2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

352
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
šildytuvas.
■Gryno oro tiekimo ir pakartotin ės
oro cirkuliacijos režim ų
perjungimas
Norė dami pakeisti pakartotin ės oro
cirkuliacijos režim ą paspauskite
pakartotin ės oro cirkuliacijos režimo
jungikl į.
Pakartotin ės oro cirkuliacijos indikatorius
užsidega pakartotinė s oro cirkuliacijos
režimo jungiklyje.
Norė dami įjungti gryno oro režim ą
paspauskite gryno oro režimo
jungikl į.
Gryno oro režimo jungiklyje užsidega
indikatorius.
■V ėsinimo ir džiovinimo funkcijos
nustatymas
Paspauskite A/C jungikl į.
Kai funkcija įjungta A/C jungiklyje dega
indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekin į lang ą ir
priekinius šoninius langus.
Paspauskite priekinio lango džiovintuvo
jungikl į.
Kai įjungtas pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimas, perjunkite gryno oro / pakartotin ės
oro cirkuliacijos režimo jungikl į į gryno oro
režimą . (Jis gali persijungti automatiškai.)
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei čiau,
jei oro srov ę nukreipsite aukštyn ir
padidinsite temperat ūrą .
Jei norite į jungti ankstesn į režim ą, v ėl
paspauskite priekinio stiklo šildytuvo
jungikl į, kai priekinis stiklas atšilo.
Kai įjungtas priekinio lango džiovintuvo jungiklis, priekinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
■Užpakalinio lango ir išorini
ų
užpakalinio vaizdo veidrodė lių
džiovintuvai
Džiovintuvas atšildo užpakalin į langą , nuo
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
nudžiovina lietaus lašus, nutirpdo ras ą ir
šerkšn ą.
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklis,
indikatorius dega užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklyje.
■Klimato režimo pasirinkimas
1Paspauskite automatinio režimo
jungikl į.
2Paspauskite FAST/ECO jungikl į.
Kiekvien ą kart ą, kai paspaudžiamas
FAST/ECO jungiklis, ventiliatoriaus
grei čio nustatymo režimas kei čiamas
tokia tvarka:
Normal (normalus)  ECO
(ekologiškas)  FAST (greitas) 
Normal (normalus)
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas ECO ženklas, oro
kondicionavimo sistema veikia mažu
degalų s ąnaudų režimu sumažindama
ventiliatoriaus greit į ir pan.
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas FAST pranešimas, oro
kondicionavimo sistema padidina
ventiliatoriaus greit į.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 352 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

353
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna langai gali
grei čiau aprasoti. Įjungus A/C bus
džiovinamas iš ortaki ų puč iamas oras,
kuris efektyviai nudžiovina priekin į lang ą.
●Jei A/C išjungtas langai gali grei čiau
aprasoti.
●Kai naudojamas pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimas langai gali grei čiau
aprasoti.
■Važiuojant dulkė tu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į salon ą uždarius
langus, rekomenduojama, kad oro įleidimo
režimas b ūtų nustatytas į gryno oro režim ą ir
ventiliatoriaus greitis b ūtų nustatytas į bet
kur į nustatym ą, bet ne išjungt ą.
■Gryno oro / pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimas
●Laikinai įjungti pakartotin ės oro
cirkuliacijos režim ą rekomenduojama, kad
išvengtum ėte nešvaraus oro patekimo į
automobilio salon ą ir atv ėsintum ėte
automobil į, kai išor ėje oro temperat ūra yra
aukšta.
●Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimas gali persijungti automatiškai,
priklausomai nuo nustatytos temperat ūros
arba temperat ūros automobilio salone.
■Oro kondi ci onavi mo si st emos
valdymas ekologiško važiavimo režime
●Ekologiško važiavimo režime oro
kondicionavimo sistema yra valdoma
toliau aprašytu bū du, kad būtų tausojami
degalai.
• Variklio greitis ir kompresoriaus veikimas
yra valdomi taip, kad ribot ų šildymo /
vė sinimo galingum ą.
• Ventiliatoriaus greitis ribojamas, kai
parinktas automatinis režimas.
●Nor ėdami padidinti efektyvum ą atlikite
toliau išvardintus veiksmus.
• Nustatykite ventiliatoriaus greit į.
• Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
(
330 psl.).
●Netgi kai įjungtas ekologiško važiavimo
režimas, oro kondicionavimo sistemos režimą
galima išjungti paspaudžiant
FAST/ECO jungikl į. (
352 psl.)
■Kai lauke temperatū ra maždaug 0° C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi tada,
kai paspaustas A/C mygtukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į automobilio salon ą įleisti gryno
oro įjunkite gryno oro režim ą.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobil į gali patekti kvapai iš
automobilio ir iš lauko, ir susikaupti
kondicionavimo sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
●Norint išvengti kvapų rekomenduojama:
• Prieš išjungiant varikl į rekomenduojama
į jungti oro kondicionavimo sistem ą į gryno
oro režim ą.
• Kai kondicionavimo sistem ą perjungiate į
automatin į režimą , ventiliatoriai gali
į sijungti šiek tiek uždelstai.
●Statant automobil į sistema automatiškai
persijungia į gryno oro režim ą, kad
automobilyje b ūtų geriau cirkuliuojamas
oras ir sumaž ėtų paleidžiant varikl į
atsirandantys kvapai.
■Oro kondicionavimo sistemos
filtras
 410 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Priekinio lango apsauga nuo
aprasojimo
Nejunkite priekinio stiklo šildytuvo, kai
puč iamas v ėsus oras esant labai
dr ėgnam orui. D ėl didelio lango ir
lauko temperat ūros skirtumo priekinis
langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio
matomumas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 353 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

