2021 TOYOTA YARIS CROSS sport mode

26
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Stov ėjimo stabdžio jungiklis.................................................... 200 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 346 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*3 ................................331, 332 psl.
Pažangiosios automobilio statymo pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
*1.............................................................. 301 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*1 ..........................................330 psl.
EV važiavimo režimo jungiklis ................................................. 195 psl.
S ėdyni ų šildymo jungikliai
*1 ..................................................................356 psl.
DAC jungiklis
*3 .............................................................................................333 psl.
*1: jei yra.
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
*3:AWD modeliams
Matuoklio valdymo jungikliai ............................................107, 113 psl.
Telefono jungiklis
* ......................................................................................372 psl.
Atstumo iki kitos transporto priemon ės nustatymo mygtukas257 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) jungiklis242
psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 26 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Elektrinis valdymo blokas
*:tik AWD modeliuose.
■Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema
nepasileidžia, papildykite degal ų bent tiek,
kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė
(
442 psl.). Jei degal ų kiekis bus per mažas
hibridin ė sistema gali nepasileisti. (Kai
automobilis stovi ant horizontalaus
paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra
maždaug 6,3 l. Degal ų kiekis gali b ūti kitoks
kai automobilis stovi ant šlaito. Jei
automobilis pasvir ęs, įpilkite daugiau
degal ų.)
■Elektromagnetin ės bangos
●Hibridiniuose automobiliuose esan čios
aukštos įtampos detal ės ir laidai turi
elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie
skleidžia maždaug tiek pat
elektromagnetini ų bangų kaip įprasti
benzinu varomi automobiliai arba buitin ė
elektrin ė įranga.
●Jū sų automobilis gali sukelti garso
trukdžius kai kuriose tre čiųjų šali ų
pagamintose audio sistemose.
■Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
tarnavimo laikas yra ribotas. Hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) tarnavimo laikas
gali priklausyti nuo važiavimo stiliaus ir
važiavimo s ąlyg ų.
■Hibridin ės si st emos įjungimas esant
šaltam orui
kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas (temperat ūra
mažesn ė nei maždaug -30°C°[-22°F]) d ėl
žemos aplinkos temperat ūros, gali b ūti
ne įmanoma įjungti hibridin ės sistemos. Šiuo
atveju v ėl bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils pakilus
oro temperat ūrai ir t.t.
■Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos
kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterinė s elektrin ės transporto
priemon ės sauga).
ĮSPĖ JIMAS
■Aukštos įtampos pavojus
Automobilyje yra aukštos įtampos DC
ir AC sistemos bei 12 volt ų sistema.
DC ir AC aukšta įtampa yra labai
pavojinga, gali sunkiai nudeginti ir
sukelti elektros šok ą, kuris gali b ūti
mirties priežastimi, arba rimtai
sužaloti.
●Niekada nelieskite, neišimkite,
neatjunkite, nekeiskite joki ų detali ų
su aukšta į tampa ir jų prievad ų, nes
galite patirti elektros sm ūgį.
●Hibridin ė sistema važiuojant labai
į kaista, nes naudojama aukšta
į tampa. Prie t ų detali ų yra
į sp ėjamieji aukštos įtampos ir
aukštos temperat ūros lipdukai –
atidžiai perskaitykite instrukcijas.
●Niekada nebandykite atidaryti
aptarnavimo kištuko prieigos
angos, esan čios po kairiuoju
galin ės s ėdyn ės šonu. Tiekimo
kištukas naudojamas kai reikia
išjungti aukšt ą įtamp ą tuo atveju,
kai reikia atlikti technin ę
automobilio apži ūrą .
■Nenumatyti atvejai kelyje
Siekdami išvengti traum ų įsitikinkite,
jog laikot ės toliau pateikt ų nurodym ų.
●Išvažiuokite į šalikel ę, įjunkite P
pavar ą, rankinį stovėjimo stabdį ir
išjunkite hibridin ę sistem ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 80 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobi lio) .................... 299
Toyota Teammate Advanced Park sistema ................... 301
Važiavimo režimo parinkimo jungik lis ........................... 330
Automatin ė riboto slydimo
diferencialo fiksavimo
sistema ( Trail Mode )
(automobiliuose
su AWD) ......................... 331
Važiavimo sniegu režimas (Snow Mode )
(automobiliuose
su AWD) ......................... 332
Važiavimo pakalne pagalbos sistema (automobiliuose
su AWD) ......................... 333
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ........................... 335
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 3364-6. Patarimai vairuotojui
Hibridinio automobilio vairavimo patarimai ........ 343
Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 345
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 174 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Patarim ų ekranas
Start mygtukas
Šiuo mygtuku galite įjungti automobilio
statymo pagalbos sistem ą.
MODE mygtukas
Šiuo mygtuku galite pasirinkti atminties
funkcij ą / statymo statmenai funkcij ą / statymo
lygiagre čiai funkcij ą. (
316 psl.)
Registracijos mygtukas
Šiuo mygtuku galite prad ėti automobilio
statymo vietos registracij ą.
Tinkinimo nustatymo mygtukas
Pasirinkite pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranui atidaryti.
XNuorod ų ekranas (važiuojant atbuline eiga).
Nukreipian čios linijos (geltonos
ir raudonos).
Rodo linijas nuo priekinio arba galinio buferio
krašto centro iki numatytos stabdymo pad ėties
(geltona)
* ir maždaug 0,3 m (raudona) nuo
automobilio.
To y o t a automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranas
276 psl.
RCTA (iš paskos art ėjan čių
transporto priemoni ų įsp ėjamoji
sistema) / RCTA piktograma
287 psl.
Stabdži ų valdymo sistemos
ekranas
Rodoma BRAKE!
Tinkinimo nustatymo mygtukas
Pasirinkite pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranui atidaryti.
Veikimo piktograma
Rodoma kai veikia pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema.
*: kai atstumas iki numatytos automobilio statymo vietos yra didesnis nei 2,5 m, linija
bus rodoma 2,5 m prieš automobil į.
■To y o t a statymo pagalbos sistemos
iškylantis ekranas
Nepaisant to, ar To y o t a automobilio statymo
pagalbos sistema yra išjungta, ar įjungta
(
276 psl.), jei ši sistema aptinka objekt ą kai
veikia pažangioji automobilio statymo pagalbos
sistema, To y o t a statymo pagalbos iškylantis
ekranas bus automatiškai rodomas virš
nuorodų ekrano.
■Stabdžių valdymas veikiant pažangiajai
automobilio statymo pagalbos sistemai
Kai pažangioji automobilio statymo pagalbos
sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu
judan čiu ar nejudan čiu objektu galimyb ė yra
didel ė, įsijungia hibridin ės sistemos galios
ribojimo ir stabdži ų valdymo funkcija.
●Jei veikia stabdži ų kontrol ės sistema,
pažangiosios automobilio statymo pagalbos
sistemos veikimas bus sustabdomas ir
informacijos ekrane bus rodoma žinut ė.
●Jei pažangi ąją automobilio statymo
pagalbos sistem ą 3 kartus sustabdo
stabdži ų kontrol ės sistema, pažangioji
automobilio statymo pagalbos sistema
išsijungia.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 305 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

397
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
parodytas TWI arba ir pan.
Žym ėmis, esan čiomis ant kiekvienos
padangos šono.
Pakeiskite padangas, jei ant padangos
rodomi protektoriaus indikatoriai.
■Kada keisti automobilio padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos šiais
atvejais:
●Jei ant padangos protektoriaus matosi
nusidė vė jimo indikatoriai.
●Jos pažeistos - yra įpjov ų, įskilim ų ar
į tr ūkim ų, kurie gali pažeisti padang ą;
jei padanga yra deformuota, tai gali
reikšti vidin į pažeidim ą.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas
prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos arba dydžio, ar d ėl kit ų
priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi
apži ūrė ti kvalifikuotas mechanikas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Jei padangų protektorius
nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
■Padangų vožtuvų tikrinimas
Keisdami padangas patikrinkite, ar
padang ų vožtuvai nesideformav ę,
neį trūkę ir n ėra kit ų pažeidim ų.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
ĮSPĖ JIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaiming ų
atsitikim ų, laikykitė s šių atsargumo
priemoni ų.
Nesilaikydami patarim ų galite
sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusid ėvė jusių padang ų.
Taip pat nemontuokite padang ų,
kuri ų protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a
rekomenduojamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų ir į strižini ų juostini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padang ų.
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemon ėje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote
kaip jos anks čiau buvo
naudojamos.
PASTABA
■Jei padangų slėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali bū ti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite
negr įstais keliais, kuri ų paviršiuje yra
duobi ų.
D ėl šių sąlyg ų gali sumaž ėti padang ų
oro sl ėgis, sumažindamas padang ų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms,
ratams ir k ėbului.
Padangų keitimas vietomis
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 397 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
*: skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
*: skys čio talpa yra referencinis kiekis.
Uždegimo sistema (uždegimo žvak ės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Tarpas0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Elektros sistema (12 voltų akumuliatorius)
Įtampos rodikliai esant 20°C
(68°F):12.0 V arba aukštesnis.
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30 sekun-
dži ų įjunkite priekines tolim ąsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Hibridin ė transmisija
Skys čio talpa*2,6 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine ATF WS
PASTABA
■Hibridin ės pavar ų d ėžė s skystis
Naudojant kitokio tipo pavar ų d ėžė s skysč ius, gali gird ėtis ne įprastas triukšmas ar
jaustis vibracija, arba sugesti J ūsų transporto priemon ės transmisija.
Užpakalinis diferencialas (užpakalinis elektrinis variklis) (AWD modeliai)
Skys čio talpa*1,2 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine ATF WS
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 493 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
Abėcė lin ė rodykl ė
12 voltų akumuliatorius ............... 394
A
A/C
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema) ....................................... 336
ABS ................................................ 441
ACA (pagalbos sistema atliekant pos ūkius) .................................... 336
ACC ........................................ 190, 193
Adaptyvioji tolim ųjų
švies ų sistema ............................ 211
AHB (automatin ė tolim ųjų
švies ų sistema) .......................... 215
AHS (adaptyvioji tolim ųjų
švies ų sistema) .......................... 211
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija ........................................ 153
Akumuliatoriaus tikrinimas ......... 394
Akumuliatorius (traukos) ............... 79
Akustinė perspėjimo sistema ........ 77
Antenos (išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema) ....... 152
Antenos vieta ................................ 152
Apsaugomoji funkcija .................. 169
Apšildomo vairarač io ir
šildom ų s ėdyni ų sauga ............. 356
Apšildomo vairarač io
jungiklis....................................... 356
Ašira čio pasirinkimas .................. 405
Atidarymas .................................... 386
Atminties funkcija ........................ 314
Atsargin ė padanga ....................... 463
Atstumo iki kitos transporto priemon ės nustatymo
mygtukas .................................... 252
Atviros durys ........................ 137, 138
Atvir ų dur ų į sp ėjamasis
signalas ............................... 137, 138 Audio sistemos jungikliai ............ 372
Audio sistemos nuotolinio
valdymo jungikliai ...................... 372
Aukšta aušinamojo skys čio
temperat ūra................................. 439
Aukštos įtampos detal ės ............... 79
Aušinamoji sistema ...................... 391
Automatin ė maitinimo išjungimo
funkcija ........................................ 194
Automatin ė or
o
kondicionavimo
sistema ........................................ 350
Automatin ė priekini ų žibint ų
nustatymo sistema ..................... 207
Automatin ė riboto slydimo
diferencialo fiksavimo sistema
(Trail Mode) ................................. 331
Automatin ė švies ų valdymo
sistema ........................................ 207
Automatin ė tolim ųjų švies ų
sistema ........................................ 215
Automobiliai be atsargin ės
padangos .................................... 452
Automobiliai su atsargine padanga....................................... 463
Automobilio duomen ų į rašai ........... 7
Automobilio identifikavimo numeris ....................................... 489
Automobilio stabilumo kontrol ės
sistema (VSC) ............................. 336
Automobilio statymo lygiagre čiai funkcija ................... 308
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio įjungimas /
išjungimas................................... 292
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai)...............................275, 296
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemonė s už automobilio)........299
Automobilio statymo pagalbos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 515 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM