2021 TOYOTA HILUX engine

2294-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s motora boj ājums kust ības laik ā, neaizslē dziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas. Š ādā
gad ījum ā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija var izrais īt negad ījumu, k ā rezult ātā
var g ūt sm
agus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Motora izslē gšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet motora sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 555. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties motora sl ēdzim tikai ārk ārtas gad ījum ā.
Ja motora sl ēdzis p[iespiests laik ā, kad multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums “Push and hold engine switch for emergency stop” un skan
br īdinā juma ska ņa. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole
p ār bremz ēm un st ūri, bet šos sist ēm
u pastiprinātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Lai restart ētu motoru p ēc motora izsl ēgšanas kust ības laik ā, iestatiet
p ārsl ēgu st āvokl ī N (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai piespiediet
saj ūga ped āli (manuā lā transmisija), tad piespiediet motora sl ēdzi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 229 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5027-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums, veiciet
atbilstošas plobl ēmrisin āšanas darb ības.
*1: Izmantojiet iesp ējamo att ālumu tikai k ā atsauci. Par ādītais iesp ējamais
brauciena att ālums var main īties atkar īb ā no uzpildes metodes, brauciena
apst ākļiem un apk ārt ējā s vides ce ļā. (500. lpp.)
*2: Iedegas galvenā brīdinā juma gaisma, un ska ņas sign āls atskan saska ņā ar
br īdinā juma zi ņojumu.
■ AdBlue™ m ērītā js
Tvertn ē atlikušais AdBlue ™ daudzums tiek par ādīts multiinform ācijas
ekr āna. ( 137. lpp.)
Brīdinā juma pazi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual”
*1
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
got āja vai pilnvarot ā remontdarb-
n īc ā, vai uzticam ā autoservis ā.
“AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual”
*1, 2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
Ja par ād īt ā brauciena distance p ār-
sniegta, motoru nevar iesl ēgt.
 Nekav ējoties lieciet AdBlue ™ uzpil-
d īt pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarota
remont ētā ja vai pie jebkura uzticama
remont ētā ja.
“AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
*2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Ja motors izsl ēgts, to nevar restart ēt.
Neizsl ēdzot motoru, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■ Kad AdBlue™ l īmenis ir p ārā k zems
Kad AdBlue™ ir izt ērē jies, motoru nevar restart ēt.
Neaizmirstiet uzpild īt AdBlue™ pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā pirms tvertnes piln īgas iztukšošan ās.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 502 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5788-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams, mainiet. P ēc motore ļļas mai ņas,
br īdin ājuma sist ēmu par e ļļas maiņu nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required” (Dr īz b ūs j āmaina motoreļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas filtr
a pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas mai ņas, br īdinā juma sist ēmu par e ļļas maiņu
nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required” vai “Differential oil temp high Cooling
time required”
Diferenci āļa temperat ūra p ārā k augsta
Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi uz H2 un samaziniet
transportl īdzek ļa ātrumu vai apturiet transportl īdzekli droš ā vi
etā. ( 331.
lpp.)
■ Ja tiek r ād īts “Engine oil level low Add or replace”
Motore ļļas līmenis ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ības gad ījum ā papildiniet vai
mainiet to.
( 479. lpp.)
■ Ja par ād īts“Power turned off to save battery”
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko enerģ ijas atslēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora apgriezienus un
uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu ak
umulatoru.
■ Ja par ād īts “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt. ( 371. lpp.)
■ Ja par ād īts “DPF regeneration in progress
Re ģener āciju autom ātiski veic DPF sist ēma.
( 370. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 578 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6108-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja automobilis p ārkarst
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu un p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorpā rsegu pēc tam, kad tvaiki vairs nav
redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas
š ķidruma nopl ūde, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Tu r pm āk uzskait ītais var nor ād īt uz automobi ļa p ārkaršanu.
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( 130. lpp.) tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas
zudums. (Piem ēram, automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
● Automobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu Ja multiinform ācijas
ekr ānā par ād īts “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet lietošanas pam ācību).
● No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darb ības
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 610 Monday, August 9, 2021 9:09 PM