čių transporto priemoni ų.
• Kai automobilis pakreiptas stač iu
kampu.
• Jei lauke temperat ūra labai aukšta
arba žema.
• Važiuojant duob ėtais keliais,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
• Kai šalia automobilio sklinda ultragarso bangos kitoms
transporto priemon ėms skleidžiant
garso signalus, veikiant motocikl ų
varikliams, dideli ų transporto
priemoni ų oro stabdži ų sistemoms
arba d ėl kit ų transporto priemoni ų
jutikli ų veikimo.
• Lyjant lietui arba kai jutiklis apipurkštas vandeniu.
• Kai aplinka aplink automobil į yra
tamsi arba šviesa sklinda iš galo.
• Kai automobilyje yra purvasaugis arba radijo antena.
• Jutiklis yra per arti prie stovin čios
transporto priemon ės.
• Jei šalia numatytos automobilio statymo vietos stovi kita transporto
priemon ė, jei rodoma numatyta
stovė jimo vieta yra toli nuo faktinė s
stovė jimo vietos, jutiklis gali
tinkamai neveikti. Patikrinkite
automobil į
To
y o t a ar
ba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Jutiklio veikimo zonoje netvirtinkite jokios papildomos įrangos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Multimedijos ekrane pasirinkite ,
po to pasirinkite Advanced Park.
■Greičio nustatymas
Veikiant automobilio statymo pagalbos
sistemai automobilio greit į galima
nustatyti.
Šio nustatymo negalima pakeisti
registruojant stov ėjimo viet ą į atminties
funkcij ą.
■Atstumo iki kli ūties nustatymas
Galima nustatyti atstum ą, kurio bus
išvengta kli ūčių , kol sistema teikia
pagalb ą statant automobil į.
■Pageidaujamas automobilio
statymo b ūdas
Galima nustatyti pageidaujam ą
automobilio statymo krypt į, rodom ą
stov ėjimo vietoje, kurioje automobil į
galima statyti statmenai ar lygiagre čiai.
■Statymo kelio koregavimas
Automobilio važiavimo keli ą,
veikiant statymo pagalbos sistemai, galima koreguoti
į vid ų arba į išor ę.
Jei padangos yra nusid ėvė jusios,
automobilio jud ėjimo kelias gali b ūti
atsuktas nuo stov ėjimo vietos centro.
■Kelio plo čio reguliavimas
Galima nustatyti srities, kurioje
automobilis juda, plot ą, kai veikia
automobilio statymo pagalbos
sistema.
■Registruotos automobilio
stov ėjimo vietos trynimas iš
atminties
Informacij ą apie automobilio
statymo viet ą, užregistruot ą
atmintyje, galima ištrinti.
1 Kai pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema
išjungta, paspauskite kameros
jungikl į.
2 Multimedijos ekrane pasirinkite
, po to pasirinkite Advanced
Park .
3 Jei pasirinksite Clear Registered
Parking Space , automobilio
statymo vietas, registruotas
atmintyje, gal ėsite ištrinti.
ĮSPĖ JIMAS
●Pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema nukreipia
automobil į į tinkamas pad ėtis
važiavimo krypč iai pakeisti, tačiau,
jei manote, kad j ūsų automobilis bet
kuriuo metu per daug priart ėja per
šalia stovin čios transporto
priemon ės, paspauskite stabdži ų
pedal ą ir į junkite kit ą pavar ą. Tokiu
atveju gali tekti atlikti daugiau
manevr ų automobiliui pastatyti, o
automobilis gali b ūti pastatytas
kampu.
Nustatym ų keitimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 329 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
sistema persijungia tarp maitinimo
režimo, įprasto režimo ir ECO
režimo.
XA tipas
XB tipas
1 Normalus režimas
Numato optimal ų degal ų taupym ą,
triukšmo mažinim ą ir dinamiškum ą.
Tinkama važiuojant normaliu režimu.
