2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1924-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Automobiļa vadī šana
220., 223. lpp.
XAutom ātisk ā transmisija
Turot piespiestu bremžu ped āli, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
D. ( 231. lpp.)
Atlaidiet st āvbremzi. ( 247. lpp.)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet bremžu
ped āli un spiediet akseleratora ped āli
XManu ālā p ārnesumk ārba
Turot saj ūga ped āli piespiestu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī 1.
(  239. lpp.)
Atlaidiet st āvbremzi. ( 247. lpp.)
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga ped āli. Tajā pašā laik ā l ēni spiediet
akseleratora ped āli, lai automobili izkustin ātu no vietas.
XAutom ātisk ā transmisija
Kad pā rslēga svira ir stā voklī D, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P vai N. ( 231. lpp.)
XManu ālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N. ( 239. lpp.)
Jāiev ēro š ādas darb ības, lai braukšana b ūtu droša:
Motora iesl ēgšana
Automobi ļa vad īšana
Aptur ēšana
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 192 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1934-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomātisk ā transmisija
Kad pā rslēga svira ir stā voklī D, piespiediet bremžu ped āli.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 247. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  231. lpp.).
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Ja apstājaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
XManu ālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N. ( 239. lpp.)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R.
Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 247. lpp.)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Ja apstājaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļa novietošana st āv ēšanai
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 193 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1944-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomātisk ā transmisija
P ārliecinieties, ka st āvbremzes ir ieslē gtas un pārslēga svira
st āvokl ī D.
L ēni piespiediet akseleratora ped āli.
Atlaižat st āvbremzes
XManu ālā p ārnesumk ārba
Kad st āvbremzes iesl ēgta un saj ūga ped ālis piespiests, iestatiet
p ārsl ēga sviru 1. p ārnesum ā.
L ēni spiediet akseleratora ped āli un vienlaic īgi pak āpeniski atlaidiet
saj ūga ped āli.
Atlaižat st āvbremzes
■ Uzs ākot kust ību sl īpum ā (automobi ļi ar izkust ēšan ās sl īpum ā
pal īgsist ēmu)
Kust ības uzs ākšanas sl īpum ā pal īgsist ēma b ūs akt īva. ( 355. lpp.)
■ Braukšana lietus laik ā
● Lietus laik ā brauciet uzman īgi, jo redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
● Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši uzman īgi, jo ce ļa virsma b ūs īpaši
slidena
● Izvairieties no braukšanas lietus laik ā liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ceļ a virsmu var izveidoties ūdens s
lā nītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā parasti.
■ Motora apgriezieni brauciena laik ā (autom ātisk ā transmisija)
Š ādos apst ākļos motora apgriezieni var pieaugt brauciena laik ā. Tas notiek
d ēļ autom ātisk ās p ārsl ēgšanas uz augst āku p ārnesumu kontroles vai uz
zem āku p ārnesumu pā rslēgšanas, lai piel āgotos brauciena apst ākļiem. Tas
nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ājums.
● Automobilis tiek uzraudz īts, braucot kalnup vai lejup
● Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
Kust ības uzs ākšana slī pumā
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 194 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1954-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Motora jaudas ierobežošana (bremžu p ārm ākšanas sist ēma)
● Kad akseleratora un bremžu ped āļi tiek piespiesti vienlaic īgi, motora atdevi
var aiztur ēt.
● Bez multiinform ācijas ekr āna Sist ēmas darb ības laik ā br īdinā juma sign āls
izgaismojas. ( 569. lpp.)
● Automobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu Kad sist ēma darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā par ādās br īdinā juma zi ņojums. ( 577. lpp.)
■ Izvairieties no strauja starta ( Drive-Start control) (automobiļi ar
automā tisko pā rnesumk ārbu vai VSC sist ēm ā)
● Kad veicat turpm āk uzskait ītā s nevajadz īg ās darb ības, motora atdevi var
ierobežot.
• Kad p ārs
l ēga svira p ārsl ēgta no R uz D, D uz R, N uz R, P uz D vai P uz
R (D ietver S) un akseleratora ped ālis piespiests, sist ēma darb ības laik ā
multiinform ācijas ekr ānā par ādā s br īdinā juma zi ņojums. Ja
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts br īdinā juma pazi ņojums, izlasiet to
un sekojiet nor ādēm.