354
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
1 Paspauskite automatinio režimo
jungikl į.
2 Nustatykite temperat ūrą .
3 Nor ėdami nutraukti proced ūrą
paspauskite išjungimo mygtuk ą.
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į
arba oro srov ės parinkties režim ą,
išsijungia automatinis režimas,
ta čiau lieka veikti kit ų funkcij ų
automatinis režimas.
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatori ų greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į pasirinkt ą
temperat ūrą ir aplinkos s ąlygas.
D ėl šios priežasties ventiliatorius gali
trumpam išsijungti. Jis ims veikti kai
sistema bus pasirengusi tiekti šilt ą arba
šalt ą or ą, kai tik paspausite automatinio
režimo jungikl į.
Jei norite įjungti DUAL režim ą
atlikite kur į nors iš toliau nurodyt ų
veiksm ų.
 Paspauskite DUAL jungikl į.
 Nustatykite priekin ėje s ėdynė je
s ė dinč io keleivio pus ės
temperat ūrą .
Įjungus dvipus į režim ą DUAL jungiklyje
užsidega DUAL indikatorius.
Paspaudus DUAL jungikl į, kai veikia
DUAL režimas, šis DUAL režimas bus
išjungtas, o priekin ėje keleivio s ėdyn ėje
s ė dinč io keleivio temperat ūros
nustatymas bus susietas su vairuotojo
pus ės temperat ūros nustatymu.
Ši sistema apsaugo valytuvus ir j ų
šepet ėlius nuo apled ėjimo.
Nor ėdami įjungti / išjungti sistem ą
paspauskite jungikl į.
Į jungus sistem ą užsidega indikatorius.
Priekinio lango valytuv ų šildytuvas
automatiškai išsijungia maždaug po 15
minu čių .
■Jei užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Išjungę hibridin ę sistem ą nepalikite
oro kondicionavimo sistemos įjungtos
ilgiau nei b ūtina.
Automatinio režimo
naudojimas
Temperat ūros nustatymas
vairuotojo ir priekin ėje
sė dynė je sėdin čio keleivio
pus ėje atskirai (jei yra)
Priekinio stiklo valytuv ų
šildytuvas (jei yra)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 354 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

355
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
■Ortaki ų pad ėtis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
režimo.
: jei yra.
■Ortaki ų padė ties nustatymas,
uždarymas ir atidarymas
Nukreipkite oro srov ę į kair ę arba į
dešin ę pus ę, aukštyn arba žemyn.
Centriniai ortakiai: pasukdami
ranken ėlę į kair ę pus ę iki galo
uždarysite ventiliatori ų.
Šoniniai ortakiai: nor ėdami uždaryti
ventiliatoriaus ang ą ranken ėlę visiškai
pasukite į išor ę.
ĮSPĖ JIMAS
■Nenusideginkite
Nelieskite apatin ės priekinio stiklo
dalies ir prie šonini ų atram ų kai veikia
priekinio lango valytuvo šildytuvas.
Ortaki ų padėtis ir j ų
valdymas
Į SPĖ JIMAS
■Priekinio stiklo šildytuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio nedė kite daiktų,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekin į langą .
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 355 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

