2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5688-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Sl īdes indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• VSC sist ēm ā (ja apr īkots);
• Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēm ā (ja apr īkots);
• TRC/A-TRC sist ēm ā (ja apr īkots);
• AUTO LSD sist ēm ā (ja apr īkots);
•Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēm ā (ja apr īkots);
• Lejupbrauciena pal īgsist ēm ā (ja apr īkots)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Sign āls mirgos, ja k āda no š īm sist ēm ām, izņ emot izkus-
t ē šan ās sl īpum ā pal īgsi
st ēma, darbojas.
(Mirgo)
Č etru riteņ u piedziņas indikators (br īdinā juma sig-
n āls)
*4 (ja apr īkots)
Kad sign āls ātri mirgo un iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa, tas
nor āda, ka e ļļas temperat ūra diferenci ālī ir p ārā k augsta.
 Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi
uz H2 un samaziniet transportl īdzek ļa ātrumu vai
apturiet transportlī dzekli drošā viet ā. (  331. lpp.)
Kad sign āls ātri mirgo un br īdinā juma ska ņa neskan, tas
nor āda uz atteici pilnpiedzi ņas sistē mā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Zema ātruma pilnpiedzi ņas indikators (ja apr īkots)
Ja signā ls ātri mirgo, tas nor āda uz atteici pilnpiedzi ņas
sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Aizmugures diferenciāļ a bloķēšanas indikators (ja
uzst ād īts)
Ja sign āls mirgo, tas nor āda uz k ļūmi aizmugures diferen-
ci āļ a blo ķētā ja sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 568 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5698-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
(Mirgo vai
izgaismots)
Degvielas sist ēmas br īdinā juma gaisma (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Ja br īdinā juma sign āls mirgo, tas nor āda, ka ū dens dau-
dzums degvielas filtr ā sasniedzis noteiktu l īmeni.
 499. lpp.
Degvielas filtru j ānomaina, ja br īdinā juma sign āls izgais-
mojas.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1 (ja apr īkots)
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vien-
laic īgi un darbojas bremžu p ārm ākšanas sist ēma ( 195.
lpp.)
 Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet bremžu
ped āli.
Ja signā ls ātri mirgo, tas nor āda uz atteici bremžu p ār-
m ākšanas sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*6 (ja
apr īkots)
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
 317. lpp.
(Mirgo vai
izgaismots)
PCS br īdinā juma sign āls (ja apr īkots)
Kad br īdinā juma sign āls skan nep ārtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības sis-
t ē m ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdinā juma ska ņa neskan:
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav pieejama,
var b ūt nepieciešamas izlabošanas darb ības.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 271., 575. lpp.)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC (Automobi ļa
stabilit ātes kontrole) sist ēma ir atsp ējota, izgaismosies
PCS br īdinā juma lampi ņa.
 283. lpp.
Brīdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 569 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
(D zeltens)
LDA indikators (br īdin ājuma skaņ a) (ja aprīkots)
Nor āda uz atteici LDA (Novirzes no joslas br īdin ājums ar st ūres
kontroli)
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(
294. lpp.)
Br īdin ājuma ska ņa par atv ērt ām durv īm (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Nor āda, ka durvis nav labi aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis ir aizv ērtas.
(Mirgo vai
izgaismots)
Vad īt ā ja un priekšē jā pasažiera droš ības jostu atg ādin ātā ji
(br īdin ājuma ska ņa)
*8
Br īdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka nav piesprā dzēta dro-
š ības josta.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma sign āls
(ska ņa sign āls)
*9 (ja apr īkots)
Br īdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas lī meni
Norāda, ka tvertn ē atlicis apm ēra 12,0 l degvielas vai maz āk
Iepildiet degvielu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu motore ļļas līmeni (ja apr īkots)
Nor āda, ka motore ļļas līmenis ir p ārā k zems (Šis br īdinā jums var
izgaismoties ar tad, ja automobilis aptur ēts sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai sign āls nodziest.)
P ārbaudiet motoreļļas l īmeni un nepieciešam ības gad ījum ā
papildiniet to.
(Mirgo vai
izgaismots)
Br īdin ājuma skaņ a par atvērt ām durv īm (br īdin ājuma skaņ a)
(ja apr īkots)
Skaņ as signā ls skan un iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls,
lai norā dītu, ka galven ā br īdin ājuma sist ēma atkl ājusi k ļūmi.
575. lpp.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
(Kad sist ēma atcelta, Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies: 346. lpp.)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 570 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5718-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
St āvbremžu gaismas indikators (ska ņas signā ls)*11
Brīdina vad ītā ju, ka j āatlaiž st āvbremzes.
 Atlaidiet st āvbremzi.
Br īdinā juma sign āls par zemu AdBlue™ l īmeni (ja apr ī-
kots) Nor āda, ka AdBlue™ l īmenis ir p ārā k zems
 Nog ād ājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnva-
rota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remont-
darbn īc ā, vai uzticam ā autoservis ā.
(Mirgo)
AUTO LSD indikators (ja apr īkots)
Nor ādiet, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejama bremžu sist ē-
mas p ārkaršanas d ēļ.
 368. lpp.
Brīdinā juma ska ņa servisa apmekl ējumam (br īdin ājuma
skaņ a) (ja apr īkots)
Nor āda uz atteici elektroniskaj ā motora kontroles sist ēm ā
vai elektroniskaj ā droseles kontroles sist ēm ā.
 Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 571 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek
par ādīts indikators.
*2:Ska ņas sign āls skan, kad automobilis sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*3:Samaziniet ātrumu l īdz sign āls nodziest.
*4:Br īdinā jum ska ņa iesl ēdzas, kad diferenci āļa eļļa ir pā rā k karsta un
nepieciešams pagriezt pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi pret H2.
*5:Ska ņas sign āls iesl ēgsies vienlaic īgi ar br īdinā juma sign āla mirgošanu.
*6: Gaisma k ļūst dzeltena.
*7: Neaizv ērtu durvju br īdinā juma ska ņa iesl ēdzas, kad automobilis
sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*8:Vad ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli
br īdina vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai viņ as drošības josta nav
piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad
automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar
p ārtraukumiem.
*9: Modeļ i, kas ražoti Dienvid āfrik ā*10, un Taizem ē izgatavoti modeļ i*10 ar
aizmugur ējo s ēdek ļu apsildi:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku pē c tam, kad automobilis sasniedz noteiktu
ā trumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar p ārtraukumiem.
Ta i z e m ē
*10 izgatavoti mode ļi bez aizmugur ējo s ēdek ļu apsildes:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku br īdinā juma sign āls skan ar pā rtraukumiem p ēc
tam, kad droš ības josta piespr ādz ēta un atspr ādz ēta un automobilis
sasniedzis noteiktu ātrumu.
*10: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
*11:Iesl ēgtu st āvbremžu br īdinā juma ska ņa skan, kad automobilis sasniedzis
ā trumu 5 km/h.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 572 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5738-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Pasažiera noteikšanas sensors, droš ības jostas br īdin ājuma ska ņas
sign āls
● Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir novietota bag āža, priekš ējā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt br īdinā juma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
s ē dekl ī neviens nes ēž.
● Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens, sensor s var nenoteikt pasažiera
kl ātb ūtni un sist ēma var nedarboties pareizi.
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā
Dažos mode ļos k ļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Da
žos gad ījumos ska ņas signā ls var būt gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 573 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5748-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja br īdinā juma sign āls izgaismojas vai iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa
laik ā, kad br īdin ājuma zi ņojums redzams multiinform ācijas ekr ān ā
(automobiļ i ar multiinform ācijas ekr ānu)
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu un
rī kojieties k ā ieteikts. Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■ Ja gan ABS, gan bremžu sist ēmas br īdin āju ma sign āls nenodziest
Apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti nestabils un ABS sistē ma nedarbosies,
k ā rezult ātā v
ar notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sekā m.
PIEZĪME
■ Ja atteices indikators izgaismojas, ka turbopastiprin ātā jā spiediens ir
p ārā k liels (d īze ļmotors)
Nekad nebrauciet liel ā ātrum ā un nedarbiniet motoru ar lieliem
apgriezieniem ar ī tad, ja gaismas sign āls nodziest.
■ Ja degvielas filtra br īdinā juma sign āls izgaismojas (d īze ļmotoram)
Nekad nebrauciet ar automobili, kad br īdinā juma sign āls ir izgaismojies.
Turpinot braukt ar degvielas filtr ā uzkr ājušos ūdeni var saboj āt degvielas
iesmidzes s ūkni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 574 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5758-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja tiek rā dīts br īdinā juma ziņ ojums
Galvenais br īdin ājuma sign āls
Galvenais br īdinā juma gaismas
sign āls iesl ēdzas vai mirgo ar ī, lai
nor ādītu uz multiinform ācijas
ekr ānā r ādīto zi ņojumu.
Multiinform ācijas ekr āns
Risin āšanas metode
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ānā
par ādītā zi ņojuma nor ādes.
Ja jebkurš no br īdin ājuma gaismas sign āliem ieslē dzas no jauna p ēc
šo darb ību veikšanas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
: Ja apr īkots
Multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īti br īdin ājumi par sist ēmas
k ļū mēm, nepareizi veikt ām darb īb ām un zi ņojumiem par
nepieciešam ību veikt apkopi. Kad tiek r ād īts pazi ņojums, veiciet
nov ēršanas darb ības atbilstoši pazi ņojumam.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 575 Monday, August 9, 2021 9:09 PM