2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3684-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Ja motors ir izsl ēgts un restart ēts
AUTO LSD sist ēma un indikatori tiek autom ātiski izsl ēgti.
■ Ar automobi ļa ātrumu saist īt ā s VSC sist ēmas atk ārtota aktiviz ācija
Kad tiek iesl ēgta AUTO LSD sist ēma, VSC un TRC sist ēmas automā tiski
iesl ēgsies, ja transportl īdzek ļa ātrums palielin āsies.
■ Ja bremžu sist ēma pā rkarsusi.
Sist ēma p ārtrauc darboties un vad ītā ja br īdinā jumam atskan ska ņas sign āls.
Šaj ā laik ā mirgos “AUTO LSD” indikators un daudzinform ācijas displej ā tiks
par ād īts “TRC izsl ēgts”. Apturiet automobili droš ā viet ā. (Nav probl ēmu
turpinā t braukšanu parastaj ā rež īm ā.) P ēc nei
lga laika sist ēma tiks
autom ātiski atjaunota.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no negad ījuma
Ja tas netiks izdar īts, b ūs vajadz īgas daudz liel ākas st ūrē šanas p ūles un
rū pīg āka vad ība l īkumos.
● Nelietojiet AUTO LSD sist ēmu apst ākļos, iz ņemot gad ījumus, kad viens no
piedzi ņas rite ņiem griežas gr āvī vai raupj ā virsm ā.
● Nevadiet, ja AUTO LSD sist ēma ir nep ārtraukti iesl ēgta.
PIEZ ĪME
■ Kust ības laik ā
Neaktiviz ējiet AUTO LSD sist ēmu, ja ritenis sl īd. Apturiet sl īd ēšanu vai
buks ēšanu un pē c tam pārsl ēdziet.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 368 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

369
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
DPF (D īze ļa kv ēpu filtrs)
: Ja apr īkots
Kad filtr ā kvē pi un citas da ļiņ as uzkr ājas l īdz noteiktam l īmenim,
tie autom ātiski tiek p ārstrā dāti.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Att īr īšanas laik ā
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt apdegumus no izpl ūdes caurules un atg āzē m, vai
var izrais īt ugunsgr ēku.
● Neveiciet re ģener āciju laik ā, kad automobilis atrodas sl ēgt ā telpā ,
piem ēram, gar āžā .
● Att īrī šanas laik ā nepieskarieties izpl ūdes caurulei.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu DPF sist ēmas atteici
● Nebrauciet ilg āku laiku ar ekr ānā par ādītu zi ņojumu “DPF full Visit your
dealer” (DPF pilns, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi).
● Izmantojiet tikai nor ādītā veida degvielu.
● Neizmantojiet cita veida degvielu.
● Nep ārveidojiet izpl ūdes cauruli.
● Neapturiet un nenovietojiet
transportl īdzekli st āvē šanai virs viegli
uzliesmojošiem materi āliem, piem.,
sausas z āles, papī ra atkritumiem vai
av īz ē m.
● Pā rliecinieties, ka izpl ūdes caurules
tuvum ā neatrodas cilv ēki.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 369 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3704-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
◆Regeneration
● Norm ālas braukšanas laik ā filtrs tiek autom ātiski atjaunots ik p ēc
vair ākiem simtiem kilometru*. Re ģener ācijas laik ā
daudzinform ācijas displej ā tiek par ād īts DPF sist ēmas
br īdinā juma zi ņojums “DPF regeneration in progress”.
● Kad uzkr ātā depoz īta apjoms sasniedz noteiktu l īmeni, var veikt
re ģener āciju ( 371. lpp.)
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos utt.
◆Sist ēmas raksturojums
DPF sist ēmai piem īt š ādas īpaš ības
● Att īr īšanas laik ā pieaug motora tukšgaitas apgriezieni
● Atg āzu smaka ir sav ādā kā nek ā parastajiem d īze ļmotoriem.
● Re ģener ācijas laik ā var rasties balti d ūmi no atg āzu caurules.
Tas nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ājums.
Uzkr ātā depoz īta summu DPF sist ēm ā var apstiprin āt
daudzinform ācijas displej ā.
DPF nogulsnes statuss par ādās, kad tiek nospiests DPF sist ēmas sl ēdzis
vai tiek par ādīts br īdinā juma zi ņojums. Izmantojiet par ādīto DPF
nos ēdumu k ā atsauci.
Zems
Pilns
DPF nogulsn ēšan ās statuss
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 370 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3714-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja ekr ānā par ādās DPF sist ēmas br īdinā juma zi ņojums “DPF full
See owner’s manual” (DPF pilns, sk. lietošanas pam ācību),
r īkojieties š ādi un re ģener ējiet sist ēmu.
XAtjaunojot filtru transportl īdzek ļa vad īšanas laik ā
Lai atjaunotu filtru, ieteicams izmantot š ādas braukšanas metodes.
• Braucot bez p ārtraukuma (apm ēram 60 km vai 30 min ūtes).
• Izvairoties no īsiem p ārbraucieniem vai braucot bez p ārtraukuma
(atst ājot motoru darboties ilg āku laiku).
Pirms transportl īdzek ļa vad īšanas p ārbaudiet, vai motors ir iesild īts, lai
atjaunotu filtru. Ja dzin ējs ir auksts, sasildiet motoru, braucot ar zem āku
p ārnesumu, lai palielin ātu dzin ēja apgriezienus.
*2
Kad reģ enerācija pabeigta, br īdinā juma zi ņojums nodzis īs. Tomē r atkarībā
no braukšanas apst ākļiem, piem ēram, intens īvas satiksmes, palielinā s
uzkr ātā depoz īta summa, un br īdinā juma zi ņojums var nezust
daudzinform ācijas displejā . Ja brīdin ājuma zi ņojums p ēc braukšanas
nepaz ūd multiinform ācijas ekr āna, nospiediet DPF sist ēmas sl ēdzi, lai
manu āli atjaunotu filtru.
DPF sist ēmas sl ēdzis var nedarboties, k ad automobilis atrodas vair āk
nek ā 4000 m virs j ūras l īme ņa.
*1: Brauciena laik ā piev ērsiet pien ācīgu uzman ību laika apst ākļiem, ce ļa
st āvoklim un virsmai k ā ar ī satiksmei, un neaizmirstiet iev ērot
satiksmes noteikumus un/vai likumus.
*2:Atkar īb ā no situā cijas var b ūt nepieciešams piespiest akseleratora
pedā li līdz motora apgriezieni palielin ās l īdz 3000 apgr./min. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma vai atgā zu temperatūra ir zema, re ģener ācija var
pras īt ilg āku laiku vai visp ār var neb ūt iesp ējama.
DPF sist ēmas atteices br īdin ājums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 371 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3724-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAtjaunojot filtru, nospiežot DPF sist ēmas sl ēdzi
Apturiet automobili droš ā viet ā.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā p ārnesumk ārba)
vai N (manu ālā transmisija).
Neizsl ēdziet dzin ēju.
Pā rliecinieties, ka izpl ūdes caurules tuvum ā neatrodas viegli uzliesmojoši
materi āli. ( 369. lpp.)
Motors ir pietiekami uzsilis. Ja dzin ējs ir auksts, sasildiet motoru, nospiežot
g āzes ped āli.
*1
Piespiediet DPF sl ēdzi.
Ekr ānā par ādās ilustr ācij ā
redzamais DPF sist ēmas
br īdinā juma zi ņojums un motora
tukšgaitas apgriezienu palielin ās.
Re ģener ācija pras īs apmē ram 15–
40 min ūtes.
*2
Kad DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls nodziest, tukšgaitas
apgriezieni atkal pazemin āsies lī dz norm āliem.
DPF sist ēmas sl ēdzis var nedarboties, kad automobilis atrodas vair āk
nek ā 4000 m virs j ūras l īme ņa.
*1:Atkar īb ā no situ ācijas var b ūt nepieciešams piespiest akseleratora
pedā li līdz motora apgriezieni palielin ās l īdz 3000 apgr./min. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma vai atgā zu temperatūra ir zema, re ģener ācija var
pras īt ilg āku laiku vai visp ār var neb ūt iesp ējama.
*2:Re ģener ācijai nepieciešamais laiks ir atkar īgs no āra temperat ūras.
T āpat, ja motora apgriezieni v ēl aizvien ir apm. 2000 apgr./min. ar ī 10
min ūtes p ēc DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, atg āzu temperat ūra
var b ūt zema. Š ādā gadī jumā spiediet akseleratora ped āli, lai k ādu laiku
darbinā tu motoru ar 3000 apgr./min.
Nospiežot g āzes ped āli, re ģener ācija tiks p ārtraukta. Šaj ā gadī jumā
restart ējiet re ģener āciju.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 372 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3734-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja multiinform ācijas ekr āna par ādās ““DPF full Manual
regeneration required See owner’s manual”, nospiediet DPF
sist ēmas sl ēdzi, lai atjaunotu filtru. ( 371. lpp.)
● Ja daudzinform ācijas displej ā par ādā s DPF sist ēmas br īdin ājuma
zi ņojums “Pilns DPF apmekl ējums pie dī lera” un atskan ska ņas
sign āls (iedegas nepareizas darb ības indikatora lampi ņa),
p ārbaudiet transportl īdzekli pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai Toyota pilnvarota remont ētā ja vai jebkura uzticama remont ētā ja.
nekav ējoties.
■ Re ģener ācija ar DPF sist ēmas sl ēdzi
● Pē c DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, spiežot akseleratora ped āli vai
saj ūga pedā li (manuālā transmisija) re ģener ācija tiks pā rtraukta. Ja
re ģener ācija ir aptur ēta, restartē jiet reģener āciju p ēc iesp ējas ātr āk.
● Kad reģ enerācija pabeigta, darbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem k ādu
laiku, lai att īrī tu atg āzu sist ēmu.
■ DPF sist ēmas br īdin ājuma
Š ādos braukšanas apst ākļos DPF sist ēmas br īdinā juma ziņ ojumu
daudzinform ācijas displej ā var par ādīt agr āk nek ā par
asti.*
●Braucot tikai maz ā ā trum ā (piem ēram, ar 20 km/h vai l ēnāk).
● Ja motors bieži tiek iesl ēgts un izsl ēgts (ja motors nedarbojas katr ā reiz ē
ilgā k par 10 min ūtē m).
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos utt.
PIEZ ĪME
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā (warning buzzer)
Atteices indikators izgaismojas, ja turpin āt braucienu laik ā, kad ekr ānā DPF
sist ēmas br īdinā juma zi ņojums redzams. Š ādā gadī jumā var saboj āties
automobilis vai notikt negad ījums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 373 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3744-6. Padomi par vadīšanu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Padomi braukšanai ziem ā
●Izmantojiet š ķidrumus, kas atbilst ā? ra gaisa temperatū rai.
•Motore ļļa
•Dzes ēšanas š ķidrums
• Skalošanas š ķidrums
● Lieciet apkope meh āni ķim p ārbaud īt akumulatoru.
● Apr īkojiet automobili ar četr ām ziemas riep ām vai ieg ād ājieties
sniega ķēžu komplektu aizmugures riep ām.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vien āda izm ēra un no viena ražot āja,
p ārliecinieties, ka sniega ķē des atbilst riepu izmēram.
Veiciet š īs darb ības atbilstoši braukšanas apst ākļiem.
● Nem ēģiniet ar varu atv ērt logus vai kustin āt logu tī rītā jus, ja tie ir
piesaluši. Uzlejiet karstu ūdeni uz piesalušaj ām viet ām, lai
izkaus ētu ledu. Nekav ējoties noslaukiet ūdeni, lai pasarg ātu to no
sasalšanas.
● Lai nodrošin ātu pareizu klimata kontroles sistē mas ventilatora
darbī bu, not īriet visu uz iepl ūdes sprausl ām sakr ājušos sniegu pie
v ē jstikla priekš ējā s da ļas.
● Pārbaudiet un notī riet sniegu un ledu, kas var b ūt uzkr ājies uz ārē jā
apgaismojuma, automobi ļa jumta, piekares, ap riep ām un
bremz ēm.
● Not īriet sniegu un dub ļus no apavu zol ēm pirms iek āpjat
automobil ī.
Pirms braukšanas ar auto ziem ā veiciet visu nepieciešamo
sagatavošan ās darbus un p ārbaudes. Vienm ēr vadiet automobili
laika apst ākļiem atbilstošā veidā.
Sagatavošan ās ziemai
Pirms automobi ļa vad īšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 374 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3754-6. Padomi par vadīšanu
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi, uzturiet droši att ālumu starp jums un
priekš ā braucošo automobili un brauciet l ēn āk atbilstoši apst ākļiem uz
ce ļa.
● Novietojiet automobili st āvlaukum ā un ievietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai R (manu ālā transmisija)
neiesl ēdzot st āvbremzes. St āvbremzes var sasalt un tad t ās neb ūs
iesp ējams atlaist. Ja novietojat automobili st āvē šanai neiesl ēdzot
st āvbremzes, neaizmirstiet pie rite ņiem pielikt ķīļ us.
To neizdarot, var izrais īt b īstamu situ āciju, jo automobilis var pats
no sevis izkust ēties un izrais īt negad ījumu.
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju Ja automobilis tiek novietots
st āvē šanai neiesl ēdzot st āvbremzes, p ārli
ecinieties, ka p ārsl ēga
svira iestat īta stā voklī P
*
*
:P ārsl ēga svira disk blo ķēta, ja ,m ēģināsiet to p ārvietot no st āvok ļa P cit ā
poz īcij ā, nespiežot bremžu ped āli. Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rslēgt no
st āvok ļa P, var bū t problēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Automobilim
j ā veic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Izmantojiet pareiz ās puses ķē des, kad tās tiek uzstā dītas.
Ķē žu puse ir regulē ta katras riepas izm ēram.
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķē žu izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet viet ējos noteikumus pirms ķēžu
uzst ādīšanas.
Braucot ar automobili
Novietojot automobili st āvē šanai (ziem ā vai aukstos platuma
gr ādos)
Sniega ķēžu izvē le
Noteikumi par sniega ķē žu izmantošanu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 375 Monday, August 9, 2021 9:09 PM