2021 TOYOTA YARIS CROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

168
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
ĮSPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 168 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

169
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
3-5.Lang ų atidarymas ir uždarymas
*:jei yra.
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mygtuk ų
pagalba.
Jungikliu langus galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešingą pusę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus hibridin ę
sistem ą
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet kurias priekines duris, lang
ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai langas neatsidaro arba
neužsidaro
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
maitinimo jungikl į į ON pad ėtį.
Į sijungus apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
jungikl į, kad šoninis langas užsidaryt ų
arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Nustatykite maitinimo jungikl į į ON
padė tį.
2 Paspauskite ir palaikykite lango
jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite dur ų
lang ą.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir
palaikykite 6 sekundes ar ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai durų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekundę
arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes ar ilgiau.
Elektra valdomi langai*
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 169 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

170
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai dur ų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekund ę
arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungikl į kai lango stiklas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus automobilio langus
galima atidaryti ir uždaryti naudojantis
rakteliu (be berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba mechaniniu
rakteliu (su berakte į sė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
* (  136 psl., 474)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 135 psl.)*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Lang ų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
lang ų. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas. Kai
automobilyje s ėdi vaikai, patariama
į jungti lang ų užrakto jungikl į. (  171
psl. )
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami langus
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus nuotolinio
valdymo pulteliu, rakteliu arba
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rangą , ir tai gali tapti nelaimingo
atsitikimo priežastimi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 170 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

171
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
Paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Langų užrakto jungikl į galima
naudoti toliau nurodytose
situacijose
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Jei 12 volt ų akumuliatorius
atjungiamas
Langų užrakto jungiklis išsijungia.
Prijung ę 12 volt ų akumuliatori ų prireikus
paspauskite lang ų užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti apsaugos funkcij ą
niekuomet ty čia nekiškite rank ų ar
kitos k ūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą
niekuomet nekiškite tarp skydelio ir
r ė mo jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Lango apsaugos nuo suspaudimo
funkcija gali ne įsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
Apsauga nuo atsitiktinio
įsijungimo (lang ų užrakto
jungiklis)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 171 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

172
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 172 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4
Vairavimas
Vairavimas
4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 175
Krovinys ir lagaminai ........ 181
Priekabos vilkimas ............ 183
4-2. Važiavimo procedū ros
Maitinimo (uždegimo) jungiklis (automobiliai be
berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) ........ 189
Maitinimo (uždegimo) jungiklis (automobiliai su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).......... 191
EV važiavimo režimas ...... 195
Hibridin ė transmisija ......... 197
Pos ūkio signalo svirtelė ....200
Stov ėjimo st abdys ............ 200
Automatin ė automobilio
stabdymo stovint funkcija
( Brake Hold ) ................... 203
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 206
AHS (adaptyvioji tolim ųjų
švies ų sistema) ............... 211
AHB (automatin ė tolim ųjų
švies ų sistema) ............... 215
R ūko žibintų jungiklis ........ 218
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 219
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................ 2224-4. Degal
ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 224
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
na

udojimas
To y o t a saugos sistema .....226
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) .......................... 231
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) .......................... 242
Dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio
diapaz one ....................... 252
Grei čio ribotuvas ...............264
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema........ 266
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 270
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 275
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą
už automobilio
sistema) .......................... 285
PKSB (automobilio statymo pagalbinis
stabdys) .......................... 291
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionar ūs
objektai) .......................... 296
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 173 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobi lio) .................... 299
Toyota Teammate Advanced Park sistema ................... 301
Važiavimo režimo parinkimo jungik lis ........................... 330
Automatin ė riboto slydimo
diferencialo fiksavimo
sistema ( Trail Mode )
(automobiliuose
su AWD) ......................... 331
Važiavimo sniegu režimas (Snow Mode )
(automobiliuose
su AWD) ......................... 332
Važiavimo pakalne pagalbos sistema (automobiliuose
su AWD) ......................... 333
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ........................... 335
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 3364-6. Patarimai vairuotojui
Hibridinio automobilio vairavimo patarimai ........ 343
Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 345
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 174 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

175
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
4-1.Prieš pradedant važiuoti
■Hibridinės sistemos įjungimas
 189, 191 psl.
■Vairavimas
1Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų
svirtel ę nustatykite į D padėtį
(
197 psl.).
2Jei rankinis stov ėjimo stabdys yra
rankinio valdymo režime, išjunkite j į.
(
200 psl.)
Jei stovė jimo stabdys yra automatiniame
režime, jis automatiškai išsijungs kai
perjungsite pavar ų svirtel ę į bet kuri ą padė tį
išskyrus P. (
201 psl.)
3 Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
■Sustojimas
1 Pavar ų svirtel ę nustatykite į D
padė tį ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
2 Prireikus įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
pavar ų svirtel ę nustatykite į P pad ėtį.
(  197 psl.)
■Automobilio statymas
1Jei važiuojate įjung ę D pavar ą
sustabdykite automobil į
paspausdami stabdži ų pedal ą.
2Įjunkite stov ėjimo stabdį (200
psl.
) ir perjunkite pavar ų svirtel ę į P
pad ėtį. (
197 psl.)
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3Nor ėdami išjungti hibridin ę sistem ą,
pasukite maitinimo jungikl į į OFF
pad ėtį.
4Paskui l ėtai atleiskite stabdži ų
pedal ą.
5Užrakinkite duris patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
Statydami automobil į įkaln ėje, jei reikia,
blokuokite ratus.
■Pradedant važiuoti į stač ią į kaln ę
1Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų
svirtel ę nustatykite į D pad ėtį.
2Stov ėjimo stabdžius galite įjungti
paspausdami j ų jungikl į. (
200
psl.
)
3Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
4Stov ėjimo stabdžius galite išjungti
paspausdami j ų jungikl į. (
200
psl.
)
Stov ėjimo stabdžio automatin ė išjungimo
funkcija. (
201 psl.)
■Važiavimas tausojant degalus
Prisiminkite, kad hibridiniai automobiliai
yra panaš ūs į įprastus automobilius,
tod ėl važiuodami nedarykite staigi ų
manevr ų, pavyzdžiui, staigiai nedidinkite
grei čio. ( 343 psl.)
■Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai nes
pablog ėja matomumas, gali aprasoti
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins
toliau nurodytos proced ūros.
Važiavimo procedū ros
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 175 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM