2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5768-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Br īdin ājuma gaismas un ska ņas sign āli darbojas atkar īb ā no zi ņojuma
satura. Ja par ādā s zi ņojums, ka nepieciešama p ārbaude pie ofici ālā
p ārst āvja, nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Br īdin ājuma sign ālu un br īdinā juma ska ņas var atš ķirties atkar īb ā no
izv ēlē tā . Š ādā gadī jumā veiciet izlabošanas darb ības atkar īb ā no
par ādīt ā zi ņoj
uma.
*:Br īdinā juma ska ņas signā ls skan pirmo reizi, multiinform ācijas ekr ānā
par ādot zi ņojumu.
Zi ņojumi un br īdin ājumi
Sist ēmas
br īdinā -
juma sig- nālsBr īdinā -
jums
ska ņas
sign āls
*
Br īdinā jums
Iesl ēdzas Iesl ēdzas Skaņ as
Norāda uz svar īgu situ āciju, piem ē-
ram, saist īb ā ar sist ēmu, ja konstat ēta
vad ības k ļūme vai neizlabošanas
gad ījum ā var rasties b īstama situ ācija.
Iesl ēdzasSka ņas
Izgaismo-
jasSka ņas
Nor āda uz svar īgu situ āciju, piem ē-
ram, multiinform ācijas ekr ānā par ādītā
sist ēma var nedarboties pareizi.
MirgoSka ņas
Nor āda uz situ āciju, piem ēram, ja
rezult ātā ir briesmas saboj āt automo-
bili.
Iesl ēdzasNeskan
Nor āda apst ākļiem, kad, piem ēram, ir
k ļū me elektrosistē mā, tā s darb īb ā vai
nor āda uz nepieciešam ību veikt
apkopi.
MirgoNeskan
Nor āda uz situ āciju, kad darb ība ir
veikta nepareizi, vai nor āda k ādā
veid ā š ī darb ība j āveic pareizi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 576 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5778-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Br īdin ājuma paziņ ojumi
T ālā k skaidrotie br īdinā juma zi ņojumi var atš ķirties no faktiskajiem
zi ņojumiem atkar īb ā no darb ības apstā kļiem un automobi ļa specifik ācij ām.
■ Ja par ād īts zi ņojums par darb ību
● Ja par ādīts zi ņojums par motora sl ēdža darb ību
Nor ādes par motora sl ēdža darb ību tiek par ādītas, kad tiek veikta
nepareiza hibr īdsist ēmas iesl ēgšana vai motora sl ēdzis tiek darbin āts
nepareizi. Lai darbin ātu motora sl ēdzi atkal, iev ērojiet multiinform ācijas
ekr ānā redzamos norā dījumus.
● Ja par ādīts

zi ņojums par p ārsl ēga sviras poz īciju
Lai nepie ļautu iesp ēju darbin āt p ārsl ēga sviru nepareizi vai vai nejaušu
automobi ļa izkust ēšanos, multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties zi ņojums
ar pras ību pā rslēgt p ārsl ēga sviru. Š ādā gadī jumā iev ērojiet zi ņojum ā
redzam ās nor ādes un p ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru.
● Ja par ādīts zi ņojums vai att ēls par daļ u atvērtu/sl ēgtu st āvokli vai pat ēriņa
pr

oduktu papildin āšanu
Pā rbaudiet nor ādītā s da ļas multiinform ācijas ekr ānā vai ar br īdinā juma
sign ālu, veiciet izlabošanas darbus, piem., aizveriet durvis vai papildiniet
pat ēriņa produktus.
■ Ja tiek par ād īts
Motore ļļas spiediens ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds,
ja automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu. Braukšanas turpin āšana var b ūt b īstama.
■ Ja par ād īts “Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously”
(Akseleratora un bremžu pedāļ i piespiesti vienlaicīgi)
Nor āda, ka aks
eleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaic īgi
( 195. lpp.)
Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet bremžu ped āli.
■ Ja tiek r ād īts “Windshield washer fluid low”
Skalošanas š ķidruma l īmenis ir zems.
Pievienojiet skalot āja š ķidrumu. ( 498. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 577 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5788-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams, mainiet. P ēc motore ļļas mai ņas,
br īdin ājuma sist ēmu par e ļļas maiņu nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required” (Dr īz b ūs j āmaina motoreļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas filtr
a pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas mai ņas, br īdinā juma sist ēmu par e ļļas maiņu
nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required” vai “Differential oil temp high Cooling
time required”
Diferenci āļa temperat ūra p ārā k augsta
Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi uz H2 un samaziniet
transportl īdzek ļa ātrumu vai apturiet transportl īdzekli droš ā vi
etā. ( 331.
lpp.)
■ Ja tiek r ād īts “Engine oil level low Add or replace”
Motore ļļas līmenis ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ības gad ījum ā papildiniet vai
mainiet to.
( 479. lpp.)
■ Ja par ād īts“Power turned off to save battery”
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko enerģ ijas atslēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora apgriezienus un
uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu ak
umulatoru.
■ Ja par ād īts “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt. ( 371. lpp.)
■ Ja par ād īts “DPF regeneration in progress
Re ģener āciju autom ātiski veic DPF sist ēma.
( 370. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 578 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual” (Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama, skatiet lietošanas pam ācību)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēloņ i un izlabošanas metodes:
 271. lpp.)
■ Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable”
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma īslaic īgi nav izmantojama.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu tad, kad tas atkal
iesp ējams.
■ Ja tiek r ād īts “Visit Your Dealer”” (Apmekl ējiet pilnvar
oto pārst āvi)
Par ādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas signā ls var būt gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja iedegas br īdin ājuma lampi ņa vai iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas
signā ls, kad multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās br īdinā juma paziņ ojums
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu un
rī kojieties k ā ieteikts. Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Kad tiek par ād īts motore ļļas līmeņ a brīdinā juma sign āls
Turpinot darbin āt motoru ar zemu e ļļas l īmeni, motors tiks saboj āts.
■ Ja par ād īts “Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
Nekad nebrauciet ar automobili, kad brī dinājuma zi ņojums ir redzams.
Turpinot braukt ar degvielas filtr ā uzkr ājušos ūdeni var saboj āt degvielas
iesmidzes s ūkni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 580 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5818-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja ir boj āta riepa
● Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā vietā.
● Iesl ēdziet st āvbremzi.
● Pārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija).
● Izsl ēdziet motoru.
● Iesl ēdziet av ārijas gaismas sign ālu. ( 554. lpp.)
Jū su automobilis ir apr īkots ar rezerves riteni. P ārdurt ā riepa
tiek aizst āta ar rezerves.
Plaš āka inform ācija par riep ām: 507. lpp.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja ir pā rdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar tukšu riepu var negl ābjami saboj āt riepu
un rite ņa disku.
Pirms celšanas ar domkratu
Rezerves rite ņa atrašan ās vieta
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 581 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5828-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XVienas kab īnes mode ļi
Domkrats un r īki atrodas aiz
s ē dek ļa.
X(Smart-kab īnes modeļ i)
Domkrats un r īki atrodas zem
p ārsega.
XDubultkab īņu modeļ i
Domkrats un r īki atrodas zem
s ē dek ļa.
Domkrata un r īku atrašan ās vieta
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 582 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5838-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Domkrata izmantošana
Nepareiza domkrata izmantošana var izrais īt p ēkšņ u automobi ļa nokrišanu,
kas var rad īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Neizmantojiet domkratu citiem nol ūkiem, k ā vien rite ņu mai ņai vai ķē žu
uzlikšanai un no ņemšanai.
● Rite ņu mai ņai izmantojiet tikai domkr atu, kas ietilpst automobi ļa
komplekt ācij ā.
Neizmantojiet to citiem automobi ļiem un neizmantojiet citu automobi ļu
domkratus rite ņu mai ņai savam automobilim.
● Pā rliecinieties, ka domkratu var pareizi p ārvietot.
● Vienm ēr p ārbaudiet vai domkrata uzgalis labi iegu ļ celšanas punkt ā.
● Nelieciet nevienu ķermeņ a daļu zem automobi ļa, kas atbalst īts ar
domkratu.
● Nedarbiniet motoru laik ā, kad automobilis pacelts ar domkratu.
● Celšanas laik ā ne ļaujiet nevienam atrasties automobil ī.
● Ce ļot automobili, nelieciet nek ādus pr
iekšmetus domkrata.
● Neceliet automobili augstā k nekā nepieciešams rite ņa mai ņai.
● Izmantojiet fiks ētu atbalstu, ja nepieciešams kaut ko dar īt zema
automobi ļa.
Piev ērsiet seviš ķu uzmanī bu automobi ļa nolaišanai un p ārliecinieties, ka
neviens nestrā dā zem automobi ļa vai t ā tuvum ā.
■ Domkrata roktura izmantošana
Ievietojiet kvadr āta formas galvi ņu l īdz dzirdat klikš ķi, lai nepie ļautu
izvirz ītaj ām da ļām nejauši izkrist.
●Nekad neturpiniet celšanu, ja redzama
dzelten ā br īdinā juma l īnija.Dzelten ā
br īdinā juma
l ī nija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 583 Monday, August 9, 2021 9:09 PM