356
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Šildomas vairaratis
Galima įjungti ir išjungti vairara čio šildytuvą
.
Kai įjungta vairara čio šildymo sistema,
indikatorius užsidega šildomo
vairara čio jungiklyje.
■S ėdyni ų šildytuvai
Į jungia / išjungia s ėdyni ų šildytuvus.
1 Aukšta temperat ūra.
2 Žema temperat ūra.
Kai funkcija vairarač io šildymo sistema,
vairara čio šildymo jungiklyje dega
indikatorius.
Kai nesinaudojate šildytuvu, išjunkite j į.
Indikatorius užges.
■Šildomas vairaratis ir s ėdynė s
šildytuvai gali b ūti naudojami, kai
maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
Apšildomas vairaratis* /
s ė dynių šildytuvai*
Šildomas vairaratis
Šildo vairarat į
 Sėdyni ų šildytuvai
Šildo s ėdynė s apmušal ą
ĮSPĖ JIMAS
■Norėdami išvengti nudegim ų
Kai įjungtas vairara čio arba s ėdyni ų
šildytuvas reikia priži ūrė ti toliau
išvardintus asmenis.
●K ūdikius, mažus vaikus,
pagyvenusius žmones, ligonius ir
neį galiuosius.
●Asmenis, kuri ų oda jautri.
●Nuvargusius asmenis.
●Alkoholinius g ėrimus ar vaistus,
kurie sukelia mieguistum ą
(migdomuosius, vaistus nuo
persišaldymo) vartojusius asmenis.
PASTABA
■Nesugadinkite s ėdyni ų šildytuvų
Ned ėkite ant s ėdyni ų sunki ų daikt ų,
kuri ų paviršius grubl ėtas, į sėdynes
nesmeikite aštri ų daikt ų (adat ų, vini ų
ir t.t.).
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Nenaudokite funkcij ų kai hibridin ė
sistema išjungta.
Naudojimo instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 356 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

357
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
Į SPĖ JIMAS
■Siekiant išvengti nudegim ų
Naudodami s ėdyni ų šildymo sistem ą
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Į jung ę šildytuvą neuždenkite
s ė dynė s uždangalu ar pagalv ėle.
●Nenaudokite šildytuvo ilgiau nei
būtina.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 357 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

358
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-2. Salono šviesų valdymas
5 -2 .S al ono š v ie s ų valdymas
Dur ų apšvietimo lemput ė (jei į rengta)
Salono / keleivi ų šviesos ( 358, 359 psl.)
Pedal ų apšvietimas (jei yra)
Priekin ės konsol ės lemput ės
Įjungia / išjungia nuo dur ų priklausan čią padė
tį.
Jei durys atidaromos, kai dur ų padė tis
į jungta, šviesos įsijungia.
Salono šviesų s ąrašas
Salono šviesų vieta
Salono švies ų valdymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 358 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

359
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-2. Salono šviesų valdymas
Salono įranga
Į jungia arba išjungia šviesas.
■Į s ėdimo apšvietimo sistema
Šviesos automatiškai į sijungia /
išsijungia priklausomai nuo variklio
jungiklio režimo, elektroninio raktelio
buvimo vietos (automobiliuose su
į s ė dimo funkcija), užrakintos ar
atrakintos, uždarytos ar atidarytos
automobilio durys.
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
Jei salono šviesos dega išjungus varikl į,
jos automatiškai užges po 20 minu čių .
■Salono šviesos įsijungs
automatiškai esant toliau
nurodytoms są lygoms.
Jei išsipu čia SRS oro pagalv ės arba
į vyksta stiprus sm ūgis į automobilio
gal ą, salono šviesos įsijungia
automatiškai.
Salono šviesos užges maždaug po 20
minu čių .
Salono šviesas galima išjungti rankiniu
b ūdu. Ta čiau, siekiant išvengti
tolimesni ų susid ūrim ų,
rekomenduojama palikti juos degan čius
tol, kol nebus užtikrinta sauga.
(Salono šviesos gali ne įsijungti
automatiškai priklausomai nuo sm ūgio
j ė gos ir susid ūrimo s ąlyg ų.)
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
Keleivių šviesų valdymasPASTABA
■12 voltų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
hibridinei sistemai neveikiant.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 359 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM