2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2964-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad priekš ējā kamera atpaz īst zī mi un/vai inform āciju par z īmi
pieejama navig ācijas sist ēm ā, z īme tiks par ād īta multiinform ācijas
ekr ān ā.
● Kad izv ēlē ta vad ības atbalsta
sist ēmas inform ācija, var
par ādīt maksim āli 3 ce ļa z īmes.
(  135. lpp.)
● Kad atlas īta cita vad ības
pal īgsist ēmas informā cija, var
par ādīt š āda tipa ce ļa z īmes.
(  135. lpp.)
• Ātruma ierobežojums s ākas/
beidzas
•Ar ātruma ierobežojumu
saist ītas informatī vā s zī me
s
(autostrā de, ātrgaitas ce ļš,
pils ēta, dz īvojam ā zona)
• Aizlieguma z īmes darb ības zonas beigas
• Iebraukšanas aizlieguma z īme
* (kad nepieciešams br īdinā jums)
• Ātruma ierobežojuma papildz īme (tikai uzbraucamais ce ļš)
Ja tiek atpaz ītas citas zī mes, kas nav ā truma ierobežojums, tā s tiek
izk ārtotas sl āņos zem ā truma ierobežojuma.
*: Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu
Indikā cija multiinform ācijas ekr ān ā
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 296 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2974-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Š ādu veidu ce ļa z īmes, tostarp elektronisk ās un mirgojoš ās zī mes
atpaz ītas.
Neofici ālas (neatbilst V īnes konvencijai) vai nesen ieviestas ce ļa z īmes
sist ēma var neatpaz īt.
● Ātruma ierobežojuma z īmes
*:Inform ācija par ātruma ierobežojumu netiek r ādīta, ja nav pieejama
inform ācija par ātruma ierobežojumu vai ar ātrumu ierobežojumu saist ītā
z īme.
● Ar ātruma ierobežošanas sist ēmu saist īta inform ācija*1, 2
*1:Par āda, kad z īme tiek atpaz īta, bet inform ācija par ātruma ierobežojuma
šaj ā ce ļa posm ā nav pieejama navig ācijas sist ēm ā
*2: Inform ācija par ātruma ierobežojumu netiek r ādīta, ja nav pieejama
inform ācija par ātruma ierobežojumu vai ar ātrumu ierobežojumu saist ītā
z īme.
Atbalst īties ce ļa z īmju tipi
Ātruma ierobežojums
s ā kas/
Maksim ālais ātrums
zona
s ā kas.Ātruma ierobežojums
beigšana/
Maksim ālais ātrums
zona
beigšana
Ātrgaitas ce ļa ieejaPils ētas vietas zonas
beigas
; Ātrgaitas ce ļa izeja
Pils ētas vietas zonas
s ā kums
Ātrgaitas ce ļa ieeja
Pils ētas vietas zonas
beigas
Ātrgaitas ce ļa izeja
Dz īvojam ā zona s ākas
Pils ētas vietas zonas
s ā kums
Dz īvojam ā zona beidzas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 297 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2984-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Apdz īšanas aizlieguma z īmes
● Citas ce ļa z īmes
*: Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu
● Ātruma ierobežojums ar papildu pl āksn īti*1
*1:Par āda vienlaic īgi ar ātruma ierobežojumu
*2: Saturs nav atpaz īts
*3: Ja mainot kust ības joslas netiek darbinā t pagriezienu rādītā js, z īme netiek
rā dīta. Apdz
īšanas aizliegums
s ā kas
Apdz īšanas aizliegums
beidzas
Iebraukt aizliegts*Stop
Aizlieguma zonas
beigas
Mitrums Nobrauktuve pa
labi*3
LietusNobrauktuve pa
kreisi*3
Ledus
Laiks
Ir papildu pl āksn īte
*2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 298 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2994-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Š ādās situ ācij ās RSA sist ēma br īdin ās vad ītā ju.
● Kad vadī tā js p ārsniedz ce ļa z īm ē at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcent ēta un iesl ēgsies br īdin ājuma ska ņa.
● Kad RSA sist ēma atpaz īst iebraukšanas aizlieguma z īmi un
konstat ē, ka automobilis iebraucis zon ā, kur aizliegts iebraukt
saska ņā ar navigā cijas sistēma kartes inform āciju, iebraukšanas
aizlieguma z īme mirgo. (Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu0
● Ja sist ēma konstatē , ka veicat apdz īšanu laik ā, kad
multiinform ācijas ekr ān ā redzama apdz īš
anas aizlieguma z īme, t ās
r ā d ījums mirgos, br īdin ājuma z īme mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
Atkar īb ā no situ ācijas, satiksmes vide (satiksmes virziens, ātrums,
m ērvien ība) var par ādīties nepareiza un br īdinā jums var b ūt
nepareizs.
■ Iestat īšana
Kad multiinform ācijas ekr āna da ļā “RSA” (Š ūpošan ās br īdinā jums) sada ļā
iestat īts k ā ON (Iesl.)
( 139. lpp.)
■ Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma atcelšana
Viena vai vair ākas z īmes autom ātiski izslē dzas šādās situ ācij ās.
● Konkr ētaj ā distanc ē paman īta cita z īme.
● Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
■ Apst ākļi k ādos funkcija var nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ādīt
nepar

eizas z īmes utt. Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
● Priekš ējā sensora le ņķis ir mainī jies dēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
utt.
● Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz v ējstikla priekš ējā s kameras tuvumā .
● Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
● Gaismas no pret ī braucoša automobi ļa, saules stari utt. spī d tieši priekšējā
kamer ā.
● Zīme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
● Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir zems.;
● Zīmi pilnī bā vai da ļēji sedz koku lapas, stabs utt.
● Zīme priekš ējai kamerai redzama tikai īsu
br īdi.
● Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
Pazi ņojuma funkcija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 299 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3004-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme atrodas
tieši aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
● Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
● Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
● Var par ādīt ar ī paral ēla ceļ a zīmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas pa galveno ce ļu.
● Var par ādīt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā ar bag āžas sv
aru.
● Apk ārt ējais apgaismojums nav pietiekams vai tas krasi main ās.
● Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt. paredz ēta z īme.
● Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir pretē ja kustība.
● Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
● Navig ācijas sist ēma nedarbojas.
● Mērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā (ja apr īkots) par ādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā izmantotā s kartes.
■ Ātruma ierobežojuma z īme r ād ījums
Ja motora sl ēdzis tika pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas, vai izsl ēgts (
automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu) un multiinform ācijas ekr ānā redzama ātruma ierobežojuma
z īme, t ā pati z īme b ūs redzam, kad n ākošaj ā reiz ē motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
■ Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ In

dividualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (Personaliz ējam ās funkcijas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 300 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

301
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma

Att āluma automobilis - automobilis kontroles rež īm ā automobilis
autom ātiski palielina, samazina ātrumu vai apstā jas, lai pielāgotos
priekš ā braucoš ā automobi ļa ātrumam ar ī tad, ja akseleratora ped ālis
piespiests. Past āvīga ātruma uztur ēšanas rež īm ā automobilis
p ārvietojas ar nemain īgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu un
ā trgaitas ce ļiem un lielce ļiem.
● Automobilis – automobilis att āluma kontroles rež īms (305. lpp.)
● Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms 311. lpp.)
Indikatori
Iestat ītais ā trums
Att āluma automobilis -
automobilis sl ēdzis
Multiinform ācijas ekr āns
Kru īza kontroles sl ēdz
is
: Ja aprīkots
Funkciju apkopojums
Sist ēmas elementi
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 301 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3024-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms dinamisk ās radara past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmas
izmantošanas.
● Par brauciena droš ību pilnī bā atbild īgs ir vad ītā js. Nepa ļaujieties tikai uz
sist ēmu un brauciet droši, vienm ēr piev ēršot uzman ību apk ārtnei.
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nodrošina
pal īdz ību braucien ā. Tom ēr sniegtajai pal īdz ībai ir robežas.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k nepa ļaujieties uz sist ēmu un brauciet
uzman īgi.
• Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt priekš ā braucošo automobili:
 315. lpp.
•Apst ākļi k ādos automobilis – automobilis att āl
uma uztur ēšanas sist ēma
var nedaroties pareizi: 316. lpp.
● Uzman īgi iestatiet ātrumu atbilstoši ātruma ierobežojumiem, satiksmes
pl ūsmai, ce ļa st āvoklim, laika apst ākļiem utt. Vad ītā js ir atbildī gs par
ā truma iev ērošanu.
● Ar ī tad, ja sist ēma funkcion ē norm āli, sist ēmas vē rtējums par priekš ā
braucošo automobili var atš ķirties no vad ītā ja v ērt ējuma. T ād ējā di
vad ītā jam vienm ēr j ābūt modram, j ānov ērt ē briesmas un j ābrauc droši.
Pā rlieku pa ļaujoties uz sist ēmu un uzticoties t ās droš ībai, var izrais īt
negai

d ītu negad ījumu, k ā rezult ātā var g ūt smagas vai nā vē jošas traumas.
● Ja dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiek
izmantota, izsl ēdziet to ar tausti ņu ON-OFF.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 302 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3034-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz vad īšanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir ierobežojumi.
To s n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Pal īdz vad ītā jam izv ērt ēt sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma pal īdz vad ītā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav meh ānisms, kas ļauj veikt neuzman īgu
vai interakt īvu braucienu un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vadītā jam braukt
sliktas redzam ības apst ākļos.
Va d ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap automobili notiekošais.
● Pal īdz vad ītā jam nov ērt ēt pareizu att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas att ālums starp vad ītā ja paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā nesp ēj veikt nek ādus citus v ērt ējumus.
T ādējā di vad ītā jam ir absol ūti nepieciešams nezaud ēt modr ību un izv ērt ēt,
vai konkr ētaj ā situ ācij ā ir
iesp ējama sadursme.
● Pal īdz vad ītā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma neietver
funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa sadursmes ar transportl īdzek ļiem
priekš ā. Tā dēļ , ja ir k ādas briesmas, vadī tā jam pašam j āveic visas
vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu kontroli p ār automobili un saglab ātu
droš ību.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 303 Monday, August 9, 2021 9:09 PM