2 Maitinimo režimas
Kontroliuoja transmisij ą ir varikl į, kad
gal ėtum ėte greitai sustabdyti
automobil į. Šis režimas tinka kai reikia
manevruoti automobil į, pavyzdžiui,
važiuojant labai vingiuotu keliu.
Pasirinkus maitinimo režim ą, įsijungia
maitinimo režimo indikatorius.
3 Ekologiško važiavimo režimas
Padeda vairuotojui didinti greit į
važiuojant ekologišku režimu ir
pagerinti degal ų taupym ą vidutini ų
droseli ų savybi ų ir oro kondicionavimo
sistemos (šildymas / v ėsinimas)
kontrol ės d ėka.
Kai pasirinktas ekologiško važiavimo
režimas įsijungia ekologiško važiavimo
režimo indikatorius.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo
režime
Ekologiško važiavimo režimas valdo oro
kondicionavimo sistemos šildymo ir
v ė sinimo funkcijas bei ventiliatoriaus
greit į. Nor ėdami padidinti efektyvum ą
atlikite toliau išvardintus veiksmus.
●Išjunkite oro kondicionavimo sistemos
ekologin į režim ą. (  350 psl.)
●Nustatykite ventiliatoriaus greit į
(  351 psl.)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
( Eco Drive ).
■Maitinimo režimo automatinis
išjungimas
Jei maitinimo jungiklis išjungiamas
važiuojant maitinimo režimu, važiavimo
režimas bus pakeistas į įprast ą
važiavimo režim ą.
Važiavimo režimo
parinkimo jungiklis
Atitinkamomis vairavimo
są lygomis galite pasirinkti
toliau nurodytus važiavimo
režimus.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 330 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
1Įjungia važiavimo per snieg ą režim ą
(
332 psl.).
2Į jungia įprasto važiavimo režim ą.
3Įjungia Trail Mode režimą.
Jei padangos sukasi, slydimo
indikatorius mirksi nurodydamas, kad
Trail Mode sistema kontroliuoja
padang ų sukim ąsi.
■Automatin ė ribot o slydi mo di ferencialo
fiksavimo sistema ( Trai l Mode)
●Trail Mode sistema kontroliuoja automobil į
taip, kad jis gal ėtų naudoti maksimali ą
varom ąją jė g ą važiuojant nelygiais keliais.
D ėl to degal ų s ąnaudų efektyvumas gali
sumažė ti, palyginti su važiavimu išjungus
Trail Mode režimą .
●Jei Tr a i l M o d e sistema naudojama ilg ą
laik ą, priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų,
Automatin ė riboto
slydimo diferencialo
fiksavimo sistema (Trail
Mode) (automobiliuose
su AWD)
Trail Mode sistema skirta
valdyti varan čių jų rat ų
sukim ąsi integruotai valdant
AWD, stabdži ų ir pavaros
j ė gos valdymo sistemas.
Naudokite Trail Mode režimą
važiuodami duob ėti keliais ir
pan.
Į SPĖ JIMAS
■Prieš naudojantis Trail Mode
sistema
B ūtinai laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų. Nesilaikant ši ų atsargumo
priemoni ų, gali įvykti netik ėta avarija.
●Trail Mode sistema yra skirta
naudoti važiuojant nelygiu kelio
paviršiumi.
●Prieš prad ėdami važiuoti
patikrinkite, ar dega Trail Mode
indikatorius.
●Trail Mode sistema nėra skirta
išpl ėsti automobilio galimybi ų ribas.
Visuomet atidžiai patikrinkite kelio
b ūkl ę ir važiuokite saugiai.
PASTABA
■Siekiant užtikrinti, kad Trail Mode
sistema veikt ų tinkamai
Nenaudokite Trail Mode sistemos ilg ą
laik ą. Atsižvelgiant į važiavimo
s ą lygas, susijusi ų dali ų apkrova
padid ėja ir sistema gali veikti
netinkamai.
Sistemos įjungimas
Kai veikia Trail Mode
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 331 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
susijusi ų dali ų apkrova padid ėja ir sistema
gali nesugeb ėti efektyviai veikti. Tokiu
atveju informacijos ekrane bus rodoma
žinut ė Traction Control Turned OFF , tačiau
automobil į galima vairuoti įprastu bū du.
Traction Control Turned OFF žinutė
informacijos ekrane netrukus išsijungs ir
sistema veiks tinkamai.
■Kai važiavimo duob ėtais ir
nelygiais keliais režimas režimas
išjungtas
Toliau išvardintais atvejais Trail Mode
sistema automatiškai išsijungs, net jei
buvo įjungta.
●Pakeitus važiavimo režim ą. (  330
psl.)
●Kai hibridin ė sistema v ėl įjungta.
■Garsai ir vibracija važiuojant
į jungus Trail Mode sistemą
Naudojant Tr a i l M o d e sistemą galite
pasteb ėti toliau išvardintus. Ta čiau tai
nereiškia gedimo.
●Automobilis ir vairas gali vibruoti
važiuojant.
●Iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
■Kai Trail Mode indikatorius nedega
Jei Trail Mode sistemos indikatorius
nedega paspaudus Trail Mode sistemos
jungikl į, sistema gali bū ti sugedusi.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
1 Įjungia važiavimo per snieg ą
režim ą.
2 Įjungia įprasto važiavimo
režim ą.
3 Įjungia Trail Mode režimą ( 331
psl.).
■Važiavimo per sniegą režimo
išjungimas
Važiavimo per snieg ą režimas
automatiškai išjungiamas kai
išjungiamas maitinimo režimas arba
į jungiama Tr a i l M o d e sistema.
Va ži av i mo s n ie gu
režimas (Snow Mode)
(automobiliuose su
AWD)
Tinka važiuojant slidžiuose,
apsnigtuose keliuose.
Sistemos veikimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 332 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Paspauskite DAC jungikl į.
Užsidegs važiavimo nuokalne pagalbos
sistemos indikatorius ir sistema ims
veikti.
Kai sistema veikia, žyb čioja slydimo
indikatorius ir dega stabdži ų / viršutin ės
stabdži ų šviesos. Sistemai veikiant gali
pasklisti garsas. Tai nė ra gedimo
požymis.
Paspauskite DAC jungikl į kai
sistema veikia.
Važiavimo nuokalne pagalbos sistemos
indikatorius mirksi kai sistema
palaipsniui nustoja veikti, ir išsijungia,
kai sistema bus visiškai išjungta.
Nor ėdami v ėl įjungti ši ą sistem ą
paspauskite DAC jungikl į kai žyb čioja
važiavimo nuokalne pagalbos sistemos
indikatorius.
■Į rangos valdymas
Sistema veikia kai kai pavarų
perjungimo svirtel ė įjungta į kit ą padė tį
nei P.
■Važiavimo nuokalne valdymo
sistemos indikatorius žybč ioja
●Toliau išvardintais atvejais indikatorius
žybčioja ir sistema neveikia.
• Jei pavar ų svirtel ė yra P padė tyje.
• Nuspaustas stabdži ų arba
akceleratoriaus pedalas.
• Automobilis važiuoja maždaug 30
km/val. grei čiu.
• Perkaista stabdži ų sistema.
●Toliau nurodytais atvejais indikatorius
žyb čioja įsp ėdamas vairuotoj ą, ta čiau
sistema veikia.
• Pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
• DAC jungiklis išjungtas sistemai veikiant.
Sistema palaipsniui nustos veikti.
Veiksmo metu indikatorius mirks ės,
Važiavimo nuokalne
pagalbos sistema
(automobiliuose su
AWD)
Važiavimo nuokalne pagalbos
sistema padeda išvengti per
didelio grei čio sta čiuose
nuokaln ėse.
Sistema veikia kai automobilis
važiuoja mažesniu nei 30 km /
val. (18 mylių per valandą)
grei čiu, nespaudžiant
akceleratoriaus ir stabdži ų
pedal ų.
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimo į pakalnę pagalbos
sistemos naudojimas
Nepasikliaukite vien važiavimo į
pakaln ę pagalbos sistema. Šios
funkcijos nepraple čia automobilio
galimybi ų. Visuomet atidžiai
patikrinkite kelio b ūkl ę ir važiuokite
saugiai.
Sistemos veikimas
Sistemos išjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 333 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
paskui išsijungs, kai sistema visiškai
išsijungs.
■Kai ilgai veikia važiavimo nuokalne
valdymo sistema (DAC)
Stabdži ų į jungiamasis mechanizmas gali
perkaisti. Tokiu atveju išsijungs
važiavimo nuokalne pagalbos sistema,
skamb ės signalas, prad ės žyb čioti
važiavimo nuokalne pagalbos sistemos
indikatorius ir informacijos ekrane bus
rodoma žinut ė Traction Control Turned
OFF . Nesinaudokite sistema tol, kol
dega važiavimo nuokalne pagalbin ės
sistemos indikatorius ir rodoma Tr a c t i o n
Control Turned OFF žinutė. (Tuo metu
galima važiuoti normaliu režimu.)
■Važiavimo į pakalnę valdymo
sistemos keliamas garsas ir
vibracija
●Kai paleidžiama automobilio hibridin ė
sistema arba tik pradė jus važiuoti iš
variklio skyriaus gali pasigirsti garsai.
Tai nereiškia, kad važiavimo į pakaln ę
valdymo sistema yra sugedusi.
●Naudodami važiavimo į pakalnę
valdymo sistem ą galite pasteb ėti
toliau išvardintus reiškinius. N ė vienas
iš indikatori ų nereiškia, kad sistema
yra sugedusi.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant
vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdė tis garsai.
■Sistemos gedimas
Toliau nurodytais atvejais patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Jei pasukus maitinimo jungikl į į padė tį
ON neužsidega važiavimo nuokalne
pagalbos sistemos indikatorius.
●Jei paspaudus DAC jungikl į
neužsidega važiavimo nuokalne
pagalbos sistemos indikatorius.
●Jei užsidega slydimo indikatorius
Į SPĖ JIMAS
■Sistema gali neveikti važiuojant
toliau išvardintomis vietov ėmis -
tai gali tapti avarijos priežastimi.
●Važiuojant slidžia vietove, šlapiais
arba purvinais keliais
●Važiuojant slidžiu paviršiumi
●Važiuojant negr įstais keliais
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 334 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

335
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual
●Žinut ė gali b ūti rodoma tada, kai
automobilis sunkiai apkrautas ir did ėja
išmetam ųjų kiet ųjų daleli ų kiekis.
●Hibridin ės sistemos galia (variklio
greitis) yra ribojama, kai kaupiasi tam
tikras kiet ųjų daleli ų kiekis, ta čiau
vairuoti automobil į galima, nebent
dega gedimo indikatoriaus lemput ė.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate
nedidel į atstum ą arba važiuojate
nedideliu grei čiu. Taip pat dalel ės gali
kauptis grei čiau jei hibridin ę sistem ą
dažnai įjungiate esant labai šaltam
orui. Kiet ųjų daleli ų padidinto
kaupimosi galima išvengti dažnai
važiuojant didelius atstumus nuolat su
pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal ą, pvz.,
važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei informacijos ekrane užsidega
gedimo indikatorius arba pasirodo
pranešimas Hybrid System
Malfunction Output Power Reduced
Visit Your Dealer
Sukaupt ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršijo
tam tikr ą lyg į. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema*
GPF sistema kaupia
išmetamų jų duj ų kiet ąsias
daleles išmetam ųjų duj ų filtre.
Sistema automatiškai
regeneruoja filtr ą, atsižvelgiant
į automobilio b ūkl ę.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 335 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM