2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
2Pasukite priekini ų žibint ų jungikl į
į arba padė tį.
Kai automatinė tolimųjų švies ų sistema
į jungta, užsidega indikatoriaus lemput ė.
■To l i m ųjų šviesų įjungimo /
išjungimo automatiškai s ąlygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
są lygos, maždaug po 1 sekund ės
automatiškai įsijungia tolimosios šviesos.
• Automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
•N ėra priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų, kuri ų priekiniai arba galiniai
žibintai įjungti.
• Priekyje šalikel ėje yra keletas gatvi ų
žibint ų.
●Kai yra bent viena toliau išvardint ų s ąlyg ų,
tolimosios šviesos automatiškai išsijungia.
• Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio
nei maždaug 25 km/val.
• Aplinka prieš automobil į n ėra tamsi.
•Art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekiniai arba
galiniai žibintai yra įjungti.
• Priekyje šalikel ėje yra daug gatvi ų žibint ų.
■Priekin ės kameros duomen ų
informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už pos ūkio staiga pasirodo
priešinga kryptimi važiuojan čios
transporto priemon ės.
• Kai prieš automobil į staiga išvažiuoja
kita transporto priemon ė.
• Kai priešinga kryptimi važiuojanč ių transporto priemoni
ų nesimato d ėl
pos ūki ų, kelių dalytuvų ar pakelė s
medži ų.
• Kai pla čiame kelyje toli esan čioje
juostoje iš priekio atvažiuoja transporto
priemon ės.
• Kai nedega priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei
priekyje važiuojanti transporto priemon ė
važiuoja su įjungtais r ūko žibintais,
ta čiau ne įjungtais priekiniais žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvių apšvietimo
žibint ų, keli ų eismo signal ų ir švie čian čių
skelbim ų lentų ar kelio ženklų ir kitų
šviesą atspindin čių objekt ų tolimosios
šviesos gali bū ti perjungtos į artim ąsias
šviesas arba artimosios šviesos gali
neužgesti.
●Šie veiksniai gali tur ėti įtakos laikui, per
kur į tolimosios šviesos įjungs arba išjungs:
•Art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekini ų, galini ų ir
r ū ko žibint ų ryškumas.
•Art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
transporto priemoni ų jud ėjimas ir kryptis.
•Art ėjan čių arba iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos dega tik
vienoje pusė je.
•Art ėjanti arba iš paskos važiuojanti
transporto priemon ė yra dvirat ė.
•Kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus b ūkl ė ir pan.).
• Keleivi ų skai čius ir lagamin ų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netik ėtai įsijungti
arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objektų .
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supan čios aplinkos apšvietimo
lygio. D ėl to artimosios šviesos gali
neužgesti arba tolimosios šviesos gali
prad ėti mirks ėti, akinti priekyje einan čius
p ė sčiuosius arba priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų vairuotojus. Toliau
nurodytais atvejais patys įjunkite
artim ąsias arba tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas,
sninga ir t.t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu,
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 216 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
purvu, trukdo rūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba išmuštas.
•Priekin ė kamera yra deformuota arba
purvina.
•Priekin ė kamera yra labai įkaitusi.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir
r ū ko žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų priekiniai arba užpakaliniai
žibintai išjungti, purvini, keič ia spalvą
arba blogai nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje
važiuojan čios transporto priemonė s ratų
tykšta vanduo, krenta dulk ės ar sniegas
ir t.t.
• Jei važiuojate vietov ėse, kuriose
protarpiais kei čiasi šviesumas ir
tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į
pakaln ę ir v ėl kylate į kalną arba
važiuojate keliais su neapdorotais,
duob ėtais ar nelygiais paviršiais
(pavyzdžiui, akmenimis gr įstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant pos ūkius
arba važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypa č gerai
švies ą atspindintis objektas, pavyzdžiui,
ženklas ar veidrodis.
• Priekyje važiuojan čios transporto
priemonė s galas atspindi švies ą
,
pavy zdžiu

i, vilkiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra
pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl nuleistos
padangos arba velkamos priekabos ir
t.t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir
artimosios šviesos perjungiamos
neį prastai dažnai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali žyb čioti arba akinti
p ėsčiuosius ar kitus vairuotojus.
■Tolim ųjų šviesų įjungimas
Pastumkite nuo sav ęs svirtel ę.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatines tolim ąsias
šviesas pastumkite svirtel ę į pradinę padėtį.
■Artim ųjų šviesų įjungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų šviesų
jungikl į.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatini ų tolim ųjų
šviesų sistem ą dar kart ą paspauskite jungikl į.
■Artim ųjų švies ų įjungimas
laikinai
Patraukite svirtel ę į save ir
Tolim ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 217 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

