2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad p ārbaud āt akumulatora kontaktus
Vienm ēr vispirms atvienojiet negatī vo (-) kontaktu. Ja pozitīvais (+) kontakts
saskaras ar k ādu met āla daļ u pozit īv ā (+) kontakta atvienošanas laik ā, var
s ā kties dzirkste ļošana, k ā rezult ātā var notikt aizdegšan ās, var g ūt
elektrotraumas ar smag ām vai let ālā m sek ām
■ Izvair īšan ās no akumulatora aizdegšan ās vai spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai nov ērstu no akumulatora
izdaloš ās uzliesmojoš ās g āzes aizdegšanos.
● Pā rliecinieties, ka starta vadi ir pievienoti pareizaj ām spailē m un tie nevar
nejauši pieskarties cit ām da ļām vai nepareizajai spailei.
● Ne ļaujiet starta vada, kas ir pievienots “+” spailei, otram galam saskarties
ar cit ām da ļām vai met ālisk ām vir
smā m, kā skav ām un nekr āsotam
met ālam.
● Ne ļaujiet starta vadu “+” un “-” spail ēm saskarties citai ar citu.
● Akumulatora tuvum ā ner īkojieties ar atkl ātu liesmu, š ķiltav ām,
s ē rkoci ņiem un nesm ēķējiet.
■ Akumulatora droš ības pasā kumi
Akumulator ā atrodas indī ga un kodīga sk ābe, ar to saistī tā s da ļas satur
svinu un svina mais ījumus. Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus r īkojoties ar
akumulatoru.
● Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai nov ērstu no akumulatora
izdaloš ās uzliesmojoš ās g āzes nejauši aizdegšanos.
● Nebalstieties pret akumulatoru.
● Gad ījum ā ja elektrol īts non āk sask
ar ē ar ā du vai ac īm, nekav ējoties skarto
vietu skalojiet ar lielu daudzumu t īra ūdens un mekl ējiet ā rsta pal īdz ību.
Uzlieciet mitru s ūkli vai audumi uz skart ās vietas l īdz tiek atrasta
medic īnisk ā pal īdz ība.
● Pē c darbošan ās ar akumulatora balstu, termināļ iem un citām ar
akumulatoru saist ītā m deta ļām vienm ēr nomazg ājiet rokas.
● Ne ļaujiet akumulatora tuvum ā atrasties b ērniem.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 608 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6098-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad main āt akumulatoru
● Kad ventil ācijas aizb āznis un indikators ir tuvu fiks ācijas skavai,
akumulatora š ķidrums (s ērsk ābe) var iztec ēt.
● Ja nepieciešama akumulatora mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu
■ Lai nov ērstu automobi ļa boj ājumus (automobi ļi ar manu ālo
transmisiju)
Nem ēģiniet automobili iedarbin āt stumjot vai velkot, jo tr īsvirzienu
katalizators var pā rkarst un izraisīt ugunsgr ēku.
PIEZ ĪME
■ Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus, nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 609 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6108-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja automobilis p ārkarst
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu un p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorpā rsegu pēc tam, kad tvaiki vairs nav
redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas
š ķidruma nopl ūde, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Tu r pm āk uzskait ītais var nor ād īt uz automobi ļa p ārkaršanu.
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( 130. lpp.) tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas
zudums. (Piem ēram, automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
● Automobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu Ja multiinform ācijas
ekr ānā par ād īts “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet lietošanas pam ācību).
● No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darb ības
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 610 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6118-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir auksts.4
Tvertne
“F” l īnija “L” l
īnija
Radiatora v āci ņš
(ja apr īkots)1
2
3
4
XDzin ēja dzes ēšanas šķ idrums
(benz īna dzin ējs)XDzin ēja dzes ēšanas šķ idrums
(d īze ļdzin ējs)
XStarpdzes ētā ja dzes ēšanas
š ķ idruma (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 611 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6128-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Nepieciešam ības gad ījum ā pievienojiet motora dzes ēšanas
š ķ idrumu. ( 634. lpp.)
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni, ja nav pieejams motora dzes ēšanas
š ķ idrums.
5
XDzin ēja dzes ēšanas šķ idrums
(benz īna dzin ējs)XDzin ēja dzes ēšanas šķ idrums
(d īze ļdzin ējs)
XStarpdzes ētā ja dzes ēšanas
š ķ idruma (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 612 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6138-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Iesl ēdziet motoru un p ārbaudiet, vai radiatora dzes ēšanas
ventilators darbojas un p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izslē dziet motoru un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilators darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet p ārbaud īt
automobili.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Veicot pā rbaudi zem automobi ļa motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus, piem., apdegumus.
● Ja no motorpā rsega plūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļ oti karsta.
● Netuviniet rokas un ap ģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
● Nepalaidiet vaļā radiatora v āku (ja t āds ir), motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertnes v āci ņu vai starpdzes ētā ja dzes ēšanas š ķidruma tvertnes v āci ņu
(ja t āds ir), kam ēr motors un radiators ir karsti. Var izš ļākties karsts tvaiks
vai dzes ēšanas šķ idrums.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas šķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu l ēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas šķ idrumu karstam motoram var izrais īt
motora boj ājumus.
■ Lai nov ērstu dzes ēšanas sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
● Izvairieties no dzes ēšanas š ķidruma pies ārņ ošanas ar sveš ķermeņ iem
(smilt īm vai putek ļiem utt.).
● Neizmantojiet tirdzniec īb ā pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma piedevas.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 613 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6148-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja beidzas degviela un motors nosl āpst
(tikai d īze ļmotors)
Ja beidzas degviela un motors nosl āpst
Iepildiet degvielu automobil ī.
Š ādā gadī jumā darbiniet rokas
s ū kni, lī dz jūtat stipr āku
pretest ību.
Iesl ēdziet motoru. ( 220., 223. lpp.)
Ja motors neiesl ēdzas 30 sekunžu laik ā, pagaidiet 10 sekundes un
atk ārtojiet soļ us un . Ja motors v ēl aizvien neizsl ēdzas, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu autoservisu.
P ēc motora iesl ēgšanas, viegli piespiediet akseleratora ped āli lī dz
motors s āk darboties l īdzeni.
1
2
PIEZ ĪME
■ Iedarbinot motoru
●Nem ēģiniet iesl ēgt motoru pirms nav darbin āts prim ārais s ūknis. T ā var
saboj āt motoru un degvielas sist ēmu.
● Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekundē m vienā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
3
23
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 614 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6158-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobilis ir iestidzis
Izsl ēdziet motoru. Iestatiet stā vbremzes un pārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P (autom ātiskas transmisija) vai st āvokl ī N (manu ālas
transmisija).
Not īriet dub ļus, sniegu vai smiltis ap iestigušo riteni.
Novietojiet koku, akmeni vai k ādu citu materi ālu, lai uzlabotu riepu
sa ķeri.
Restart ējiet motoru.
Automobi ļi ar aizmugures diferenci āļa bloķē šanas sist ēmu Blo ķējiet
aizmugures diferenci āli. ( 341. lpp.)
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R (autom ātisk ā transmisija vai
st āvokl ī 1 vai R (manuā la transmisija) un uzman īgi spiediet
akseleratora ped āli.
Vei ciet š ādas darb ības ja rite ņi buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 615 Monday, August 9, 2021 9:09 PM