• Ja akseleratora ped ālis piespiests p ārā k stipri laikā , kad automobilis
p ārvietojas atpaka ļgait ā.
● Kam ēr Drive-Start Control ir aktiv ēta, j ūsu automobili var b ūt gr ūti atbr īvot
no dub ļiem vai m īksta sniega. Š ādā gadī jumā deaktiv ējiet Drive-Start
Control un var ētu autom
obili atbr īvot no dub ļiem vai sniega.
•Deaktiv ējiet TRC/A-TRC ( 357. lpp.)
• Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vadī bas slēdzi uz L4. (ja apr īkots)
( 331. lpp.)
● Automobi ļi ar AUTO LSD funkciju Drive-Start Control nedarbojas, ja ir
iesl ēgta AUTO LSD sistē ma. (367. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 195 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1964-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Jū su jaunā s Toyota iebraukšana
Lai pagarin ātu automobi ļa kalpošanas laiku, ieteicams iev ērot š ādus
droš ības pas ākumus:
● Pirmajos 300 km:
Izvairieties no straujas bremz ēšanas.
● Pirmajos 800 km (automobi ļi ar vilkšanas pakotni):
Nevelciet piekabi. ( 207. lpp.)
● Pirmajos 1000 km:
• Nebrauciet ārk ārt īgi liel ā ā trum ā.
• Izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem.
• Nebrauciet ilgi ar zemiem p ārnesumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemain īgu ātrumu.
•Ar manu ālo transmisiju nebrauciet l ēni, ja iestat īts auksts p ārnesums.
■ Tukšgaitas laiks l īdz motora izsl ēgšanai (dī zeļmotors)
Lai nov ērstu turb īnas boj ājumus, ļaujiet motoram padarboties tukšgait ā p ēc
braukšanas liel ā ā trum ā vai kalnain ā apvid ū.
■ A

utomobi ļa izmantošana ārzem ēs.
Iev ērojiet svar īgos automobi ļa reģ istrācijas noteikumus un izmantojiet tikai
pareizu degvielu. ( 627. lpp.)
■ Dabai draudz īgs brauciens
 128. lpp.
■ Pēc brauciena pa dub ļainiem ceļ iem sliktos laika apst ākļos (EURO VI
mode ļiem
* 1GD-FTV un 2GD-FTV dzin ējiem)
P ārbaudiet vai amonjaka inžektora l āpsti ņas un not īriet no t ām
sveš ķermeņ us, piem., lapas vai dub ļus. Ja k āda no augst āk min ētaj ām da ļām
ir ļoti net īra vai neesat p ārliecinā ts par to st āvokli, nog ādājiet savu automobili
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
*: EURO VI ir izmešu standarts. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis atbilsts
attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie jebkura
oficiā lā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Braukšanas apst ākļiTukšgaitas laiks
Parasta braukšana pils ētā vai braukšana liel ā
ā trum ā ( ātrgaitas ce ļu ātruma ierobežojums vai
ieteicamais ātrums)
Nav nepieciešams
Ilga braukšana kalnos, ilgs brauciens (sac īkstes
utt.) vai piekabes vilkšana (automobi ļi ar vilkšanas
pakotni)Aptuveni 1 minū ti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 196 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1974-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Iedarbinot automobili
Ja automobilis apr īkots ar autom ātisko transmisiju, vienm ēr turiet k āju uz
bremžu ped āļa, kad automobilis st āv ar darbojošos motoru. Tas pasarg ās
automobili no izkust ēšan ās.
■ Braucot ar automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā iepazinies ar bremžu un
akseleratora ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā
pedāļ a piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa viet ā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrinā jumu, kas vari rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā
var b ūt gr ūti darboties ar ped āļie
m. Pārliecinieties, ka darbojoties ar
pedāļ iem pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus, saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu.
Ta s ļauj spiest akseleratora un bremžu ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu pedā li ar labās kā jas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreisā s kājas p ēdu, var izrais īt nelaimes gad ījumu.
● Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet
to š ādu materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes g āzes var b ūtu ļoti karsti. Tas var rad īt l īdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
● Parasta brauciena laik ā neizsl ēdziet motoru. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat
motoru, nezud īs kontrole p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos sist ēmu
pastiprin ātā ji nedar
bosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un
bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas jā nobrauc ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur
automobili.
To m ēr ārk ārtas gad ījum ā, ja automobili nav iesp ējams aptur ēt parastaj ā
veid ā:  555. lpp.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 197 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1984-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Braucot ar automobili
●Izmantojiet bremz ēšanu ar motoru (p ārsl ēdzot pā rnesumus uz leju), lai
uztur ētu ā trumu sl īpumos uz leju.
Nep ārtraukti izmantojot bremzes var izrais īt to p ārkaršanu un efektivit ātes
samazin āšanos. ( 232. lpp.)
● Braukšanas laik ā neregul ējiet s ēdek ļa st āvokli, st ūri, centr ālo vai s ānu
atpakaļ skata spogu ļus.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Vienm ēr p ārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas ķermeņ a daļas
nav izb āztas no automobi ļa, jo tas var izrais īt smagus vai nā vē jošus
i

evainojumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, lai nov ērstu saj ūga boj ājumus,
iev ērojiet šo.
• Nespiediet saj ūga tikai pusei ilg āku laiku nek ā tas nepieciešams.
• Nelietojiet saj ūga pusi vai da ļēji ieslēgtu, lai kontrol ētu transportl īdzek ļa
ā trumu, piem ēram, lai vad ītu transportl īdzekli ar mazu ātrumu, notur ētu
transportl īdzekli sl īpum ā utt.
• Nenospiediet bremžu ped āli, darbinot saj ūga pusi vai da ļēji ieslē gtu.
To neiev ērojot, saj ūgs nodils daudz ātr āk, var ar ī saboj āties saj ūga
meh ānismi, var notikt ar ī negad ījums, kas izn īcina automobili, piem.,
ugunsgr ēks.
■ Braucot pa slidenu ce ļu
● Strauja bremz ēšana, pa ātrinā jum
s un st ūres griešana var izrais īt riepu
sl īd ēšanu un samazin āt kontroles sp ēju p ār automobili, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
● Straujš pa ātrinā jums, bremz ēšana ar motoru d ēļ krasas pā rslēgšanas uz
zem āku p ārnesumu vai izmai ņas motora apgriezienos var izrais īt
automobi ļa sl īd ēšanu.
● Pē c izbraukšanas caur pe ļķi viegli piespiediet bremžu ped āli, lai
p ārliecin ātos, ka bremzes darbojas pareizi. Slapjas bremzes var
pasliktin āt bremžu darb ību. Ja bremzes ir saslapušas tikai vien ā pus ē un
nedarbojas k ā n ākas, st ūrē šana var b ūt apgr ūtin āta, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 198 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1994-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Pārvietojot pā rslēga sviru
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju ne ļaujiet ripot atpaka ļgait ā, ja
p ārsl ēga svira atrodas braukšanas st āvokl ī, ripot uz priekšu, ja svira
atrodas st āvokl ī R.
T ā darot var izrais īt motora nosl āpšanu vai novest pie sliktas
bremz ēšanas vai st ūrē šanas, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai
saboj āt automobili.
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju, nek ādā gadī jumā automobi ļa
kust ības laik ā neiestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
T ā dar
ot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet sviru st āvokl ī R automobi ļa kust ības uz priekšu laik ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet sviru st āvokl ī D automobilim kustoties atpaka ļgait ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Pā rvietojot p ārsl ēgu st āvokl ī N automobilim esot kust īb ā, motors tiks
atvienots no transmisijas. Ja iestat īts N, neb ūs iesp ējama bremz ēšana ar
motoru.
● Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju uzmanieties, lai nep ārvietotu
p ārsl ēga sviru laik ā, kad akseleratora ped ālis ir piespiests. P ārsl ēdzot
p ārs

l ē ga sviru k ādā cit ā p ārnesum ā, kas nav P vai N, var izrais īt p ēkšņ u
automobi ļa paā trinājumu, k ā rezult ātā var notikt negad ījums ar smagam
vai let ālā m sekā m.
■ Ja dzirdat čīkstošu vai skr āp ējošu skaņ u (bremžu uzliku nodiluma
indikatori)
Nog ādājiet automobili bremžu uzliku p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Var izrais īt rotora boj ājumus, ja uzlikas ne tiek laikus nomainītas.
Ir b īstami vad īt automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums
p ārsniedz pie ļaujamo l īmeni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 199 Monday, August 9, 2021 9:09 PM