218
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
sugrąžinkite j ą į buvusi ą padė tį.
Tolimosios šviesos dega tol, kol laikote
svirtel ę patrauk ę į save, ta čiau gr ąžinus
svirtel ę į pradin ę pad ėtį, artimosios
šviesos tam tikr ą laik ą išlieka įjungtos.
Po to v ėl įsijungs automatinė tolimųjų
švies ų sistema.
■Artim ųjų švies ų įjungimas laikinai
Rekomenduojama įjungti artim ąsias
šviesas tada, kai tolimosios šviesos gali
trukdyti kitiems vairuotojams ar
netoliese esantiems p ėstiesiems.
XUžpakalini ų r ūko žibint ų jungiklis
Įjungia užpakalinius r ūko
žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
padė tį.
Dar kart ą pasukus žied ą išsijungia tik
galinis r ūko žibintas.
Rū ko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar tvyrant r ūkui
vairuoti bus lengviau, jei
į sijungsite r ūko žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 218 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
XPriekinių ir užpakalini ų r ūko
žibint ų jungiklis.
1 Išjungia priekinius r ūko
žibintus.
2 Į jungia priekinius r ūko
žibintus.
3 Į jungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
pad ėtį.
Dar kart ą pasukus jungiklio žied ą
išsijungia tik galinis r ūko žibintas.
■R ūko žibint ų naudojimas
●Automobiliuose su užpakalini ų r ūko
žibint ų jungikliu
Į jungiamos priekin ės šviesos.
●Automobiliuose su priekini ų ir
užpakalini ų r ūko žibint ų jungikliu
Į jungti priekiniai žibintai arba priekiniai
r ū ko žibintai.
Perjungiant svirtel ę valytuvai ir
ploviklis veiks toliau nurodytu b ūdu.
XLango valytuvai su interval ų
nustatymu.
1 Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais.
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtelės pagalba galite į jungti
priekinio stiklo valytuvus ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtel ės valdymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 219 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

220
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim ą.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius.
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
XLietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekini ų stiklo valytuvų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje
jutiklio jautrumą galima reguliuoti
pasukant jungiklio žied ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 220 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

221
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
5Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
■Priekinio lango valytuv ų ir valiklio
veikimas
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Automobilio grei čio poveikis
valytuvams (su lietui jautriais
priekinio stiklo valytuvais)
Automobilio greitis turi įtakos valytuvo
intervalams.
■Lietaus laš ų jutiklis (su lietui
jautriais priekinio lango valytuvais)
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiekį .
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai, arba jei ant lango
yra vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO pad ėtį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85° C arba aukštesn ė, ar -15° C arba
žemesn ė, automatin ė funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei lang ų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei naudojate valytuvus AUTO
režime (automobiliuose su lietui
jautriais valytuvais)
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 221 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

222
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Naudodami jungiklį, galin į
valytuv ą galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Valymas su intervalais.
2 Normalus lango valymas.
ĮSPĖ JIMAS
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta nesinaudokite plovikliu tol,
kol sušils priekinis langas. Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomumą . Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patrauktą
svirtel ę galite pakenkti ploviklio
pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
Užpakalinio lango
valytuvas ir ploviklis
Svirtel ės pagalba galite įjungti
užpakalinio stiklo valytuv ą ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo nes jis gali
pakenkti stiklui.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 222 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

223
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
3 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą kelet ą
kart ų.
■Užpakalinio lango valytuvo ir
ploviklio veikimo s ąlygos
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Jei langų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Su atbuline eiga susijusi
užpakalinio lango valytuvo funkcija
Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje
priekiniai valytuvai veikia, o užpakalinio
lango valytuvas nuvalys lang ą vien ą
kart ą.
■Užpakalini ų dur ų atidarymas,
susij ęs su užpakalinio lango
valytuvo sustabdymo funkcija.
Kai veikiant užpakalinio lango valytuvui
automobiliui stovint atidaromas
bagažin ės dangtis, užpakalinio lango
valytuvas neveiks, kad šalia automobilio
esantys asmenys neb ūtų apipurkšti
vandeniu. Uždarius užpakalines duris
valytuvai v ėl prad ės veikti.
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio,
nes gali perkaisti skys čio pompa.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 223 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM