2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1121-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motora sl ēdzis pagriezts poz īcijā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), sarkanais indikators
izgaismosies uz 10 sekund ēm un p ēc tam za ļais indikators
izgaismosies, ar to nor ādot, ka sist ēma ir iesp ējota. Indikatori nor āda
šo:
● Ja za ļais indikators izgaismojas un nenodziest, sist ēma ir iespē jota.
● Ja za ļais indikators mirgo divas reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais ārk ārtas zvans.
● Ja nav izgaismots neviens indikators, sist ēma nav iesp ējota.
● Ja sarkanais indikators izgaismojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pagriešanas poz īcij ā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēm
as) vai iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), motora sl ēdža
iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON, sist ēm ā var b ūt atteice vai
rezerves baterija var b ūt izl ādē jusies. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja sarkanais indikators mirgo apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārtraukts un mobil ā tī kla sign āls ir p ārā k vā jš.
Te s t a r e ž īms paredz ēts ārk ārtas zvana sist ēmas p ārbaudei. Lai
p ārbaud ītu ier īci, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu
uzticamu autoservisu.
Indikatori
Ier īces testa rež īms.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 112 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1131-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad ārk ārtas zvanu neizdodas veikt
● Šā dās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams veikt ārk ārtas zvanus. Š ādos
gadī jumos zi ņojiet av ārijas dienestu centr ālei (112 sist ēma utt.) cit ā veidā ,
piem., no tuvum ā esoša taksofona.
•Ar ī tad, kad automobilis atrodas mobil ā t īkla uztveršanas zon ā, var b ūt
sarež ģīti savienoties ar ERA-GLONASS/EVAK kontroles centru, ja
sign āla uztveršana ir salikta vai l īnija aiz ņemta. Š ādos gad ījumos, kaut
ar ī sist ēma cenšas savienoties ar ERA-GLONASS/EVAK kontroles
centru, var neb ūt iesp ējams savienoties ar ERA-GLONASS/EVAK
kontroles centru un veikt ārk ārtas zvanu uz ERA-GLONASS/EVAK
kontroles centru.
• Kad automobilis atrodas ārpus mobil ā t ālruņ a uztveršanas zonas,
ā rk ārtas zvanu nevar veikt.
• Gad saist ītais apr īk
ojums (SOS pogas panelis, indikators, mikrofons
skanda, DCM, antena vai bezvadu savienojums ar apr īkojumu)
nedarbojas, ir boj āts vai salauzts, ārk ārtas zvanu nevar veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma atkā rtoti cenšas savienoties ar ERA-
GLONASS/EVAK kontroles centru. Tom ēr, ja nav iesp ējams izveidot
savienojumu ar ERA-GLONASS/EVAK kontroles centru d ēļ sliktiem
radio vi ļņu uztveršanas apst ākļiem, sist ēma var nesp ēt piesl ēgties
mobilajam t īkla, uz zvans beigsies bez savienojuma. Sarkanais
indikators mirgos apm ēram 30 sekundes, nor ādot, ka savienojuma nav.
•Š ī ier īce var nedarboties, ja sa ņem triecienu.
● Ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies vai atvienots, sist ēma var nesp ēt
savienoties ar ERA-GLONASS/EVAK kontroles centru.
■ Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek aizst āta ar jaunu.
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 113 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1141-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Jū su droš ībai
● Brauciet droši.
Šī s sist ēmas uzdevums ir veikt ārk ārtas zvanu, ja atgad ās satiksmes
negad ījums vai vajadz īga neatliekama medic īniska pal īdz ība un t ā
nek ādā veidā neaizsarg ā pasažierus. Brauciet droši un kust ības laik ā
vienm ēr esiet piespr ādz ēti ar droš ības jost ām.
● Ārk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats svarī gākais.
● Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu neparastu smaku, nepalieciet
automobil ī, nekav ējoties evaku ējieties droš ā viet ā.
● Sist ēma re ģistr ē triecienus, t ādēļ autom ātisk ā zi ņošanas ne vienm ēr b ūs
s

inhroniz ētas ar droš ības spilvenu darb ību, (Ja automobilis sa ņem
triecienu no aizmugures utt.)
● Jū su droš ības labad neveiciet ārk ārtas zvanus kust ības laikā .
Veicot zvanu, varat k ļūdīties darb īb ās ar st ūri, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
Apturiet automobili droš ā viet ā, tikai tad veiciet ārk ārtas zvanu.
● Kad main āt drošin ātā jus, izmantojiet atbilstošus drošin ātā jus. Cit ādu
drošin ātā ju izmantošana var izrais īt aizdegšanos vai d ūmus, k ā rezult ātā
var izcelties ugunsgr ēks.
● Ja izmantojat automobili par sp īti d ūmiem vai neparast ām smakā m,
var
izcelties ugunsgr ēks. P ārtrauciet izmantot sist ēmu un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumu
Nelieciet dz ērienu traukus uz SOS pogas pane ļa, jo t ā to var saboj āt.
■ Ja SOS pogas panelis, ska ļrunis vai mikrofons nedarbojas ārk ārtas
zvana vai manu ālā s apkopes laikā
Var neizdoties izdar īt ārk ārtas zvanus, noskaidrot sist ēmas statusu vai
sazin āties ar ERA-GLONASS/EVAK kontroles centra operatoru. Ja kaut
kas no iepriekš minē tā apr īkojuma ir boj āts, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 114 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

115
1
1-4. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
Motora imobilizatora sist ēma
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas:
Indikatora gaismas sign āls s āk
mirgot p ēc tam, kad atsl ēga
iz ņemta no aizdedzes sl ēdža un
nor āda, ka sist ēma darbojas.
Indikators beidz mirgot, kad
re ģistr ēta atsl ēga tiek ievietota
motora sl ēdz ī, tas nor āda, ka
sist ēma ir atcelta.
Automobi ļa atsl ēg ās ir ieb ūvēta raid īt ā ja - uztvē rē ja
mikroshē ma, ka ne ļauj iesl ēgt automobi ļa motoru, ja atsl ēga nav
pirms tam re ģistr ēta automobi ļa borta dator ā.
Izk āpjot no automobi ļa, nekad neatst ājiet taj ā atsl ēgas.
Š īs sist ēma ir paredz ēta, lai nov ērstu automobi ļa z ādz ību, bet t ā
negarantē pilnīgu droš ību pret ielaušanos.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 115 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1161-4. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Indikatora gaismas sign āls mirgo p ēc tam, kad motora sl ēdzis ir
izsl ēgts un nor āda, ka sist ēma darbojas.
Indikatora sign āls beidz mirgot p ēc tam, kad motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON, un nor āda, ka sist ēma ir
atcelta.
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Apst ākļi, k ādos sist ēma var darboties k ļūdaini
● Ja atsl ēgas roktura da ļa saskaras ar met āla priekšmetu.
● Ja atsl ēga ir atrodas tuvum ā vai saskaras ar cita automobi ļa droš ības
sist ēmas atsl ēgu (atsl ēgu ar ieb ūvē tu raid ītā ja–uztv ērē ja mikrosh ēmu)
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai
p ārveidota, t ās pareizu darb ību nevar garant ēt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 116 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

117
1
1-4. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
Signaliz ācija
Signaliz ācija izmanto gaismas un ska ņu, lai br īdinā tu par ielaušanos.
Signaliz ācija ir aktiviz ēta, t ā nostr ādā š ādos gad ījumos:
XMode ļu koda galam ērķ a modeļ i ir tukši* (izņemot Kazahst āna)
● Slēgtas durvis tiek atsl ēgtas vai atv ērtas sav ādā k, nek ā ar iek ļuves
funkciju (automobi ļi ar viedo iek ļuves sist ēmu) vai ar t ālvad ības
pulti.
● Tie k atv ērts motorp ārsegs.
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
● Slēgtas durvis tiek atv ērtas cit ādā k, nekā ar iekļuves funkciju
(automobi ļi ar viedo iek ļuves sist ēmu) vai ar tā lvadības pulti.
● Tie k atv ērts motorp ārsegs.
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
: Ja apr īkots
Signaliz ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 117 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1181-4. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Aizveriet visas durvis un
aizsl ēdziet t ās ar iek ļuves funkciju
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu) vai t ālvad ības
pulti. Sist ēma tiks autom ātiski
aktiviz ēta p ēc 30 sekund ēm.
Mode ļu koda galam ērķ a mode ļi ir
tukši
* (iz ņemot Kazahstā na)
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt
ar meh ānisko atsl ēgu.
Kad sist ēma ir aktiviz ēta, iedegas gaismas indikators.
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Lai izslē gtu vai aptur ētu signaliz āciju, dariet š ādi.
XMode ļu koda galam ērķ a modeļ i ir tukši* (izņemot Kazahst āna)
● Atsl ēdziet durvis.
● Iesl ēdziet motoru. (Signaliz ācijas tiks deaktiv ēta vai aptur ēta p ēc
daž ām sekund ēm).
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
● Atsl ēdziet visas durvis ar iek ļuves funkciju (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu) vai tālvad ības pulti.
● Iesl ēdziet motoru. (Signaliz ācijas tiks deaktiv ēta vai aptur ēta p ēc
daž ām sekund ēm).
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Signaliz ācijas sist ēmas iestat īšana
Signaliz ācijas deaktiviz ācija vai aptur ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 118 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1191-4. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Lietas, kas j āp ārbauda pirms automobi ļa aizsl ēgšanas
Lai nov ērstu nejaušu signaliz ācijas nostr ādi un automobi ļa z ādz ību,
p ārliecinieties par sekojošo.
● Neviens neatrodas automobil ī.
● Pirms signalizā cijas ieslēgšanas visi logi aizv ērti.
● Nek ādas vē rtības vai person īgie priekšmeti nav atst āti automobil ī.
■ Signaliz ācijas nostr āde
Signaliz ācija var aktiv ēties š ādos gad ījumos:
(Izsl ēdzot signaliz āciju, sist ēma tiek atcelta.)
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
●
Mode ļi ar modeļ a kodu W
*, un
Kazahst āna Durvis atsl ēgtas ar
meh ānisko atsl ēgu un atv ērtas.
● Kā ds no iekšpuses atver durvis vai
motorp ārsegu
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai
p ārveidota, t ās pareizu darb ību nevar garant ēt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 119 Monday, August 9, 2021 9:09 PM