2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2644-4. Degvielas uzpilde
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
B tips
Lai atsl ēgtu degvielas
tvertnes v āci ņu, ievietojiet
aizdedzes atsl ēgu un
pagrieziet pretpulksteniski.
L ēni pagrieziet tvertnes
v ā ci ņu, lai to atv ērtu.
Atsl ēgu labi satveriet un
pagrieziet.
■
A tips
P ēc degvielas uzpildes grieziet
v ā ci ņu pulkste ņrā dītā ja
kust ības virzien ā, l īdz dzirdams
klikš ķis. Kad v āci ņš tiek atlaists,
tas nedaudz pagriez īsies
pret ējā virzien ā.
1
2
Degvielas iepildes v āci ņa aizv ēršana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 264 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2654-4. Degvielas uzpilde
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
B tips
Degvielas iepildes v āci ņa
aizv ēršana
Uzst ādiet degvielas tvertnes
v ā ci ņu ar bultiņ u uz augšu un
l ē nu pagrieziet, lai aizv ērtu.
Kad aizverat degvielas tvertnes
v ā ci ņu, neturiet un negrieziet to
ar atsl ēgu
Aizsl ēdziet degvielas
tvertnes v āci ņu
Pagrieziet degvielas tvertnes
vā ci ņu pulksteniski.
Bulti ņai,
1
2
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Liekot atpaka ļ degvielas uzpildes v āci ņu
Izmantojiet tikai ori ģin ālos Toyota degvielas tvertnes v āci ņus, kas ir
projekt ēti īpaši j ūsu automobilim. Ja t ā nedara, var izrais īt ugunsgr ēku vai
citu negad ījumu k ā rezult ātā var ieg ūt smagus vai nā vē jošus miesas
boj ājumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 265 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2664-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
 273. lpp.
◆Neizmantojiet LDA (Br īdin ājums par joslas nobraukšanu ar
Yaw Assist funkciju) sist ēmu.
 284. lpp.
◆RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)
 295. lpp.
◆Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
 301. lpp.
: Ja apr īkots
Sist ēma Toyota Safety Sense sast āv no šā dām vad ības
pal īgsist ēm ām un pal īdz vadī t automobili droši un p ārliecin āti:
Vad ības pal īgsist ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense izstr ādāta t ā, lai pal īdz ētu vad ītā jam vad īt automobili
droši, lai samazin ātu trieciena sp ēku brauc ējiem un automobilim sadursmes
gad ījumos, vai pal īdz vad ītā jam parastos braukšanas apstā kļos.
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 266 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2674-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ir divu veidu sensori, kas atrodas aiz dekorat īv ā radiatora rež ģa un
v ē jstikla, tie ieg ūst brauciena pal īgsist ēm ām nepieciešamo
inform āciju
Radara sensors
Priekš ējā kamera
Sensori
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 267 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2684-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai radara sensora p ārsegs vienm ēr b ūtu tī rs.
● Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes (tostarp caursp īd īga uzl īmes) vai
cit ādus priekšmetus pie radiatora sensora, radara sensora p ārsega vai to
tuvum ā.
● Nepak ļaujiet sensoru un laukumu ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pak ļaut stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai
pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Neizjauciet radara sensoru.
● Nep ār
veidojiet un nekr āsojiet sensoru un radiatora rež ģi.
● Šā dos gad ījumos radara sensors ir j āpārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
• Kad radara sensors vai priekš ējais dekorat īvais rež ģis it noņ emts un
uzst ādīts vai main īts
•Kad main īts priekš ējais buferis
Radara sensors
Radara sensora p ārsegs
Ja radara sensora priekš ējā plakne vai
radara sensora p ārsega priekš ējo vai
aizmugures pusi kl āj ūdens lā ses,
sniegs utt., not īriet to.
T īriet sensoru un radiatora rež ģi un
embl ēmu ar mī kstu drānu t ā, lai tos
nesaskr āpētu vai nesaboj ātu.1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 268 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2694-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā priekš ējais sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai v ējstikls b ūtu tī rs.
•Ja v ējstiklus kl āj net īrumi vai e ļļas sl ānītis, ūdens l āses, sniegs utt.,
not īriet v ējstiklu.
• Ja stikla apstr ādes lī dzeklis tiek uzklā ts vējstiklam, tik un t ā b ūs
nepieciešams izmantot v ējstikla tī rītā jus, lai not īrī tu ūdens lā ses no
viet

as v ējstikl ā, kur atrodas kameras sensors.
•Ja v ējstikla iekšpuse viet ā, kur atrodas kameras sensors, ir netī ra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
● Ja v ējstikls pie priekš ējā s kameras ir nosv īdis, apledojis vai cit ādi net īrs
not īriet to ar v ējstikla sild ītā ju. ( 435., 443. lpp.)
● Ja ūdens lā ses nevar pareizi not īrī t no vietas v ējstiklā , kur atrodas
priekš ējais sensors, nomainiet loga t īrī tā ja sloti ņu un uzst ādiet jaunu.
● Neuzst ādiet v ējstikla ton ētā ju.
● Nepiestipriniet uzl īm ēs, tostarp
caurspī dīgas uzl īmes, vai citus
priekšmetus pie v ējstikla priekš ā
priekš ējam sensoram (ton ētā daļ a
ilustr ācij ā).
A: No v ējstikla augš ējā s malas
apm ēram 1 cm zem priekš ējā s
kameras apakš ējā s malas.
B: Apm ēram 20 cm (apm ēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekš ējā s
kameras vidus)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 269 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2704-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
● Nomainiet v ējstiklu, ja tas boj āts vai saplais ājis.
Pē c vē jstikla mai ņas priekš ējā kamera j āpārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
● Ne ļaujiet ū denim vai š ķidrumam nok ļūt uz priekšējā s kameras.
● Ne ļaujiet spilgtiem saules stariem sp īd ēt tieši priekš ējā kamer ā.
● Neboj ājiet priekš ējo kameru un ne ļaujiet tai k ļūt netīrai.
Kad t īrā t v ējstikla iekšpusi, ne ļaujiet stikla t īr īšanas l īdzeklim non ākt uz
kameras objekt īva. Nepieskarieties objekt īvam.
Ja v ējstikla t īrī tā ju sloti ņas nepieci
ešams nomainīt, sazinieties ar Toyota
ofici ālo pā rstāvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speciā listu.
● Nepak ļaujiet priekš ējo kameru sp ēcīgiem triecieniem.
● Nemainiet priekš ējā s kameras atrašan ās vietu un ne ņemiet to nost.
● Neizjauciet priekš ējo kameru.
● Nep ārveidojiet nek ādas automobi ļa detaļ as priekš ējā s kameras tuvum ā
(atpaka ļskata spogu ļa iekšpuse, saulsargi utt.) vai pie jumta.
● Ne[iestipriniet nek ādus piederumus pie motorp ārsega, priekš ējā
dekorat īv ā rež ģa vai bufera, jo tas var trauc ēt priekš ējai kamerai.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja uz jumta uzlikts s ērfa
d ēlis vai k āds cits garš priekšmets, p ārliecinieties,
ka tas netrauc ē priekš ējai kamerai.
● Nep ārveidojiet starmešus vai citas gaismas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 270 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2714-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts br īdinā juma ziņ ojums
Sist ēma var neb ūt k ādu br īdi pieejama vai sist ēm ā var b ūt atteice.
● Šā dos gad ījumos veiciet tabul ā aprakst ītā s darb ības. Kad atjaunojas
norm āla darb ība, zi ņojums nodzis īs un sist ēma atsā ks darbību.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
Situ ācijaDarb ības
Kad vietu ap kameru kl āj net ī-
rumi, mitrums (aizsv īdis, ar
ū dens kondens āta l āsē m, ledu
utt.Izmantojot v ējstikla t īrī tā ju un A/C funk-
ciju, notī riet netīrumus un citus sveš ķer-
me ņus. ( 435., 443. lpp.)
Kad temperat ūra kameras
tuvum ā nav darba diapazon ā,
piem., kad automobilis st āv
saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika
apst ākļos.
Ja priekš ējā kamera uzkarsusi, piem.,
p ēc ilgas st āvē šanas saul ē, ar gaisa kon-
dicion ēšanas sist ēmas pal īdz ību samazi-
niet temperat ūra priekš ējā s kameras
tuvum ā.
Ja automobi ļa st āvē šanas laik ā tiek
izmantots saulsargs, atkar īb ā no t ā
tipa, no saulsarga virsmas atstarot ā
saules gaisma var izrais īt priekš ējā s
kameras uzkaršanu.
Ja priekš ējā kamera sasalusi, piem., p ēc
ilgas st āvē šanas ļoti aukst ā laik ā, ar
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas pal ī-
dz ību paaugstiniet temperat ūra priekš ē-
j ā s kameras tuvumā .
Vējstikla da ļu priekš ējā s kame-
ras priekš ā kaut kas sedz,
piem., atv ērts motorp ārsegs vai
piel īm ēta uzl īme.
Aizveriet motorp ārsegu, no ņemiet uzl īmi
utt., lai atbr īvotu kameras objekt īvu.
Šā d gad ījum ā tiek par ādīts
“Pre-Collision System ” (Pirms-
sadursmes sist ēma nav pie-
ejama.)Pā rbaudiet, vai k āds sveš ķermenis nav
pielipis pie radara sensora vai radara
sensora p ārsega, ja ir, not īriet to.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 271 Monday, August 9, 2021 9:09 PM