2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3845-3. Radio izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Radio izmantošana
Apklusināt
Frekven ču mekl ēšana
Ripa TUNE•SELECT
Nospiediet: AF/re ģiona kods/TA rež īma iestat īšana
Grieziet: Frekvences piel āgošana/staciju saraksta izv ēle (tikai FM rež īm ā)
Par āda staciju sarakstu (tikai FM rež īms)
Staciju selektors
AM/FM rež īma tausti ņš
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
Mekl ējiet vajadz īg ās stacijas, pagriežot ripu TUNE•SELECT vai
piespiežot tausti ņa “SEEK >” vai “< TRACK”.
Piespiediet un turiet iestatā mās stacijas tausti ņu l īdz atskan
p īkstiens.
Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz tiek par ād īts “AM" vai
"FM".
Priekšiestat īto staciju mekl ēšana
1
2
3
4
5
6
7
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 384 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3855-3. Radio izmantošana
5
Audio sistēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Staciju saraksta atjaunin
āšana
Spiediet (LIST).
Tiks par ādīts staciju saraksts.
Piespiediet (UPDATE), lai atjaunin ātu sarakstu.
Mekl ēšanas laik ā ekr ānā redzams “Updating” (Atjaunina), p ēc tam
pieejam ās stacijas tiks par ādīta k ā saraksts ekr ānā.
Lai atceltu atjauninā šanu, piespiediet (BACK).
■
Stacijas izv ēle sarakst ā
Spiediet “LIST”.
Tiks par ādīts staciju saraksts.
Grieziet ripu TUNE•SELECT, lai izv ēlē tos dziesmu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma, spiediet (BACK)
Piespiediet ripu , lai regul ētu staciju.
Š ī funkcija ļauj radio uztvert staciju.
■Viena t īkla staciju klaus īšan ās
Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
Pagrieziet ripu pret “RADIO” un piespiediet ripu.
Pagrieziet ripu attiec īgi vajadz īgajam rež īmam: “FM AF” vai
“Region code”.
Piespiediet ripu , lai izv ēlē tos “OO” (Iesl.) vai “OFF” (Izsl.).
Rež īms FM AF ON:
Izv ēlē tas stacijas vien ā tī klā ar stipr āko sign ālu.
Re ģiona koda ON rež īms:
Izv ēlē tas stacijas vien ā tīkl ā ar stipr āko sign ālu, kas raida to pašu
raid ījumu.
Staciju saraksta izmantošana
RDS (Radio datu sist ēma)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 385 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3865-3. Radio izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Satiksmes inform
ācija
Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
Pagrieziet ripu pret “RADIO” un piespiediet ripu.
Pagrieziet pret “FM TA” rež īmu.
Piespiediet ripu , lai izv ēlē tos “OO” (Iesl.) vai “OFF” (Izsl.).
Rež īms TP:
Sist ēma automā tiski pārsl ēdzas uz satiksmes inform āciju, kad
tiek uztverts satiksmes inform ācijas sign āls.
Kad satiksmes inform ācija beidzas, iesl ēdzas iepriekš ējā stacija.
Rež īms TA:
Sist ēma automā tiski pārsl ēdzas uz satiksmes inform āciju, kad
tiek uztverts satiksmes inform ācijas sign āls. FM rež īmos,
sist ēma izsl ēgs ska ņu, tikl īdz tiek uztverts satiksmes inform ācijas
raid ījums.
Kad satiksmes inform ācija beidzas, iesl ēdzas iepriekš ējā stacija.
■ EON (cita t īkla uzlabošana) sist ēma (satiksmes pazi ņojumu funkcijai)
Ja klaus āties RDS staciju (ar EON datiem) un t ā neraida satiksmes
inform ācijas programmas un audiosist ēma ir TA (satiksmes zi ņojumi) rež īm ā,
radio autom ātiski p ārsl ēgsies uz staciju, kas raida satiksmes informā cijas
programmu EON AF sarakst ā tikl īdz s ākas satiksmes informā cija.
■ Uztveršanas jut ība
● Perfektas radio uztveršanas uztur ēšana ir sarež ģīta, jo antenas st āvoklis
nemit īgi mainā s, ir atšķir ības sign āla stiprum ā, apk ārt atrodas daž ādi
objekti, t ādi k ā vilcieni, raiduztv ērē ji u.t.t.
● Radio antena uzst ādīta uz jumta aizmugur ē. Antenu var noskr ūvē t.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu boj ājumu, š ādos gadī jumos no ņemiet antenu.
● Antena skar ās pie gar āžas griestiem.
● Uz jumta tiek uzlikts p ārsegs.
● Braucot caur autom ātisko automazg ātavu.
● Citos gad ījumos, kad ir iesp ēja pieskarties apk ārt ējā m deta ļām.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 386 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

387
5
5-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
CD atska ņot āja izmantošana
Atska ņošana / Pauze
Izv ēlas celiņ u, pārtin uz priekšu vai atpaka ļ.
Ripa TUNE•SELECT
Celi ņa/datnes izv ēle
R āda teksta zi ņojumu
Par āda celi ņu/mapju sarakstu
Mapes izv ēle (tikai MP3/WMA/AAC diski)
Atk ārtota atska ņošana
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
Jaukta atska ņošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
Diska iz ņemšana
Ievietojiet disku.
Ievietojiet disku, piespiediet tausti ņu MODE (Kompaktdisks jau
ir ielā dēts), lai s āktu klaus īties CD.
CD vai MP3/WMA/AAC diska iel āde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 387 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3885-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Piespiediet /diska izstumšanas taustiņu un iz ņemiet disku.
■Celi ņa izvē le
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai piespiediet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK”, lai p ārvietotu sarakstu uz augšu vai leju lī dz
par ādā s vajadzī gā celiņ a numurs.
■Celiņa izvē le no saraksta
Spiediet “LIST”.
Tiks par ādīts staciju saraksts.
Pagrieziet un piespiediet ripu TUNE•SELECT, lai atlas ītu celi ņu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma, spiediet (BACK)
■
Celi ņu p ārt īšana uz priekšu un atpaka ļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >” vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiediet (RDM).
Lai atceltu to, spiediet (RDM ) vēlreiz.
■
Atk ārtota atska ņošana
Spiediet “RPT”.
Lai atceltu to, spiediet (RPT) v ēlreiz.
■
R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ād ītu vai sl ēptu CD nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz atskan p īkstiens un tika par ādīts
atlikušais teksts.
CD vai MP3/WMA/AAC diska iz ņemšana
CD atska ņot āja izmantošana
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 388 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3895-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Katr
ā reiz ē izv ēlas vienu mapi
Piespiediet (), lai atlas ītu
vajadz īgo mapi.
■Mapes izv ēle no mapju saraksta
Spiediet “LIST”.
Tiks par ādīts mapju saraksts.
Pagrieziet un piespiediet ripu, lai atlas ītu mapi un datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma, spiediet (BACK)
■
Atgriešan ās pie pirm ās mapes
Piespiediet un turiet ( ■Datnes izv ēle
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai piespiediet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK”, lai atlas ītu vajadz īgo datni.
■Dat ņu p ārt īšana uz priekšu un atpaka ļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >” vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiežot (RDM), rež īmi main ās š ādā secī bā: Folder Random
(Mape jaukti) Disc Random (Disks jaukti) Izsl.
■Atk ārtota atska ņošana
Spiežot (RPT), rež īmi mainā s šādā secī bā : File Repeat (Datnes
atk ārtošana) Folder repeat (Mapes atk ārtošana)
* Izsl.
*: Nav pieejams, ja atlas īts RDM (Jaukta atska ņošana)
■
R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ād ītu vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz atskan p īkstiens un tika par ādīts
atlikušais teksts.
MP3/WMA/AAC disku atska ņošana
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 389 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3905-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Rād ījums
Atkar īb ā no ierakst ītā satura, rakstz īmes var b ūt nepareizi par ādītas vai
visp ār netikt parā dītas.
■ Kļūdas zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
■ Diski, ko var izmantot
Diskus ar š ādām atzī mēm var izmantot:
Atska ņošana var neb ūt iesp ējama atkar īb ā no ieraksta form āt
a vai diska
ī paš īb ām, vai, vai d ēļ skr āpējumiem, net īrumiem vai nodiluma.
CD ar aizsardz ību pret kop ēšanu var ar ī neatskaņ ot pareizi.
■ CD atska ņot āja aizsardz ības funkcija
Lai aizsarg ātu iekš ējā s komponentes, atska ņošana autom ātiski tiek aptur ēta,
ja atkl ājas k āds boj ājums CD atska ņot āja lietošanas laik ā.
■ Ja CD ilg āku laiku ir atst āts CD atska ņot ājā vai iz ņemšanas st āvokl ī
CD var sabojā ties un tos vairs nevar ēs pareizi atska ņoti.
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas darb ības
“CD CHECK”
CD var b ūt net īrs, boj āts vai tas ir ievietots
nepareizi (otr ādi). Not īriet disku vai ievietojiet
to pareizi.
“ERROR 3”:Probl ēma ir sist ēm ā.
Iz ņemiet disku.
“ERROR 4”Nor āda, ka notikusi strā vas pārslodze.
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
“WAIT”
Darb ība ir aptur ēta, jo atska ņot ājā ir augsta
temperat ūra. Nedaudz pagaidiet un tad spie-
diet tausti ņu MODE Ja CD v ēl aizvien nevar
atska ņot, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
“NO SUPPORT”Tas noz īm ē, ka CD nav ietvertas MP3, WMA
vai AAC datnes.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 390 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3915-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Lēcas t īr ītā ji
Neizmantojiet l ēcas t īrī tā jus. T ā darot var saboj āt CD atska ņot āju.
■ MP3, WMA un AAC datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz aptuveni 1/10 no to ori ģinā lā
lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form āts.
Šis form āts saspiež audio datnes l īdz maz ākam izmē ram nekā MP3 form āts.
AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio Coding (Uzlabots audio kod ējums)
un tas saist ītas ar audio kompresijas tehnolo ģiju, kas tiek izmantota ar
MPEG2 un MPEG4.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form ātiem, kas
izmantoti to ierakst īšanai.
● MP3 datnes atbilstī ba
•Atbilst ības standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (
kbps)
• Sader īgie kan ālu rež īmi: stereo, saist īts stereo, du āls kan āls un mono
dzirdam ība
● WMA datnes saderī ba
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader īgi bitu ātrumi (sader īgi tikai ar 2 kan ālu atskaņ ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)
● AAC datnes sader ība
•Atbilst ības standarti
MPEG4/AAC-LC
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
8-320 (kbps)
• Atbilstoši kan āla rež īmi
1ch, 2ch (Du āls kan āls nav atbalst īts)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 391 Monday, August 9, 2021 9:09 PM